Liste over latinsk lån og utenlandske ord på tysk

Den listen over Latin lån og utenlandske ord i tysk er en liste over tyske termer som har sin opprinnelse i latin .

Det tyske språket har tatt i bruk så mange lånord og fremmede ord fra det latinske språket at det er umulig å lage en liste som til og med er halvveis komplett. I hverdagen finnes tyske ord med latinske røtter hovedsakelig i termer som ble påvirket av romerne . Vitenskapelige begreper kommer også ofte fra latin, for eksempel innen medisin .

For fremmede ord med gresk opprinnelse, se listen over graecismer , men lånord er for det meste også oppført her, ettersom de alltid ble lånt fra latin.

For termer av latinsk opprinnelse hentet fra fransk, se Liste over gallisisme ; for tilsvarende ord som kommer fra spansk, se Liste over latinamerikanere . Noen termer er imidlertid også listet opp. Tilsvarende anglisismer og italienismene latinsk opprinnelse angitt i tillegg.

Rent eldgamle begreper, geografiske navn og firmanavn og merkenavn er vanligvis ikke oppført.

Tabeller

Navigasjon: A - B - C - D - E - F - G - H - I, J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W, X, YZ

Tips:

For verb blir også partisipp perfekt passiv ( PPP ) spesifisert (i stilkform som kastrert ) , hvis det eksisterer, fordi i mange tilfeller er det videre lån eller fremmed orddannelse basert på dette.
For noen adjektiv og substantiv er genitiv ( Gen. ) også oppført for bedre å understreke roten til ordet.
Merking: ^(L)Låneord -^(EN)Anglisisme -^(G)Gallisme -^(H)Hispanisme -^(JEG) Italienismen

EN.

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
acēre (acētum)	bli forbanna	Eddik ^(L) , acetat	Se også acidus .
acidus	sur, varm, ubehagelig	Surhet , acidose , syre ^(A)	Avledet fra acere .
āctiō	(Forhandling	Del , handling	Avledning av agere
acūtus	skarp, spiss	akutt
adaptāre (adaptātum)	å justere	Tilpasning / tilpasning , adaptiv , adapter ^(A)	Er imidlertid behjelpelig med adipisci
addere (additum)	å legge til	add , addisjon , additiv	Sammensatt for å tørre
adipīscī (adeptum)	oppnå (med innsats), oppnå	Dyktig
adiuvāre (adiūtum)	støtte, hjelp	Hjelpestoff , adjutant
advenīre (adventum)	Ankom, kom, nærme deg, (tid) bryte inn, bryte ut	Advent , adventisme , en del av ordet adventiv- (som i Adventivbildung , Adventivpflanze , Adventivvulkan ), Abenteuer ^(L) , Adventure ^(A) , Avenue ^(G)	Forbundet til venire
aequāre (aequātum)	utjevne	Ekvator , tilstrekkelig	Avledning fra aequus
aequus	lik	Ord del likevekts (som i ekvidistanse , equilibrism og ekvivalens )	Se også aequare .
aes ( Gen. aeris)	Kobber , bronse , malm	æra	Erz og brazen er etymologisk relatert til aes . Se også cuprum .
afficere (affectum)	gjøre, legge til, oppfylle, sette i humør eller tilstand	Affect , Affected , Aficionado ^(H)	Sammensatt til ansikt
ager ( gener. agrī)	Enger	Landbruk , en del av ordet agrar- (som i landbrukssektoren og jordbruk )	Acker er etymologisk relatert, men ikke et lånord.
agere (āctum)	(forhandle	handle, agent , byrå , handle , handle	Se også actio .
agglūtināre (agglūtinātum)	lim på	agglutinasjon
albus	(matt) hvit (kjedelig)	Alb , albedo , albinisme , album , albumin	Sammenlign også candidus .
alere (altum)	gi næring, la den vokse	Alimentation / underholdsbidrag / spenningsfri , Alma Mater , Alumne / alumnus (ofte i flertall Alumni )	ikke relatert til altus og alumen
alge	Sjøgress, tang	alge
alibi	andre steder	alibi
gammel	en (av to)	Alternativ , altruisme
altus	høy lav	Gammelt , alter	ikke relatert til alere
alūmen	alun	Alun ^(L) , aluminium	ikke relatert til alere
alveus	bulbous hulrom, kar	Alveolar , alveolus
ambō	begge sammen)	Tvetydighet , ambiseksualitet , ambivalens	Se også ambular
ambulāre (ambulātum)	å vandre, å vandre, å gå	ambulant , ambulanse , innledning , allé ^(G) , lokke ^(G)	Avledning fra ambo
amplus	omfattende	amplitude
ampora	Leiregryte med to håndtak	Bøtte ^(L)	Ampora er en datterselskap av amfora , som er av gresk opprinnelse. Se notatet på ampulla . Den bøtte formen dukket opp fra folkeetymologi , da begrepet i gammelhøitysk ble overført til en håndtert enheter i ordet skjemaet * Ambar på den tiden og et skille ble gjort til to- håndtert badekar (så zwibar , germanske opprinnelse) ( * ambar> * einbar> * eimbar ).
ampulla	lite pæreformet kar	Ampulle , trafikklys ^(L) , Remskive ^(L)	Ampulla er diminutiv av ampora og er selv av gresk opprinnelse, se etymologi for ordet trafikklys .
ancora	anker	Anker ^(L)	Ancora er i seg selv et lånord synonymt med gresk ἄγκυρα ánkyra . Angora var det historiske, moderne greske navnet på Ankara og er veldig sannsynlig ikke beslektet (men var forbundetmed ankeret i henhold til folkeetymologi ).
angere (-)	trangt	angina	Angere selv er av gresk opprinnelse eller i det minste etymologisk relatert til ekvivalent ἄγχειν ánchein ; smal og smal er også etymologisk beslektet. Angora er ikke i slekt. Dette skal skilles fra angi (o) - , som kommer fra gresk .
angulus	Hjørne, vinkel	triangel	Angel (stang, dørfeste) etymologisk nært beslektet, men ikke avledet av den; ubeslektet: engel og evangelium .
dyr	dyr	animalistisk, animalisme	Avledning fra anima ("luft, pust, ånd, sjel"), relatert til animare og animosus ; dyr : noe som har en sjel, dyr : "noe som skiller et dyr" eller "som et dyr"
animāre (animātum)	animere, animere	animere , animasjon , animatør ^(G) , anime ^(japansk)	Avledning fra anima ("luft, pust, livsånd, sjel") og / eller fra animus ("ånd, sjel, sinn"); relatert til dyr og animosus ; Anime ble opprettet som en forkortelse av det japanske lånet ordetアニメーション animēshon (fra engelsk animasjon ).
animosus	modig, ivrig, opphetet, drivende, lidenskapelig	animos, fiendskap	Avledning fra animus ("ånd, sjel. Sinn"); relatert til dyr og animare
annus	år	Annaler , Annaten , Anno , Årlig , Annuitet , Biennale , Biennium , Triennale , Quadriennale , flerårig , perennis
antenne	Seilstang	antenne
antiquus	gammel, gammel	Antiqua , antiquarian , antiquarian , antique , antique ^(G) , antique ^(G)
aperīre (apertum)	avdekke, åpne	Blenderåpning , aperitiff ^(G) , aperitiff ^(G)
appellāre (appellātum)	adresse, adresse, spør, foreslå, formane	appell , appellasjon , appellative , appell ^(G)	Utledning av pellere
aqua	vann	akvatisk , akvarium , akvedukt , akvatint , akvarell ^(I)
arancia, arangia	Oransje, oransje	Bitter oransje , oransje ^(G) (frukt og farge)	Navnet på byen Orange utviklet seg fra det historiske navnet Arausio . Fyrstedømmet Orange er avledet fra denne byen og navnet på House of Orange , nederlandske Oranje, er avledet fra fyrstedømmet .
arbor	tre	Arboret
arca	Boks, eske	ark	Dette skal skilles fra den greske buenē .
archīvum	Arkiv (samling av dokumenter, lagringssted for en slik samling)	Arkiv, arkiv , arkivar	Archīvum er faktisk bare en sen latin datterselskap skjema for archīum , som er et fremmedord i gresk ἀρχεῖον archeíon ( "Government Building, autoritet, kontoret") i sin tur en avledning av Arche ( "begynner, årsak, opprinnelse, regel regjeringen" ).
arcus	Bue	Arcus / Arkus , arkivolt ^(I) , arkade ^(G)
område	flate	Ar / Are , område
arena	Sand, sanddekket sted	arena	Ordet var harēna på gammel latin .
argumentum	Bevis	Argumenter , argumentere , resonnere
armāre (armātum)	utstyr, arm	Armatur , Armada ^(H) , Army ^(G) , Armierung ^(G)
assistere (-)	å stå ved å presentere seg selv, å stå ved (noen), å støtte (noen)	Assistent , Assistant , Assistance , Assistance ^(G) , Assist ^(A)	Kompositt til søster
astracus, astricus	Fortau (laget av leire murstein), (stein) gulv	Avrettingsmasse ^(L)	Astracus eller astricus er middelaldersk latin og behov (ubebodde) på vulgær latin * astracum / * astricum nedgang, selv gresk ὄστρακον ostrakon er ( "leire fliser, Shard") lånt.
atavus	Forfader	Atavisme , atavistisk
ater ( Gen. atrī)	(matt) svart (kjedelig)	Atrium	Opprinnelig rommet der ovnen (med en åpen ildsted) var, som førte til sotsvarte vegger, sammenligner begrepet svart kjøkken . Sammenlign også niger .
audīre (audītum)	Lytte	Lyd , publikum , auditorium
augēre (auctum)	formere, forstørre	auksjon
auris	Øre , øreflipp	Øre ^(L) , øye ^(L) , øreklokke	ikke relatert til aurum ; heller ikke relatert: aura , aurora
aurum	gull	aureole	ikke relatert til auris ; heller ikke relatert: aura , aurora

Tilbake til navigasjonen

B.

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
baccīnum	grunne bolle	Basseng ^(L) , basseng ^(G)	Baccinum er i seg selv et vulgært latinsk ord, som dateres tilbake til bacca ("vannskål"; kan ikke skilles fra Baca / bacca "bær").
baculus	Stick, stick	basillus
barba	skjegg	Barbel , frisør ^(G) , Barbarossa ^(I)	ikke relatert: barbar
barra	Tverrstang, sperre	Barre ^(L) (treningsstang og enhet), parallellstang ^(L)	Vulgært latinsk ord; I tillegg til tolkning av en gallisk opprinnelse, er det også den varianten at ordet kan spores tilbake til USA Latin * Parra ( "stang"), se note på parricus .
beātus	lykkelig, velsignet	Saliggjøring
nivå	Flink	velsignet ^(L) , benignity , godartet	Adverb til bonus
bēstia	dyr	Dyr , dyr ^(L)
beta	turnips	Rødbet
bicarium, bicarius	(Drikke) kar, krus	Cup ^(L) , cup ^(L)	Bicarium eller bicarius er mellom latin . Det er forskjellige tolkninger av opprinnelsen: De fleste fører dem tilbake til en vulgær latinsk * bicārus eller * biccārius, til slutt til gresk βῖκος bī́kos ("[vin, vann] mugge, krus"); men kan også være en opprinnelse til sen latin Bacar eller bacarium (både "[håndtaksløs] vinkanne" til BACA / bacca , "[vin] bær").
bīnī	to hver	binær , kikkert , kikkert
bitumen	Tonehøyde	bitumen
bonus	Flink	Bonus , bonus , kredittverdighet , kvittering ^(G) ( kvittering , forbrukskvittering ), bonbon ^(G)	Se også komparativ melior , superlativ optimus og adverb bene .
brevis	om kort tid	Brevis , Breve , Breviary , Letter ^(L)	Brevet er avledet fra litterae breves eller libellus brevis (begge: "kort bokstav"), som allerede var forkortet til å breve på sen latin .
brutus	tungvint, dum, rå	brutal , brutalisme , brut ^(G) (musserende kvalitetsvin), grov ^(I)	ikke relatert: yngel som avkom
bulbus	Pære, løk, pære	Bolle ^(L) , pære , pære , pære
bulla	Vannblære, rund kapsel	Bull (segl), okse (dokument med segl, spesiell pavelig okse ), kjøttkaker ^(G) , bulletin ^(G)	Bull (Bull) etymologisk relatert, men ikke avledet fra
bursa	Skinnsekk, veske, kassaapparat	Burse , børs ^(L) , gutt ^(L)
butina	Fat , fat	Bütt (e) ^(L) - hvorav håndlaget papir ( Bütten for kort ), Büttner ^(L)	Butina er mellom latin ; sannsynligvis lånt fra gresk βυτίνη bytínē ("flaske, mål på mål"). Sammenlign også buttis og cupa .
buttis, butica	Tønne, fartøy	Vat ^(L) , cooper ^(L) , flaske ^(L)	Buttis er sent latin , Butică er det medium latinske derivatet derav. Sannsynligvis lånt fra Apotheca ( “vin lagring”), som selv er et fremmedord i gresk ἀποθήκη Apotheke ( “filing, oppbevaringsplass”, sammenligne apotek ). Smør er ikke beslektet (annen gresk opprinnelse). Sammenlign også butina og cupa .

Tilbake til navigasjonen

C.

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
cacculus, caccalus	(jord) gryte, kokekar	Flis ^(L)	De to variantene caccalus / cacculus er vulgære latin og oppstod sannsynligvis fra caccabulus ("liten panne liten panne"), diminutiv til caccabus ("gryte, panne, vannkoker"), som selv på gresk κάκκαβος kákkabos en Nebenform av κακκάβη kakkábē ("[trebenet] digel"), går tilbake.
cadere (-)	fall, vask	Tråkkfrekvens , deka , kadaver , forekomst , sammentreff , occident	Bare Futurpartizip cāsūrus har overlevd. Slakt : "fallet dyr", derav "dyrs lik"; Occident : "Retning der solen synker / går ned". Snitt og hakk er av caedere avledet. Se også caseus og casus .
caedere (caesum)	Hugge ned, kutte av, kutte ned, kutte ned, drept, drepe, drepe, drepe, ofre	Snitt , incisur , incisal , precision , presis ^(G) , presis ^(G) , omskjæring , ord del -zid (som i folkemord , drap , selvmord ; biocid , soppdrepende middel , ugressmiddel , insektmiddel , plantevernmiddel , gnagermiddel )	De tre første eksemplene på -zid skal skilles fra plantevernmidler når det gjelder orddannelse ( -cīdium ["-mord"] versus -cīdēns ["-killing"]). Forekomsten er avledet fra kadere ; også ost , se under caseus . Se også Caesar .
caerimōnia	Ærbødighet, hellig handling	seremoni
Caesar	Caesar (som tittel)	Kaiser ^(L) , tsar ^{( slavisme )}	I følge en av Plinius den eldre EN. representert teori henter Caesar fra caedere , men se i Caesar, opprinnelse for ytterligere tolkninger. Dette er sannsynligvis den mest kjente eksempel på lyden endring fra K til Z før E og jeg høres ut: tidlig lån som keiser (også “ai” for ae ), senere låne i slavisk som tsar (eller gamle slaviske цьсарь, цѣсарь, цесарь zesar ; tilpasning til tysk fra russisk).
calcātūra	tråkket, pressingen, pressingen	Vin trykker ^(L) , KELTEREI ^(L) , Keltern ^(L)	Calcātūra er i seg selv et derivat av verb calcare ( calcātum ; " tråkke , trykk, stempel, trykk"), som i sin tur er avledet fra calx ( Gen. calcis ), "heel" (for å skilles fra calx , "stein, kalk ").
kalender (-)	vær varm, vær varm, glød	Kalori , kalorimetri , kaldera ^(H)	Avledningen ble laget av derivatene calor ("varme, varme") og calidus ("varme, varme").
calix ( Gen. calicis)	dyp bolle, krus , beger	Kalk ^(L)	Ikke lånt, men nært beslektet med det greske κάλυξ kályx ("skall, knopp, blomsterkopp, fruktskål"), som i den latiniserte formen calyx også ble adoptert som et teknisk begrep i botanikk, samt κύλιξ kýlix ("drikkekopp" ").
calva	Kranium, hodeskalle	Golgata	Navngitt kvinnelig til kalv ("skallet, hårløst, løvrikt"); det tyske ordet kahl er etymologisk nært beslektet, men ikke et lånord.
calx ( Gen. calcis)	Stein, viltstein, kalkstein , kalk	Kalk ^(L) , kalk ^(L) , kalsinering / kalsinering , kalsium	Calx er i seg selv et lånord fra gresk χάλιξ chálix ("stein, grus, steinsprut"). Det skal skilles mellom homonym calx , “heel”, sammenlign calcatura .
cambiāre (cambiātum)	bytt, bytt	Cambium
kamera	Hvelv, hvelvet tak, hvelv, kammer	Kammer ^(L) , kamera , kamerastudier , kamerat ^(G)	Kamera er i seg selv et låneord synonymt med gresk καμάρα kamára .
camīnus	Peis, komfyr , peis	Skorstein ^(L)	Caminus i seg selv er et fremmedord for gresk κάμινος kámīnos ("smelting, ovn , ovn").
campus	Område, felt	Campus , Kampf ^(L) , Camp ^(A) (camp, spesiell konferanseform og kunstretning), Camping ^(A) , sopp ^(G) , kampanje ^(G)
canālis	Rør, kanal, kanal , spor, Kannelüre	Kloakk, kloakk , kloakk , fluting ^(G) , fluting ^(G) , kanal ^(A)	Avledning fra canna
cancellī	Barrierer, barer	Preikestol ^(L) kansleri ^(L) , kansler ^(L) , diskanzeln ^(L) , kanseller ^(A)	Cancelli er et flertallsord og diminutiv for kreft (her: "grid").
candidus	(blank) hvit	kandidat	Sammenlign også albus .
canna	Siv , siv , kanner	Kanne ^(L) , canna (plante), beholder ^(L)	Canna i seg selv er et fremmedord for gresk κάννα kánna ("siv, siv, siv"). Betydningen "kanne" stammer sannsynligvis fra Synekdoche (spesielt pars pro toto ) - i utgangspunktet ble det sannsynligvis bare den rørformede tuten som ble kalt det. Se også canalis .
cantāre (cantātum)	å synge	Kantate , kantor
capanna	hytte	Hytte ^(A)
kapers	Billy geit	Caper	ikke relatert: kapers (matingrediens, krydder); heller ikke relatert til capere
capere (captum)	grip, grip, forstå	kunnskapsrik , CAPTIV , kapers ^(L) , Kaperei ^(L) , prevensjon , et prevensjonsmiddel , Escape ^(A)	Se også concipere , princeps og recipere . Ikke relatert: kapers (matingrediens, krydder); heller ikke relatert til kapers .
cappa	Kåpe med hodebeskyttelse, hettejakke	Lue ^(L) , kapell , kappe ^(A) (strøk)	For engelsk cape ("cape") sammenlign under caput .
kapsel	Boks, kapsel	Kapsel ^(L)	Diminutiv til capsa ("container, box")
caput ( Gen. capitis)	Hodet, hodet	Hette ^(L) , kapital , kapitalisme , kapittel , hovedstad , kapital ^(I) , overgivelse ^(G) , overgivelse ^(G) , oppsummering , kappe ^(G) , biceps , triceps , quadriceps	Haupt er etymologisk relatert til caput , men ikke et lånord. Hode er et låneord fra cupa . De biceps, triceps og quadriceps former ble sannsynligvis dannet i analogi til uavhengige sammensatte ord som princeps .
carbō ( Gen. carbōnis)	penger	Karbon , karbid , karbol , karbolineum , karbonfiber , karbonara ^(I)
carcer	Innkapsling, barriere	Låsing ^(L) , fangehull ^(L)	Kerker er en veldig tidlig lån, Karzer ble lånt rundt 1300 -tallet.
cardō ( Gen. cardinis)	Hengsel	Kardinal , en del av ordet kardinal (i tillegg til forskjellige avledninger til kardinal som College of Cardinals, for eksempel kardinalfeil , kardinalspørsmål , kardinalnummer )	Ikke relatert: kort , kort . Dette bør skilles fra termer som har med hjertet å gjøre og har det gresk-avledede ordet kardio- (forkortet til -kard på slutten av ordet ).
bil (-)	ikke har, gjør uten	Venter ( ventetid , ventetid ), ulønnet permisjon	Bare Futurpartizip caritūrus har overlevd.
cariēs	Råtthet, forråtnelse	Karies	ikke relatert til caro
carō ( Gen. carnis)	kjøtt	Karnismus , karneol , karneval , carnivor , inkarnasjon	Diamanter (firkant og kortdrakt ) er avledet av quadrus . Ikke relatert til karies .
tømmer (carptum)	plukke, nyte	Utdrag , utdrag
carrus	firhjulet vogn	Karre ^(L) / vogner ^(L) , barrow ^(L) , chassis ^(G) , Car ^(A)
carus	kjære, kjære	Caritas , Charité ^(G)
casa	Hytte, hus	Casino , Casablanca , Casanova ^(I)	Relatert til castellum ; Haus er etymologisk relatert til casa , men ikke et lånord, det samme er Kate .
câseus	ost	Ost ^(L) , osteaktig, kasein	Avledet fra cadere , noe som betyr noe som "det uvanlige"
castānea	kastanje	Kastanje ^(L) , kastanjer ^(H)	Også mange regionale navn på den søte kastanjen , sammenligne oversikt .
castellum	Festning, fort	Festning, Castellan	Diminutiv for castra ("leir"), dette er ikke relatert til castrare .
castrāre (castrātum)	emasculate, kastrer	Kastrering , kastrert	Ikke relatert til castra ("leir"), sammenlign castellum .
castus	ren, kysk, kysk	slott	Ikke relatert: boks , se cista .
cāsus	sak	Sak , sakshistorie	Avledning fra cadere
catillus	Skål, bolle	Kjele ^(L)	Diminutiv for catīnus ("bolle, bolle, [smeltende] digel").
cauda	hale	caudal , coda ^(I)
caupō	Butikkeier, gjestgiver	Kjøpmann ^(L) , kjøp ^(L)
causa	Årsak, grunn	årsakssammenheng
cautus	forsiktig	innskudd
cavus	hul	Grotte , kavitasjon , hulrom , utgraving
cēdere (cessum)	gå, vike	Overflødig , overdreven , presedens , prosess , recess , recessiv	Se også innrømmelse .
celebrāre (celebrātum)	ros, ros, feir	feire, celebrant
cella	lite rom, celle	Cell ^(L) , kjeller ^(L)	Keller kommer fra avledningen cellārium (" pantry, pantry ") og ble lånt mye tidligere enn celle (K versus Z -lyd).
cēnsēre (cēnsum)	taksere, vurdere, mener	Sensurere , sensur , interesse ^(L) (ofte i flertall interesse ), gjennomgang
senter	Sirkelsenter, senter	Senter, sentralt , hovedkvarter , senter ^(A)	Senter i seg selv er et fremmedord i gresk κέντρον kentron "sting", spesielt det punktet av sirkelen.
centum	ett hundre	Centner ^(L) , prosent , SI måleenhet senti- (som i centimeter , centiliter )	Hundre er etymologisk relatert.
cernere (crētum)	skilsmisse, heller	Kritt ^(L) , dekret , dekrement , dekrementering , diskret , skjønn , utskillelse , ekskrement , inkrement , inkrementell	Kritt fra (terra) crēta ("siktet [jord]"); se også certus , concernere , crimen and discrimen .
certus	separat, bestemt, fast, sikker, sikker	Sertifikat , sertifisering	Utledning av cernere ; se også konsert .
cingere (cinctum)	gird, surround	Zingel ^(L) , omkrets ^(L) , Zingulum
sirkus	Sirkel linje	Circus , sirkel , sirkulasjon , distrikt ^(L) , circa, en del av ordet omstendighe- (som i cirkumfleks , sirkumpolare , omskjæring )	Circum- kommer fra preposisjonen circum ("um ... um"), som er en frossen akkusativ av sirkus ; circa er faktisk adverb til preposisjonen. Bezirzen (også: becircen ) er ikke i slekt, men heller avledet fra den greske mytologiske trollkvinnen Kirke via den latinske formen Circe .
cista	Boks , eske	Boks ^(L)	Cista selv er et fremmed ord synonymt med gresk κίστη kístē . Box er sannsynligvis også avledet av dette, men det er veldig usikkert. Det er en medium-latinsk castulum fortalt sammenligne scatula .
citāre (citātum)	sette i gang, tilkalle	sitat , sitat , resitere , resitasjon , resitativ
cīvis	innbyggere	Sivilisasjon , sivilt , sivilt
clāmāre (clāmātum)	hyle	Akklamasjon , deklamasjon , deklamasjon , forkynnelse , klage	Opprinnelsen til slapstick er usikker. Det er en Berlinisme som mest sannsynlig ikke stammer fra clamare , men er en onomatopoeia .
klassis	Avdeling	Flott , klassisk , klassisk	Avledet av clamare ; opprinnelig forstand: "den kalte mengden"
claudere (clausum)	skru av	Klause , ledd , skriftlig eksamen , Klausner ^(L) , kloster ^(L) , toalett ^(A) , eksklusjon , eksklusiv, inkludering , inkluderende, Konkludenz , konklusjon , avgjørende	Også den fremre delen av klaustrofobi . Fornavnet Klaus er en kort form for Nicholas og dermed av gresk opprinnelse.
clāvis	nøkkel	Tastatur , piano ^(G) , enklave , eksklave , konklav
clēmēns	mild	Clementine
clīnāre (clīnātum)	bøy, bøy, lene	deklinasjon , deklinasjon , tilbøyelighet
cloāca	Grøft	Kloakkrør
cōdex ( Gen. cōdicis)	Trestamme, treblokk, brett dekket med voks	Codex , Codicill , Code ^(A)
kohorter ( Gen. kohortis)	Gårdsplass, innhegning, følge, årgang	årskull	Avledet av hortus ; ikke relatert til cohortari
cohortari (cohortatum)	alvorlig overtale, oppmuntre med oppmuntring	Kohortativ	ikke relatert til kohorter
colere (cultum)	dyrke, vedlikeholde, ærefrykt	Kult , kultur , kult , kultivar , dyrking , dyrk	Se også colonus .
collēgium	College , (offisielt) samfunn, (offisielt) kooperativ, forening	College, kollega , collegiate , collegiality , collegial, Collège ^(G) , College ^(A)	Avledet fra lex (opprinnelig omtrent "forening dannet ved lov"); bare indirekte relatert til colligere
colligere (collectum)	samle, samle	Samling , samling , kollektiv , kollektivisering	Sammensatt til casual ; bare indirekte relatert til collegium
collum	nakke	Krage , halskjede ^(G)
colōnus	Bonde	Colon , Colony , Clown ^(A)	Utledning av colere
farge	å farge	fargelegge
columna	søyle	Kolonne , Kolonne ^(G) , Kolonnade ^(G)
combīnāre (combīnātum)	bringe to sammen, forene	Kombinere , kombinere , kombinere , kombinatorikk , rekombinasjon	sen latinsk avledning av bini
kommer ( Gen. comitis)	kompanjong	fylke
commūnis	sammen, generelt, generelt	Commun , commune , felles , kommunikasjon , kommun
compōnere (compositum)	sette sammen, forene, komponere	Sammensatt ord , komposisjon , komponist , kompost ^(G) , kompostering ^(G)	Forbindelse til ponere
computāre (computātum)	gjøre opp, beregne, legge opp, anslå	Computus , Computer ^(A) , Account ^(I) , Kontor ^(G) , Kontorist ^(G)	Kompositt til putare
concēdere (concessum)	tre til side	konsesjon , konsesjon	Kompositt til cedere
concernere (concrētum)	bland, senere også: bekymring	Gruppe , spesielt , concretism	Kompositt til cernere
concertāre (concertātum)	konkurrere, krangle, slåss, samarbeide	Konsert ^(I) , konsert ^(I) , konsertant, konsert ( samordnet handling , samordnet reaksjon )	Kompositt til certāre ("kjemp, kjemp, forhandle"), som skiller seg fra certus avledet.
concilium	Forsamling, råd	Råd
concipere (conceptum)	oppsummere, oppsummere, gripe, gripe, gripe, absorbere, motta	design, konsept , design , Konzipist , Utviklere ^(A) / befruktning ^(A) , Prevensjon	Forbundet til kapere
condicere (condictum)	(sammen) enige, bestemme, fikse, godta, avslutte	kondizieren , Kondiktion , condition , conditional , conditionality , condition , condition	Tilstand og dets derivater kommer fra USA latinske formen conditio ( "avtale, posisjon, kvalitet, tilstand, tilstand", i klassisk latin condiciō ), er det ingen relasjon til derivater av tør .
condīre (conditum)	sesong, tilbered velsmakende	Konditor
cōnficere (cōnfectum)	produksjon, produksjon, komplett	Konditori , ferdige klær , konfetti ^(I) , konfekt ^(G)	Sammensatt til ansikt
cōnfitērī (cōnfessum)	innrømme, innrømme, tilstå, avsløre, tilstå	Valør , kirkesamfunn	samt profiteri sammensatt av verbet fatērī ( fassum ; "tilstå, tilstå, gi")
cōnflīgere (cōnflictum)	slå opp, slåss	konflikt
kongruere (-)	sammenfaller, er enig	sammenfallende
cōnservāre (cōnservātum)	bevare, bevare	konservativ , konservatisme , vinterhage , konservator , bevare , bevaring	Kompositt til servering
konsilium	Råd, råd	Sak konferanse , en del av ordet konsiliar- (som i samråd tjeneste , rådgivning laboratorium )	Avledet fra konsulent
cōnsuēscere (cōnsuētum)	å bli vant til	Kostyme ^(I)	Fransk påvirket uttale
cōnsulere (cōnsultum)	konsultere, bestemme, stille spørsmål, bekymre deg	Konsul , konsultasjon
cōnsūmere (cōnsūmptum)	bruke, bruke, konsumere, konsumere	konsumere , forbruker , forbruk , forbruk , forbruk , forbrukerisme	Sammensatt til sumere
continēre (contentum)	holde sammen, inneholde, koble til, bevare	Kontinent , kontinens , kontinuum , kontinuitet , kontinuerlig, inkontinens , beholder ^(A) , innhold ^(A)	Forbundet til tenere
contingere (contāctum)	holde sammen, inneholde, koble til, bevare	Kontakt , kontakt, sammenheng , kontingent ^(G) , kontingent ^(G) , beredskap ^(G)	Forbindelse å tangere
contrā	imot	Kontra , kontrast , kontrovers , teller ^(G)^/^(A) , teller ^(A)
kontrahere (contractum)	å trekke seg sammen, å forene, å gjennomføre, å lukke (avtale)	Kontrakt , motpart , kontrakt , sammentrekning , kontraktur	Sammensetning for å trahere
conus	spisse kjegler, kjegler	Kjegle , kjegle, nåletre
konveksus	avrundet, buet	konveks
cōpia	Antall, lager	Kopier , kopier , kopimaskin
cōpulāre (cōpulātum)	binde sammen, koble til, forene	Copula , kopiering , kobling ^(L) , kobling , kobling ^(L) , kobling ^(L)
coquere (coctum)	matlaging, baking, tørking	kokk ^(L) , kokk ^(L) , kjøkken ^(L) , panna cotta ^(I) , ricotta ^(I) , terrakotta ^(I)
cor ( Gen. cordis)	Hjerte , sinn, følelse, sjel	Korde ^(G) - også i forbindelser (slik som akkordlønn , akkord sett , akkord symbol , akkord tastatur ), d'tråd ^(G) , accordant ^(G) , chordance ^(G) , trekkspill ^(G) , discordianism , uoverensstemmelse , samsvar , konkordat , samsvar	Både hjerte og synonym Gresk καρδία kardía og κῆρ kēr er etymologisk beslektet, men ingen av ordene er avledet fra hverandre. Det latinske ordet Concordia , som ofte brukes i navn, hører også hjemme her.
corbis	Kurv (flettet beholder)	Kurv ^(L)
korona	Krans , krone	Crown ^(L) , coronation ^(L) , coronavirus , corona , coronary - også i kompositter (som kranspulsårer , koronar trombose ), coroner ^(A)	Corona er i seg selv et låneord fra gresk κορώνη korṓnē , som betegnet forskjellige ting og levende vesener som karakteriserte noe "buet", som " ring ", "krans", "krone", en metallbue på verktøy og våpen eller også " kråke ”(på grunn av det buede nebbet). Kranz er nok også etymologisk beslektet, men ikke et låneord.
corpus ( Gen. corporis)	kropp	Organ ^(L) , selskap , inkorporering , korporal , korporal
corrigere (corrēctum)	rette, rette, forbedre, rette	Rettelse (flertall corrigenda ), korrekt, korrekt , korrigerer , rettelse	Sammensetning for å regere
cortex ( Gen. corticis)	(Tre) bark, skall	Cortex , kortikoid
costa	Ribbe, sidevegg	Coast ^(L) , chop ^(G)
crassus	tykk, grov	kul
creāre (creātum)	få frem, la oppstå, skape	skape , skapelse , kreativitet , skapning
crēdere (crēditum)	tro, tro, stole på	Credo , kreditt , kreditt ^(A)
cremāre (cremātum)	brenne	Krematorium , kremering / kremering
crepāre (crepātum)	knirke, sprekke, høres høyt	krype, krepit , avvik
crīmen ( gener. crīminis)	Anklagelse, beskyldning, baktalelse, skyld, kriminalitet	Kriminalitet , kriminell , kriminologi , kriminolog , kriminologi , en del av ordet kriminell (som i kriminell film , kriminell politi , kriminell roman ), akronym kriminalitet	Avledning fra cernere (som betyr: "gjenstand for en rettslig avgjørelse"), sammenlign også diskriminering .
crūsta	Bark, skrell	Skorpe ^(L)
crux ( Gen. crucis)	kryss	Kryss ^(L) , krusifiks
cubus	terning	Terning , cubature	Cubus er i seg selv et latinsk lånord fra synonymt gresk κύβος kybos . Ikke relatert til cubare .
culmen	høyeste punkt, toppmøte	Kulm , kulminasjon , kulminerer	Etymologisk relatert til Golm og Holm , men heller ikke låneord.
cumulus	haug	Kumulus , kumulasjon , kumulativ , kumulativ
cūnābula	Vugge	inkunabulum
cunnus	kvinnelig skam	Cunnilingus
cupa	Ton , Fass	Vat ^(L) (fartøy), bøtte ^(L) , vat ^(L) , coop ^(L) , hode ^(L) , kuppel ^(L)	Hode og spiss av den Senlatin formen kopp te ( "cup"); Løperen (glideskinne) og karet er ikke relatert. Se også butina , buttis .
cuprum	kobber	Kobber ^(L)	Cuprum i seg selv kommer fra det sene latinske aes cuprum , i klassisk latin aes cyprium ("malm fra Kypros"), avledet fra navnet på øya: Latin Cyprus , fra gresk Κύπρος Kýpros .
cūrāre (cūrātum)	bekymre deg, bekymre deg, ta vare på, vedlikeholde, administrere	kur, kurator , forstanderskap , kur ^(L) , safe ^(L) , sikkerhet ^(L)	Gjerne avledning SECurus ( " sorgløs, sorgløs , fryktløs") er lånt. Cure i valg og valgfag er freestyle avledet og kurir av currere ; heller ikke relatert: Kurare (gift).
cūria	Møtebygg	Curia	ikke relatert til curare
currere (cursum)	løp løp	Aktuell , bud , kurs , diskurs , utflukt , utflukt , konkurs , bud ^(G) (original stavemelding Courier )	Kurieren kommer fra curare .
curvus	buet, bøyd	Kurve , krumning
cūstōs ( Gen. cūstōdis)	Verge, verge	Sexton ^(L) , kurator , kurator , forvaring	sistnevnte faktisk fremmede ord for å utlede cūstōdia ("vakt")
cutis ( Gen. cuticis)	Hud , skinn	Kutikula , intrakutan , perkutan , subkutan	Cutis seg selv er et fremmedord synonymt med greske κύτος kýtos (et datterselskap skjema av σκῦτος skýtos ). Hud er etymologisk relatert til cutis , men ikke et lånord. Ikke relatert: cowl , tripe .

Tilbake til navigasjonen

D.

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
damnāre (damnātum)	straffe, fordømme	jævla ^(L) , jævla ^(L)
tør (dato)	gi	Dato , dativ , utgave , redaktør , tradisjon	Se også tillegg . Tilstand og dens derivater er ikke relatert, men heller avledet fra kondisir .
dēbēre (dēbitum)	skylder, skylder, må	Debet , debitor , debit- ^(A) (som i debetkort , debet system )
decem	ti	Desember , deset ^(I) , desimering , desimering , SI-måleenhet -dezi (som i desimeter ), desimalsystem , decime , dekan dekan kontor	En decānus var en "overmann av ti menn". Ten er etymologisk relatert til decem .
decorāre (dekorātum)	pynte, dekorere	Dekor , dekor ^(G) ( dekorasjon for kort ), dekor, dekorator ^(G)
dēfendere (dēfēnsum)	skyv bort, forsvare	Defensiv , defensiv	så vel som åpen forbindelse til et utdødd verb * fendere
dēficere (dēfectum)	svindle, opphøre, mangler, miste styrke, la ned	mangelfull, mangelfull , mangelfull , Defektur , Defektivum , avvik , underskudd , underskudd	Sammensatt til ansikt
dēlectāre (dēlectātum)	glede	delect, dilettante ^(I)
dēlēre (dēlētum)	ødelegge, ødelegge	tørk ^(L) , Deleatur , sletting , Slett ^(A)
dēlinquere (dēlictum)	å begå en feil, å klandre, å omkomme	Kriminell , lovbrudd	samt avstå fra forbindelse til linquere ("la, la være, gi opp")
dēmōnstrāre (dēmōnstrātum)	bevise, demonstrere, vise	demonstrere , demonstrasjon ( demo for kort ), demonstrativt	Kompositt til monstrare
dēns ( Gen. dentis)	tann	dental , tannlege , tannsett	Tann er etymologisk beslektet, men ikke et lånord.
dēnsus	stramt	Densitometri , densitometer , kondens , kondens , kondensator , kondensert melk , contrails
dēpōnere (dēpositum)	slipp, gi opp	Deponent , innskyter innskudd, fylling , innskudd , depot , avsetning , innskudd ^(G)	Forbindelse til ponere
dēsīderāre (dēsīderātum)	ønske	desideratum
deus	Gud	deisme
dexter ( Gen. dextrī)	Ikke sant	Dekstrose , dekstrin
dīcere (dictum)	si snakk	Dictum , ditto ^(G)^/^(I) , diction , edict , dom ^(A)	Se også diktare .
dictāre (dictātum)	si, kommander, dikter gjentatte ganger	tett ^(L) , poeter ^(L) , diktat, diktat , diktator , diktatur	Intensivum fra dicere , se også der.
dette	Dag, tid	Kosthold (medlemsavgift), Journal ^(G) , Journalism ^(G) , Journalist ^(G)	Slanking er et derivat av middels latinsk diett ("fast dag, møte"); Kosthold (lett mat), derimot, er av gresk opprinnelse. Se også meridier .
dīgerere (dīgestum)	kjøre fra hverandre, skille, dele, distribuere, dele, organisere	fordøyelse , fordøyelser , fordøyelse , fordøyelse , fordøyelse ^(G) , fordøyelse ^(A)	Kompositt til gerere
digitus	finger	digital , digitalisering
dīlātāre (dīlātātum)	utvide, utvide, utvide	Dilatasjon , dilatator , dilatans
discrīmen ( Gen. discrīminis)	Kryssende linje / punkt, avgjørelse, skille, forskjell, avstand	Diskriminerende , Diskriminering , Diskriminator , Diskriminering , Diskriminere	Avledet fra cernere , sammenlign også crimen .
diskos	Kasteskive, diskos , tallerken, tallerken	Diskos, bord ^(L) , skrivebord ^(A) (som i skrivebordsdeling , skrivebord )	Diskus i seg selv er et fremmedord for gresk δίσκος diskos " kasteskive , skive, tallerken, skål".
diskutere (discussum)	knuse, demontere, argumentere	diskutere, diskusjon , debattant , diskutabel	Som percutere sammensatt til quatere ( quassum ; "shake, hit"). Ikke relatert: cutis .
dīvīdere (dīvīsum)	dele, skille	dividere , utbytte , divisio , divisjon , dividuum , individ , valuta ^(G) , valuta ^(G)	ikke relatert til videre
dīvus, dīvīnus	guddommelig	diva	Avledning fra deus
docēre (doctum)	undervise, undervise	Foreleser , lege , doktrine , doktrinal , indoktrinering , indoktrinal	Se også documentum
dokumentum	Lære, eksempel, bevis, test, vitnesbyrd	Dokument , dokument , dokument (kort dokumentar ), Dokumentalist / dokumentar , dokumentar	Avledet fra docere
dolēre (-)	Føle smerte, angre	Søvnighet , kondolanse	Bare Futurpartizip dolitūrus har overlevd.
dominus	herre	Dominans , dominerende , dominerende, dominerende , dominikaner , domino ^(I) (klær), kondominat / sameie	Avledning fra domus . Opprinnelsen til navnet på spillet Dominoes er uklart - i likhet med selve spillet. Kondomets etymologi er også usikker ; etter noen tolkninger er det avledet fra domus eller dominus , sammenlign den tilsvarende delen i artikkelen kondom .
domus	et hus	Dom , bosted	Se også dominus .
dōnāre (dōnātum)	å gi	Donor / giver
dorsum	baksiden	Dorsum , dorsal , dorsalgia , dossier ^(G)	Sistnevnte er avledet fra det latinske mindre skjema dossum .
dracō ( Gen. dracōnis)	Drage	Dragon ^(L) , Dragon ^(L) , Dragonons ^(G)	Dracō i seg selv er et fremmed ord for gresk δράκων drakōn ("slange, drage"). Draconic er avledet fra den gamle greske lovreformatoren Drakon ( Δράκων ), som mest sannsynligfikkdette navnet selv i forhold til δράκων drakōn , muligens fra den opprinnelige bokstavelige betydningen "den stirrende stirrer " eller på grunn av en oppførsel sammenlignet med en slange.
dūcere (ductum)	trekker, guider, guider	Duktus , duktilitet , duktil , akvedukt , viadukt , edukt , produsere , produkt , produksjon , tradukt , obduksjon , subduksjon
duo	to	Duo , dual , dualism , dual system , duet ^(I)	Zwei er etymologisk relatert til duo .
tosidig	dobbelt brettet, dobbelt, dobbelt	Dupleks , duplisering , duplikat , duplisitet , dobbelt ^(G)^/^(A)	Forbindelse avledet av duo og plicare
dūrus	hard	Dur , herdet

E.

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
efficere (effectum)	få frem, skape, virke	Effekt , effektiv , effektivitet	Sammensatt til ansikt
ego	Jeg	Ego , egoisme , egosentrisme , egosentrisme	Jeg er etymologisk relatert til ego .
ēiaculārī (ēiaculātum)	kaste ut, kaste ut, skyte opp	ejakulere , ejakulere , ejakulere	Avledning fra iacere
elementum	Råmateriale	Element , elementarisering , del av ordet elementær (som i elementærpartikkel , enhetscelle , elementært domene )
ēligere (ēlēctum)	lese opp, velg	Velge , velger , eleganse , elegant , elite ^(G) , elitistisk ^(G)	Forbindelse for uformell
ēminēre (-)	skille seg ut	eminent, eminens	akkurat som forestående og mer fremtredende sammensatt til et utdødd verb * menēre ; relatert til mons
emplastrum	påført salve, (medisinsk) gips	Gips ^(L) (sårdekke og gulvbelegg), gips ^(L)	Emplastrum i seg selv er et fremmedord synonymt med gresk ἔμπλαστρον émplastron . Den ble lånt fra den middel latinske formen plastrum ("gips, mørtel, asfaltert gulv"). Plast og plast er etymologisk beslektet, men av direkte gresk opprinnelse.
errāre (errātum)	å ta feil	Erratum (ofte i flertall errata ), feil , feil	Feil og dets derivater som avvik og feil er etymologisk relatert til feil, men ingen lånord.
spise (-)	være, eksistere	Ens , enhet , essens , essensiell , essensialisme , fravær , fravær , interesse , interessant, konsensus , nåværende , nåværende , presentasjon , tilstedeværelse , jubel (hvorav jubel ^(L) , toast ^(L) ), kvintessens	Ens ("å være") er en latinsk utdanning som ikke ville ha vært mulig i klassisk latin ; den klassiske formen ville være * sens , som bare finnes i sammensatte ord og de avledede fremmedordene. Prosit er faktisk en konjugert form (3. person entall konjunktiv tilstedeværende aktiv): "kan det bruke / være gunstig". Se også futurus , hva egentlig fremtidig partisipp skal spises .
exāmen ( Gen. exāminis)	(Bi) sverm, mengde, tips (på vekten), veiing, etterforskning, undersøkelse, dom	Eksamen , undersøkelse , undersøk
utmerket (-)	skille seg ut	Excellence , utmerket
eksemplar	Rollemodell, eksempel	Eksempel , kopi
utstilling (utstilling)	bruke, levere, (pre-) vise, opptre	Ekshibisjonisme , ekshibisjonist	Å ha sammensatte ord
eksilium	eksil	eksil
utvide (expānsum / expassum)	spre seg, slapp av	Ekspansjon / ekspansjon, ekspansiv , ekspanderende ^(A)
spendere (expēnsum)	veie opp, veie mot hverandre, vurdere, betale ut, betale, bruke	doner ^(L) , donasjon ^(L) , skap ^(L) , utgifter ^(I) , mat ^(L) , spis ^(L)	Avledning fra pendere ¹ . Det ble lånt fra USA latinske formen spendere og dens avledning Spesa (tidligere spensa , i klassisk latin expensa ).
experīrī (expertum)	forsøk	Eksperiment , Ekspert , Kompetanse ^(G)
externus	eksternt, eksternt	eksternt , eksternalisering , Ekstern	Avledning fra exter , sammenlign ekstra
ekstra	utenfor	Ekstra - også som et prefiks (som i ekstrapolering , utenomjordisk , ekstravaganse )	Adverb to exter ("borte, utenfor")
extrahere (extractum)	trekk ut, ta opp	Ekstrakt , ekstraksjon / ekstraksjon
ekstremus	ekstrem	ekstreme, ytterpunkt , ekstremitet , ekstremisme	Superlativ til ekstern , sammenlign ekstra

Tilbake til navigasjonen

F.

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
fabrica	Verksted	Fabrikk , fabrikasjon
fābula	fortelling	Fabel ^(L) , fabulieren , Confabulation	Avledning fra fari , se fatum .
facere (factum)	lage, gjøre, oppnå, utføre, produsere	Fakta , faktor , Faktorei ^(L) , factotum , faktura , fakturering , konklusjon , del av ord -fiksering (som i Bonifikation , personifisering , kvalifisering ), infeksjon , infeksjon , produsent , tilfredshet , sertifikat , Fasson ^(G) , fordel ^{(G )} , Overskudd ^(G)	Se også afficere , conficere , deficere , efficere , perficere , facies , facultas , officina og officium .
ansikter	Tekstur, design, form, utseende, ansikt, figur, form	Ansikter , fasade ^(G) , fasett ^(G)	Avledning fra facere
fakulteter	Evne, mulighet	Fakultet , valgfritt	Avledning fra facere
familia	Huskooperativ, familie	familie
fānum	Sanctuary, innviet sted	Fanatisme , fanatisk - derav forkortelsen fan ^(A) , profan	relatert til fatum , feriae og festus
farcīre (fartum)	stapp	Infarkt , farse ^(G) , kjøttdeig ^(G)
fascināre (fascinātum)	trollbinde, forhekse	fascinere , fascinere , fascinere	ikke relatert til fascier ; heller ikke relatert: Mardi Gras
fascis	Pakke, pakke	Fascia , fascine ^(I) , fascisme ^(I)	ikke relatert til fascinare ; heller ikke relatert: Mardi Gras
fātum	Guddommelig proposisjon, skjebne	Fatalisme , dødelighet , dødelig, mirage ^(I)	faktisk OPS fra fari ("snakk, si"); relatert til fabula , fanum og infans
favoritt (fautum)	favorisere	favoritt
feber	Feber , varme	Feber ^(L) , feber
fēlix ( generasjon fēlīcis)	lykkelig	Felix , Felicitas
fellāre (fellātum)	suge	fellatio
fēmina	kvinne	feminin , feminisme , feminin
fenestra	vindu	Vindu ^(L)
fēriae	Ferier , helligdager, fridager, fritid	Ferier ^(L) , feiring ^(L) , feire ^(L)	relatert til fanum , fatum og spesielt festus
fermentāre (fermentātum)	Gjæring, surdeig	Gjæring / gjæring , gjæring , gjæring ^(A)
ferre (lātum)	bære, bære, bringe	Konferanse , bartre , Lucifer , tilbud ^(G) , tilbud ^(G) , preferanse , overføring ^(A)	Mange ord er avledet fra OPS , se under latus ² . Se også henvisning .
ferrum	jern	Ferrit , en del av ordet ferro- (som i ferromagnetisme , ferrocement )
fertilis	produktiv, fruktbar	Befruktning , fruktbarhet , fruktbar , ufruktbar
fēstus	festlig, høytidelig, fest , festdag	Fest ^(L) (feiring), festlig ^(L) , Fete ^(G) (faktisk Fête )	relatert til fanum , fatum og spesielt feriae ; ikke relatert: fast (hardt, konstant) og derivater derav (som solid , festning , [fest], fastland , besluttsomhet )
fibra	fiber	Fiber , glassfiber , fibril
fidēs	lojalitet	Fidel ( "morsom, lykkelig"), perfidious , troløshet ^(L)
fiducia	Tillit; Mot	Fiduciarity , fiduz
fīgere (fīxum)	stikk, stift	Fiksering , fiksering , fixum, fix, prefiks , infiks , suffiks , påføring
figura	Form, kropp	figur
fīlia	datter	gren	Vitsenavnet Filius står faktisk bare for "sønn".
filtrum	Følte , tett hårvev	Filter , filtrering / filtrering	Filz er ikke et lån ord, men USA Latin filtrum oppstogjennom Latinization fra en tidligere språk form av denne germanske ordet; etymologisk relatert til pellere .
fīlum	tråd	filigran , filament
findere (fissum)	splitt, del	Fisjon , sprekk	ikke relatert: å finne
fingere (fictum)	form, form	Fiksjon , fiktiv , fiksjonalisering	ikke relatert: fingre
fīnis	Grense, mål, slutt, ultimate	Finale , endelig , endelig, uendelig , uendelig , infinitiv , endelig, definisjon , fin ^(L)^(G)	fint via den gamle franske finnen ("øm, ren, utmerket") fra den overførte betydningen "ekstrem" som "best"
firmus	fast, sterk, permanent	Firma , firmament , bekreftelse , bekreftelse
fisken	(Penger) kurv	Treasury , fiscal , fiscal (som i finanspolitikk , fiscal union , regnskapsår ), Fiscalism , konfiskert / konfiskert
fistel	Rør, rørpiler	Fistel , fistuløs stemme
flagellum	Pisk, gissel	Flagellasjon , flagellants , flagellantism , flagellates
flagrāre (flagrātum)	brenn lys	Deflagration , fersk gjerning
flāre (flātum)	blåse	Deflasjon , inflasjon , flatulens
flectere (flexum)	bøy, vri, snu	Fleksjon , fleksibilitet , fleksibel , Flexidisc ^(A)	Se også reflekterende .
flōs ( Gen. flōris)	blomstre	Flor , floral, blomster , tom frase , defloration
flūctus	oversvømmelse	Svingninger , sving	Avledning av fluere ; Flom er etymologisk relatert, men ikke et lånord.
fluere (flūxum)	strømme	Fluid , Flux , Influenz , Influenza ^(I) , Influencer ^(A) , Reflux	På gammel latin ble OPP fremdeles kalt flūctum ; se også fluctus . Strømning og derivater som strømning og elv er etymologisk beslektet.
fokus	Peis, komfyr	Fokus , fokus , fokus , foaje ^(G)
fodere (fossum)	grave	Fossil , fossilisering
foedus	Traktat, allianse	Federalisme , føderasjon
folium	ark	Slide , tome
folliculus	Skinnposer, poser	follikkel	Diminutiv for follis ("skinnsekk, pose")
fōns ( Gen. fontis)	kilde	Fontene , fontanel , skrift ^(A)
forāre (forātum)	bore	Perforering / perforering
fōrmāre (formātum)	form, form, skape	form , formasjon , form , formell , formell , format , formasjon , formel , formulering , performativ , ytelse , ytelse ^(A)	Se også informare .
fortis	sterk, modig	Festning , Fort ^(G) , Forte ^(I) , Pianoforte ^(I)
Forum	Markedsplass	Forum , rettsmedisin
frangere (frāctum)	(gå i stykker	Fragment , brudd , brøk , diffraksjon , refraksjon , refraktor
frāter	Brødre	Fraternize , broderskap	Brother er etymologisk beslektet, men ikke et låneord.
frequēns ( Gen. frequentis)	mange, ofte	Frekvens
fricāre (fric [ā] tum)	gni	Friksjon , frikativ , affrikat , frottage ^(G) , frotté ^(G) , frotté ^(G)
frīgidus	kald, kald	Frigidity , frigid
frōns ( Gen. frontis)	panne	Front ^(G) , frontal , konfrontasjon , konfronterende , konfrontere
frūctus	Nytelse, fortjeneste	Frukt ^(L) , fruktose
frūstrā	forgjeves	Frustrasjon (kort frustrasjon )
fuga	flukt	Mellomrom
fūmus	Røyk, dis	Fumarole , parfyme ^(G)
fundere (fūsum)	Hell, hell, smelt	Fusjon , infusjon , infusjon , infusoria , forvirring , forvirrer	ikke relatert til fundus
fundus	Bakken, bakken	Fundus , stiftelse , fond ^(G) , fond ^(G)	ikke relatert til fundere
fungī (funktum)	utføre, administrere	handle, fungere
i omtrent	gaffel	Gaffel ^(L) , bifurkasjon , Furka pass
furia, furor	Sinne, vanvidd	Raseri , furor , furore , rasende
futurus	framtid	Fremtid , futurisme , futuristisk	faktisk fremtiden partisipp av esse ( "den som vil være")

Tilbake til navigasjonen

G

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
moro	glede	Gaudi
gelū, gelum	Kulde , frost , is	Gelatin ^(I) (kort gel ), gelé ^(G)	Se også isbreer .
geminī	tvillinger	Gemination , Geminids
gemma	knopp	Perle
generāre (generātum)	generere, skape, produsere, stige ned	generere, generativ , generasjon , generator , degenerasjon , degenerert , regenerering , regenerering, regenerativ , regenerator	Avledning fra slekten , se også note der; relatert til geni .
geni	Geni (romersk vergeånd)	Geni , geni ^(G)	Relatert til generare og slekt . Det (nært beslektede) ingeniumet (“karakter, talent, ånd, vidd”) hadde også sterk innflytelse på endringen i betydningen av geni .
slekt ( Gen. generis)	Kjønn, foreldre	Slekt , general - også i sammensatte ord (som, i tillegg til militære rekker, i generaldirektør , generalsekretær , generell nøkkel , generell mistanke ), generalitet , generalisering , generalisering , generell, sjanger ^(G) , kjønn ^(A) , transpersoner ^(A)	Ord som er avledet fra etymologisk nært beslektede greske begreper som γένος Genos og γένεσις Genesis er å skilles fra denne, se liste over greske ordet stammer i tyske utenlandske ord . Se også generare ; knyttet til genialitet .
gerere (gestum)	bære, utføre, oppnå	Gesta , gest , gest , gerund , gerundive	Se også digerere og registrum .
isbreer	iskrem	Glasial , Glasiologi , Glacier ^(L)	Glatthet og skallethet er etymologisk relatert, men ikke lånord. Se også gelu .
gladiolus	(lite) sverd	gladiolus	Diminutiv for gladius ("sverd")
kloden	Klump, ball	Globus , global, globalisering , globulus	relatert til glomerare
glomerāre (glomerātum)	floke, klemme sammen	Glomerulus , agglomerering , konglomerat	Beslektet med globus : Verbet er avledet fra dets underordnede form glomus .
glōria	Berømmelse	Gloria , Glorie , glorios, Gloriole , Gloriette ^(G)
gradus	steg	Grader , gradvis, gradient , gradient , gradering , gradering
grandis	stor	grandiose, Grand ^(G) (f.eks. som grov sand , solospill i Skat eller i Grand Prix , som anglisisme i Grand Slam )
grānum	korn	Gran , granitt , granularitet
grafium, graphius	Skriveinstrument, metallpenn (for skriving på voksplater)	Stylus ^(L)	Grafium i seg selv er et fremmed ord som er synonymt med gresk γραφενον graphé͞ion , graphius er en middel latinsk form av det. For stammen γραφ- graph- se mer i listen over greske stammen i tyske utenlandske ord . Dagens tyske ordet formen er sterkt påvirket av referanse til en tidligere form av verbet grep (sammenlign også Nyhøytysk håndtak ). På tidspunktet for klassisk latin ble ordet stilus brukt for å beskrive skriveinstrumentet .
grātus	takknemlig, hyggelig	gratis, drikkepenger , gratulerer
gravis	tung i vekt	Gravimetri , graviditet , gravitasjon
grossus	tykk, grov	Groschen ^(L)	ikke relatert: flott
gurguliō	Hals, hals	Gurgle ^(L)
gustāre (gustātum)	smak, smak, nyt, finn en smak	gustatory (som i gustatory perception ), degustation , gusto ^(I) , goutieren ^(G)	Kostnader i lokal forstand "smak, prøv" er etymologisk knyttet; å smake i den andre forstand se stirre .
gutta	dråper	Guttation
guttur	Hals, hals	guttural
gips	Gips av Paris, Gips av Paris	Gips av paris ^(L)	Gips i seg selv er et fremmed ord for det greske γύψος gypsos ("kritt, gips").

Tilbake til navigasjonen

H

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
habēre (habitum)	ha, besitte, holde, beholde, holde på, inneholde	Vane , vane , habitat , tilvenning / tilvenning , vanligvis , Sedvanlig , habilitering , Habitué ^(G)	Se også exhibere , inhibere og praebere .
haerēre (-)	sette seg fast, stikke, stikke, stikke, somle	Adhesjon , lim , inherence , coherence , cohesion , cohesive	Bare Futurpartizip haesūrus har overlevd. PPP er kjent fra noen sammensatte substantiver av verbet . Derfor kan man formelt danne en PPP * haesum .
hālāre (hālātum)	å puste	pust inn , innånding , innånding , inhalator , utpust
hallūcinātio	Dagdrømmer, snakker uten minne	hallusinasjon
haurīre (hjemme)	øs opp, svelg	Haustorium , eksos , utmattelse , utmattelse
herba	Urte, plante	Herbarium , planteetende , ugressmiddel
hiāre (hiātum)	stå åpen, åpne munnen, gjesp	avbrekk
homō ( gener. hominis)	person	Homunculus , hominids , hominization , homocide , homunculus	Det må skilles mellom mange derivater med de greskbaserte prefiksene homo og homeo , se listen over greske prefikser og listen over greske ordstammer i tyske utenlandske ord .
ære	ære	Honorar , verdighet , ære, æresbevisning
skrekk	Stirre, gys, skrekk	skrekk	ikke relatert: Horrido eller Horridoh
hortus	hage	Hagebruk , hortisol , hortensia	Garden er etymologisk beslektet, men ikke et lånord. Se også kohorter .
hospes ( Gen. hospitis)	Gjest, vert, vert	Sykehus , sykehus ^(L) , hospice ^(L) , sykehusinnleggelse , observasjon
hostia	Offer	Vert
hūmānus	human, kultivert, (human) vennlig	menneske , humanisme , menneskehet , umenneskelighet	relatert til homo
humor	Fuktighet, væske	Humor , fuktig , humidor	Ikke relatert til humus , men etnisk relatert til det, derav den første H - opprinnelig var ordet ūmor .
humus	Jord, jord, jord	Humus , humisk materie , oppgravning	ikke relatert til humor

Tilbake til navigasjonen

Jeg, J

Brevet J er av den alternative stave konsonant oppstått jeg at i senmiddelalderen var kommet, mer nøyaktig i artikkelen til bokstaven J . Det forekommer ikke i klassisk latin, slik at en opprinnelse med I må søkes for et lån eller fremmedord hos J.

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
iacere (iactum)	kaste, legge, stille	Adjektiv , ejecta , ejection , ejector , objekt , linse , objektivitet , prosjekt , projeksjon , projektor , subjekt , subjektiv , subjektivitet , traject	Se også eiaculari .
īdem	samme	identisk , identitet , identitet , ID / identifikasjon
īgnōrāre (īgnōrātum)	vet ikke, vet ikke	ignorere , uvitenhet
imāgō	bilde	Imago , bilde ^(A)
imitārī (imitātum)	å etterligne	Etterligning , etterligner
imminēre (-)	stige inn, stige opp, streve (etter noe), dominere	nært forestående	akkurat som eminere og mer fremtredende sammensatt til et utdødd verb * menēre ; relatert til mons
impedīre (impedītum)	hindre	Impedans
imperāre (imperātum)	kommando, kontroll	Imperativ , imperialisme , imperial
incubāre (incubitum)	ligger i eller på noe, grubler	Inkubasjon , inkubator , inkubus	Inkubasjon og inkubator er fra sen latin , men sjelden i klassisk latinsk bevist PPP- form inkubātum avledet. Kompositt til cubāre ( cubitum ; "løgn, løgn"); ikke relatert til cubus og cubitus .
indicāre (indicātum)	Vise fram	Veiledende , indikasjon , indikator , indeks , indikasjon
indūstria	ivrig aktivitet, virksomhet, flid	Industri
īnfāns ( Gen. infantis)	dumt, lite barn, barnslig, barnslig	infantil , infantilisme , infantilisering , spedbarn ^(H) , infanteri ^(I) , enfant forferdelig ^(G)	Avledning fra fari , se fatum ; infans beskriver et vesen som (ennå) ikke kan snakke, som (veldig) små barn. Senere i språkutviklingen ble imidlertid ordet brukt for alle barn, og på italiensk også for enkle soldater.
īnfernus	lavere, under, under jorden	Inferno ^(I)
infōrmāre (informātum)	trene, lære, representere, skildre, forestille seg (noe)	informere, informasjon , informativ , uformell , informatikk	Sammensatt til formare
īnfrā	under	infrarød , infralyd , infrastruktur	Adverb til infernus
hemme (hemme)	stopp, hold tilbake, hold tilbake, hemme	Inhibering / hemming , hemmer , Inhibitorium	Å ha sammensatte ord
instruere (instrūctum)	sette inn, sette opp, produsere, opprette, lære, instruere	Instruksjon , instruksjon , instruktør , instrument , instrumental case , Instrumentation / Instrumentation	Kompositt til struere
īnsula	Øy	Island ^(L) , insulin , isolasjon ^(I) , isolator ^(I) , isolasjon ^(I)	Sistnevnte skal skilles fra derivater av sol .
intellegere (intellēctum)	oppfatte, gjenkjenne, forstå, forstå	intelligent , intelligens , intellekt , intellektuell , intellektuell , intellektualisme , intellektualisering	Sammensetning av inter og casual . Avledningen av fremmedordene var delvis fra datterselskapsformen intelligere .
inter	imellom	Prefiks inter- (som i intermitterende , intermolekylær , internasjonal , tolkning , interseksuell , internett ^(A) )
internus	innsiden, innsiden	Internat , internist , intimitet , privatliv	Avledning fra inter
intrā	innsiden	intramuskulær , intravenøs (og andre medisinske termer), intramolekylær , introvert , intranett ^(A)	Adverb til inter
invādere (invāsum)	penetrasjon	invasjon
iocus	Tuller, moro	Jokus , Jux ^(L)
īre (itum)	gå	Abitur , exitus , fortid
iterum	igjen, for andre gang	Iterasjon , iterativ	Avledning fra ire
iungere (iūnctum)	koble, forene, bli sammen, utnytte (dyr)	veikryss , adjungerte , adjunction , supplement , disjunct , disjunktiv, motsetninger , forføyning , injektiv , konjugasjon , konjugat , sammen , subjunction , konjunktiv	Åket er etymologisk beslektet.
iūs ( Gen. iūris)	Lov	Lov , jurist , jurisdiksjon , rettsvesen , rettferdighet , justering , bare ^(G)	Navnet på Jura-fjellene er av keltisk opprinnelse.
iuvenis	ung, ungdommelig	Junior , ung

Tilbake til navigasjonen

K

På latin er bokstaven K veldig sjelden, den vises ikke i det indre av ordet, C brukes i stedet. Opprinnelsen til tyske lånord med K kan derfor hovedsakelig bli funnet under C (C før a, o, u ).

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	kommentar
Kalendae	Kalender (den første dagen i måneden)	kalender	I klassisk latinsk tid ble også dette ordet vanligvis stavet med C ( Calendae ) når det ble skrevet ut . For det meste ble imidlertid forkortelsen brukt, som forble uendret gjennom årene "Kal." .

Tilbake til navigasjonen

L.

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
lābī (lāpsum)	gli, flyte, synke, falle	Ustabilitet , ustabil , bortfall , kollaps , skred	Lavine er lånt fra alpine romantiske språk .
labium	leppe	labial
labōrāre (labōrātum)	strebe, jobbe, lide	Laboratorium ( laboratorium for kort ), lasting , demontering , utdyping , forseggjort , utdypet , samarbeid
lac ( Gen. lactis)	melk	Laktose , laktat , amming , salat ^(L)	Galaktose er avledet av det synonyme, etymologisk beslektede greske ordet γάλα gála .
lacus	Badekar, innsjø	Lacuna , lagune ^(I)
laedere (laesum)	støt, vondt	lesjon , lesjon , lesjon , kollisjon
lāmentāri (lāmentātum)	klage	klage , klage ^(I)
lāmina	tynn plate	Lamina , laminat , laminering , lamella ^(G) , glitter ^(I)
lancea	Kastespyd	Lance , lansett ^(G)
lapis	stein	lapidary , lapidary , lapis lazuli
larve	Spøkelse , maske av skuespilleren	Larve , avslør
latēre (-)	å bli skjult	Latens , latent	ikke relatert til laterna og latus ¹
laterna	Lysestake , fakkel , lykt	Lykt	Laterna og den eldre formen lanterna er sene latinske lån fra synonymt gresk λαμπτήρ lampt .r . Ikke relatert til latere og latus ¹ .
latus ¹ ( Gen. lateris)	side	Lateralisering , lateral , ensidig , bilateral , multilateral	ikke relatert til latere og laterna
lātus ² ( 1. gener. lāti)	slitt, produsert	Ablativ , adlatus , elativ , oblat , prelat , forhold , relativitet , oversettelse	OPS fra ferre
laus ( Gen. laudis)	ros	Laudation , cum laude , magna cum laude , summa cum laude	ikke relatert: lus
lavāre (lavātum / lautum / lōtum)	vask, bad	Toalett , lavendel , latrin , lotion ^(G)	Se også luere .
laxus	slapp, løs	lax, avføringsmiddel	Se også relaxare .
legāre (legātum)	instruere om å sende som utsending	Legat , legasjonssekretær , delegasjon / delegat , delegat	Avledning fra lex og dermed indirekte fra casual
uformell (lēctum)	samle, velge, lese	lese ^(L) , lese ^(L) (høst), legende , legendarisk, legion , leksjon , foreleser , utvalg , helligbrøde	Dialekt er etymologisk beslektet gresk verb διαλέγεσθαι dialégesthai ("snakk med noen") er avledet. Se også colligere , eligere , intellegere og lex .
lētum	død	dødelig
levāre (levātum)	legge til rette, heve	Levant ^(I) , relevans , irrelevant , lettelse ^(G)
lēx ( 1. gener. lēgis)	Bud, lov	Lex , lovlighet , lovlig , ulovlighet , ulovlig , legitim , legitimering , delegitimere , delegitimere , illegitim , illegitimitet , lovgiver , lovgiver	Avledning av casual ; se også collegium , legare og privilegium .
lībella	(små) skalaer	Dragonfly , nivå ^(A) , utjevning ^(G) , utjevning ^(G) , nivå ^(G)	Diminutiv for vekten ; Libell er avledet fra liber ¹ . I senere tider ble betydningen innsnevret til vater . Det må skilles mellom noen få ord som begynner med Niv- hvis betydning har noe å gjøre med snø, se under ingenting .
liber ¹ ( Gen. librī)	Bok, skriving	Libell , libretto ^(I)	Den lille heter libellum ; Dragonfly er avledet fra libella .
līber ² ( 1. gener. līberī)	gratis	liberal , liberalisme , livery ^(G) , levering ^(G)^(L) , leverandør ^(G)^(L) , lever ^(G)^(L)
Vekten	Vekten, balanse	Librering , ekvilibrering , ekvilibrist , ekvilibrering , lira ^(I) (valuta), livre ^(G)	Se også diminutiv libella . For de forskjellige valutaene kjent som lira , se artikkelen pund som valuta .
licēre (licitum)	tillates	Lisensier , lisensierer
ligāre (ligātum)	binde sammen, koble til	Ligatur , League ^(H) , Legato ^(I) , Legering ^(I) , Alliance ^(G) , Allierte ^(G)	Se også obligatorisk .
līgnum	tre	lignin
līmen ( Gen. līminis)	terskel	en limine , ad limina besøk , eliminering , subliminal	Se også limes og sublimis .
līmes ( Gen. līmitis)	Grenzweg, Grenzwall	grense, begrensning , grense ^(A)	relatert til limen
lingua	Tunge, språk	Språkvitenskap , lingual , tospråklighet , flerspråklig , cunnilingus
līnum	Lin , lin , lin , tråd	Lein ^(L) , Lin ^(L) , Leine ^(L) (tau), Line ^(L) , Linjal , Lineament , Linoleum , Alinea , Alignment ^(A)
liquidus	flytende, klar	Likviditet , likvidasjon , brennevin , likør ^(G)
lira	Fure, sti	delirium	De forskjellige valutaene i noen land, kalt lira , er avledet fra libra , se pund som en valuta .
littera	Brev, håndskrift, brev	Litterae , litteratur , litterær mann , bokstav ^(G) , alliterasjon , analfabetisme
lītus ( gener. lītoris)	Kyst, strand, strand	littoral
locus	Plass	Lokus , lokal, lokal , lokalitet , lokal , lokal , delokalisering , samlokalisering	Ikke relatert: loqui , ord med ordet komponent -lokut- er avledet fra dette.
longus	lang	lengdegrad , lengdegrad , forlengelse , forlengelse , langvarig	Lang er etymologisk beslektet, men ikke et lånord.
loquī (locūtum)	å snakke	Veltalenhet , velformulert, allokering , delocution , colloquium , substantiv	ikke relatert: locus
lucrum	Fortjeneste, fordel	lukrativ
lūdere (lūsum)	å leke	Allusjon , illusjon , illusjonist , illusorisk , desillusjon ^(G) , kollusjon	ikke relatert: Lude , Luder
luere (lūtum)	vask, skyll	Alluvium , Diluvium , Fortynning , Eluering	Ble bare brukt i sammensatte ord. Se også lavare ; ikke relatert: syfilis .
lumbus	lend	Lumbago , smerter i korsryggen , lumbal punktering
lūmen ( Gen. lūminis), lūx ( Gen. lūcis)	lys	Lumen , Luminescence , Luminol , Illumination , Illuminati , Lux , Lucifer , Illustration ^(G) , Illustrator ^(G) , illustrative ^(G) , illuster ^(G)
luna	måne	Humør ^(L) , humørsyk ^(L) , herdet ^(L)	Lånet skal forstås gjennom innflytelsen fra middelalderens astrologi: Månens skiftende faser utøvde en sterk innflytelse på sinnstilstanden i henhold til den tidens oppfatning.
lupus	ulv	lupin
luxāre (luxātum)	forflytte seg	forvridning
lūxuria	Overflod, overflod	Luksus , luksuriøst
lymfa	(klart vann	lymfe	Lympha er i seg selv et låneord fra gresk νύμφη nýmphe "nymph", metonymt "spring, river water". På latin ble den opprinnelig kalt lumpa , som senere ble tilpasset gresk.

Tilbake til navigasjonen

M.

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
macula	få øye på	Macula , flekk ^(L) , avfall	ubeslektet: megler , megler
magister ( Gen. magistrī)	Rektor, lærer	Magister , Master ^(L) , Magistrate	Avledet fra magis , adverb av magnus
māgnus	stor	Magnum , Magnificence , Magnitude , Magnitudo , Magistrale	Sistnevnte er avledet av adverb magis ("mer, sterkere, bedre, i høyere grad"). Se også komparativ maior og superlativ maximus .
māior	større	Major , Majority , Majesty , Majuskel , Hausmeier	Sammenlignende med magnus . Familienavnet Meier og dens stavemåtevarianter er også avledet av det.
malus	dårlig, dårlig	Malus , ondartet , ondartet , malaria ^(I) , ondsinnet, forbannet ^(L)	Se også komparativ peior og superlativ pessimus . Malat , maleat og malonat er avledet fra malus (" epletre "; langt a).
mamma	Brystkjertel	Mammalia , pattedyr , mammatus
mānāre (mānātum)	strøm	Utstråling , immanation
mankus	lemlestet, mangelfull	Mankus / Mankuse , mangel ^(I)
manēre (mānsum)	oppholde seg	Immanens , varighet , permanent, remanens , menasje ^(G) , menageri ^(G)
mantum, mantus	kort pels	Mantel ^(L) , Manta ^(H) (stråler)	Det latinske ordet i seg selv antas å være av iberokeltisk opprinnelse. Det tyske ordet ble lånt fra det diminutive mantellum ("cover, cover", faktisk "very short coat").
menyer	hånd	Manual , manual , manifest , manikyr , manipulasjon , produksjon , manuskript , mandat , manner ^(G) , mannerly ^(G) , mannerism ^(G) , manege ^(G)
mappa	Munnhåndkle	Mappe ^(L)
hoppe	hav	Maar ^(L) , marina , marine , maritime , ultramarine , marinate ^(G) , marinade ^(G)	Hav er etymologisk beslektet, men ikke et lånord, som det er myr og morass .
margō ( Gen. marginis)	kant	marginal , marginalitet , marginalisering
mās	hann	maskulin , maskulin
māter ( Gen. mātris)	mor	maternal , matrix , matriculation , matrix ^(G) , matron , matriculation , matriculate , matrilinear , matriarchy	Mor er etymologisk nært beslektet, men ikke et lånord. Matriarki er en analogi til patriarkat , som er rent gresk. Se også materia ; sammenligne far .
māteria	Tømmer, stoff	Materiale , materiale , materialisme	Utledning av mater
mātūrus	moden	Matura
mātūtīnus	morgen	Mette ^(L) , Matinee ^(G)
māximus	største, veldig store	Maksimal , maksimum , maxim	Superlativ til magnus
meāre (meātum)	gå, gå	Gjennomtrengning , permeabilitet , permeans , permease
medicus	doktor	Medicus , medisin , medisin , medisin , medisinering	Avledning fra medius , som betyr: "megler"
medius	midten	Medium , median , mediering , mediator , mediering , middelalderstudier , Middelhavet , mezzosopran ^(I) , mellomliggende , intermezzo ^(I)	Meditasjon er av gresk opprinnelse.
melior	bedre	Melioration , melioration	Sammenlignet med bonus
membrāna	Hud, neglebånd	membran
memoria	Minne, minne	Memorie , huske , memorabile , memorabilia , memorandum
mēns ( Gen. mentis)	Tankene, tankene, tankene	mental , mentalitet , kommentar , demens , fornektelse ^(G) , benektelse ^(G)	Mentor er av gresk opprinnelse, for grunnlaget for det generelle begrepet, se artikkelen om den mytologiske figuren Mentor .
kantine	Bord, tavle	kantine
mēnsis	måned	Menstruasjon , semester , trimester	Måned , som månen, er etymologisk relatert. Semester : "seks måneder" (varer seks måneder), trimester : "tre måneder ".
mēnsūra	Måling, mål	Skala , kommensalisme , dimensjon
merēre (meritum)	å tjene	Fortjenester , emeritus , pensjonisttilværelse
mergere (mersum)	senk, synk	Nedsenking
meridier	middagstid	Meridian , meridional , ante meridiem (am), post meridiem (pm)	Sammensatt fra medius og dette
merx ( Gen. mercis)	Ville det	Market ^(L) , Sutler ^(L) , merkantilisme , handel , kommersiell
migrāre (migrātum)	gå	Migrasjon , emigrasjon , innvandring
mīles ( Gen. mīlitis)	Kriger, soldat	Militær , militant , milits , medstudenter
mīlle, mīlia	tusen, tusen	Mile ^(L) , Meiler ^(L) , promille , SI måleenhet milli- (som i millimeter , milligram )
mina	Malm, min	Min , mineral
minimus	minste, veldig liten	Minimum , minimalt , minimalt	Superlativ til parvus
minister	tjener	Minister , departement , minister , akolyt	Avledet av minus
minium	Rød bly	Rød bly ^(L) , miniatyr
liten	mindre, yngre	Minoritet , orddel mini- (som i minigolf , miniskjørt , miniserie )	Sammenlignende med parvus ; se også minus .
minus	mindre, mindre	Minus , liten , minuend , minutt , minuet ^(G) , liten	Neuter og adverb til minor ; for det meste ble den avledet fra den avledede minuere ( minūtum ; " reduser , reduser , reduser , svekk ").
mīrus	fantastisk, fantastisk	Mira , mirakel	Formasjonen Mirabelle ^(G) ("vakkert mirakel") er en folkelig etymologi . Det er veldig sannsynlig at ordet stammer fra det greske μυροβάλανος myrobálanos ("Gewürzeichel") - fruktene ser like ut.
miscre (mistum / mixtum)	Blande	blande ^(L) , bland celle , blanding ( blanding for kort ), blander , spettet ^(G) , spraglet grå ^(G) , melert ^(G)
elendig	elendig, ulykkelig, ynkelig, ynkelig, syk	elendig, elendighet ^(G)
midt (missum)	sende, sende, gi slipp	Fair ^(L) , fair ^(L) , misjon , misjonær , utslipp , immisjon , kommisjon , permittivitet , tillater , premiss , overføring , komité ^(A) , sender ^(A)	Ordet komiteen kom til tysk indirekte gjennom fransk, noe som påvirket uttale og staving.
mōbilis	smidig, spennende	mobil , mobil , mobilitet , eiendom , evigvarende bevegelse , møbler ^(G) , møblert ^(G) , mob ^(A)	Avledning fra movere
modus	Mål, måte	Modus , modal , modalitet , modul , modul , modus ^(G)
mola	Millstone , mill	Mühle ^(L) , Müller ^(L) , Molar (tann)	Dette må skilles fra derivater av føflekker .
mōlēs	Masse, belastning, gigantisk struktur	Mol , molekyl , mol , molaritet , molar (basert på en mengde stoff), riving	En avledning av mola må skilles fra dette .
bløtdyr	myk	lubben, mindre , bløtdyr
monēre (monitum)	husk, forman	Monitor , Monitoring ^(A) , Monument , Moneten , Coin ^(L)	De to sistnevnte er hentet fra Iuno Moneta .
mōns ( gen. montis)	Fjell, stein, fjellkjede	Ord del montanvoks (for eksempel i gruveindustrien , Mont eiendom , Montan Sciences ), monterings ^(G) , montere ^(G) , monterings ^(G) , montør ^(G) , giret ^(G) , demontering ^(G) , demontere ^{( G)}	relatert til eminere , imminere og prominere
mōnstrāre (mōnstrātum)	viser, indikerer	Monstrans , monster , monster , monstrøs, mønster ^(I)	Se også demonstrasjon .
mora	Forsink, bli	Mora / More , moratorium
morī (mortuum)	å dø	Dødelighet , amortisering , ante mortem , post mortem
mortārium	mørtel	Mørtel ^(L) , mørtel ^(L)
mōrum	Mulberry	Morula	Morum selv er et fremmedord synonymt med gresk μόρον móron ; imidlertid, ble det lånt fra den mindre formen μῶρον idiot (sammenligne lengden av den første o ).
mōs ( Gen. mōris)	tilpasset	Moral , moral , amoralisme , demoralisering
movēre (mōtum)	forårsake flytting	Motor , motiv , motivasjon , demotivasjon / demotivasjon , følelse , promotering , promoter , promoter ^(A)	Se også mobilis . Motto kommer fra muttire .
mulgēre (mulctum)	melking	Emulsjon , emulger , emulgator	Melking , myse og melk er etymologisk beslektet, men ikke lånord.
multiplex ( Gen. multiplicis)	mye av	multiplex , multiple (som ved multippel sklerose , multiple organsvikt ), multiplikasjon , multiplisere , multiplisitet	Avledning fra multus og plicare
fler	mye av	Prefiks multi- (som i multimedia ^(A) , multimillionær )	Se også multiplex og plus .
mūnīre (mūnītum)	fest, sikre	ammunisjon	Se også murus .
murus	vegg	Vegg ^(L) , Muralismo ^(H) , Veggmaleri ^(A)	Utledning av munire
musca	Fly	Muscarin , mygg ^(H)	ikke relatert: muskus
muskus	moskus	Musk ^(L) , muskatnøtt	Muscus er sen latin (og å skille seg fra muscus ["mose"]) og er selv lånt fra middelgresk μόσχος móschos , men opprinnelsen skal søkes i eldgamle indiske . Ikke relatert: musca .
mustum	ung vin, må	Most ^(L) ( juice og regional eplevin ), Mostrich ^(L)
mūtāre (mūtātum)	endring	mutere, mutant , mutasjon , kommutasjon , kommutasjon , kommutativ (som i kommutativ lov )
muttīre (muttītum)	snakk sakte	Motto ^(I)

Tilbake til navigasjonen

N

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
nāscī (nātum)	å bli skapt, å bli født, å reise seg, å springe, å stige, å falle ned	gryende , status nascendi , innfødt , naiv ^(G)	Se også natio og natura
nāsus	nese	Nese ^(L) , nasal , nasality , nasalization
nātiō ( Gen. nātiōnis)	Fødsel, opprinnelse, etnisk gruppe	Nasjon , nasjonal , internasjonal , multinasjonal	Derivat av nasci ; Boarding skole kommer fra internus .
nātūra	Form, kvalitet, disposisjon, essens, egenart, natur	Natur , naturals , naturalisme , Naturell	Avledning fra nasci
nāvigāre (nāvigātum)	seiler, går til sjøs	Navigasjon , navigator , navigasjonssystem ( Navi for kort )
necāre (necātum)	drepe	skadelig
nectere (nexum)	slips	Vedlegg , annektering , connexity , bindevev , tilkobling
negāre (negātum)	benekte, mislykkes	negativ , negasjon , negat , negasjonisme
nepōs ( Gen. nepōtis)	Barnebarn, nevø	Nevø ^(L) , nepotisme
nervøs	Sene, muskler, nerve	Nerve, nerve, nervøsitet , nervøs
neuter ( Gen. neutrī)	ingen av dem)	Nøytralitet , nøytral , nøytralisering , intetkjønn , nøytron , nøytrino
niger ( Gen. nigrī)	(blank) svart	Nigrin , Negro ^(G) , muligens også ^(H) , Negride , Nigeria , Niger , Montenegro ^(I)	Sammenlign også ater .
nihil	Ingenting	Nihilisme , utslettelse
nimbus	Sky, glorie	nimbus
nitidus	skinnende, rent, rent	netto ^(I)
ingenting ( 1. gener. nivis)	snø	Nivalität , nivales air , Nivalstufe , nivation	Nivå og derivater er avledet fra libella .
nōbilis	kjent, posh	edel, foredlende
nocturnus	nattlig	edru ^(L) , Nocturnal , Nokturn , Nokturne	Avledning fra nox
nōdus	node	Nodus
nōmen ( Gen. nōminis)	Etternavn	Substantiv , nominal , nominalisme , nominativ , nominasjon , omdømme ^(G) , kjent ^(G)	Anomali kommer fra det greske ἀνωμαλία anomalía ("ujevnheter, uregelmessigheter").
norma	Firkantet mål, føringslinje, målestokk	Standard , normal , normalitet , standardisering , normalisering , unormalitet , unormal / unormal
nota	Indikator, karakteristisk	Nota , notat , notasjon , notat , notasjon
roman	ni	november	Ni er etymologisk beslektet, men ikke et lånord; ikke relatert til novus .
novus	ny, ung	Nova , nyhet , novelle , nyhet , nybegynner , innovasjon	ikke relatert til roman
nox ( Gen. noctis)	natt	Jevndøgn	Se også nocturnus . Nacht er etymologisk beslektet, men ikke et lånord.
nūllus	Nei	Null , nullstilling , kansellering
Antall	Antall	Nummer ^(L) , nummerering , tall , numerisk , numerus clausus
nūntiāre (nūntiātum)	Rapportere	Nunciature , nuncio , oppsigelse
cellekjernen	Nøtter, (mutter) kjerne	Nucleus , nucleic , nuclide , word part atom (som i atomanlegg , kjernemedisin , kjernevåpen )	Diminutiv av nux (Gen. nucis ), "mutter"; det tyske ordet er etymologisk beslektet, men ikke et lånord.

Tilbake til navigasjonen

O

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
obligāre (obligātum)	binde, binde, pantsette, pantsette, gjør deg skyldig	Plikt , obligatorisk , obligatorisk, obligatorisk , obligatorisk ^(I)	Forbindelse til ligare
obscūrus	mørkt, dystert	uklar , uklarhet
okkultus	skjult	okkult , okkultisme , okkultasjon
octō	åtte	Oktober , oktav , oktav , oktett ^(I)	Sistnevnte er den relatiniserte formen av italiensk otetto . Åtte er relatert etymologisk , men ikke et lånord.
oculus	øye	Okular , spirende / pode , vaksinering , monokler , kikkert , kikkert	Øye er etymologisk beslektet, men ikke et lånord.
odōr	lukt	Lukt , odorisering , deodorant ^(G) (kort Deo )
fornærmede	angrep	Krenkende , krenkende	samt forsvare sammensatt til et utdødd verb * fendere
officīna	Verksted, verksted, arbeidsplass	Offizin , offisiell / officinal	i motsetning til officium, avledet fra opus og facere
officium	Service, plikt	Offisiell , offisiell forbrytelse , offisiell	i motsetning til officina, avledet av ops ("eiendom, hjelp, assistanse", relatert til opus ) og facere
oleum	Olje (spesielt olivenolje )	Oleum , olje ^(L) , olje ^(L) , oljing ^(L) , oliven , oliven (nyanse), carbolineum , linoleum , petroleum	Oleum er i seg selv et låneord synonymt med gresk ἔλαιον élaion .
ōmen ( gener. ōminis)	Tegn, forhåndsinnstilling	Omen , illevarslende
omnis	alle, alle, hele	Omnibus , omnium , omnismus , prefiks omni- (som i allmakt , allestedsnærværende , altetende )	Omnibus er faktisk dativen flertall av omnis ("alle, for alle").
operāri (operātum)	vær aktiv, arbeid	Offer ^(L) , Offer ^(L) , Operand , Operat , Operatør , Operasjon	Avledning fra opus
optāre (optātum)	ønske, velg	OptAnt , alternativ , velger , velger , opt , adopsjon , adoptivforeldre , cooptation / co-alternativet / cooptation
optimus	best, veldig bra	Optimal , optimal , optimisme , optimalisering	Superlativ til bonus
opulentus	rik, velstående	overdådig	Avledning av ops ("eiendom, hjelp, assistanse", relatert til opus )
opus ( Gen. operis)	Arbeid, aktivitet, arbeid	Opus , opera , oeuvre ^(G)	Se også officina og operari .
ōrāre (ōrātum)	snakk, spør	Orasjon , oratorium , orakel	Oracle er avledet av derivatet ōrāculum ("å si, profeti, profeti"). Relatert til Os ² .
orbis	Sirkel, disk	Orbital , bane ^(A)
ōrdō ( Gen. ōrdinis)	Rad, rekkefølge , status, tilstand	Orden ^(L) , ordre ^(L) , ordne ^(L) , ordinær ^(L) , ordinær , ordinarium , ordinasjon , underordning , insubordinasjon , ordinær ^(G)
organum	Verktøy, instrument, musikkinstrument	Organ , organisk , organisme , organisering , organisere , organist , organistrum , organ ^(L) , organer ^(L)	Organum i seg selv er et fremmedord for gresk ὄργανον órganon ("verktøy, enhet, instrument, sanseverktøy ").
orīrī (ortum)	stige, oppstå, dukke opp, begynne	Orientering , orientering	Avledet fra PPA- retningene ("oppstår, vises"). Ikke relatert: plassering og derivater derav ( beliggenhet , beliggenhet ).
ōrnāre (ōrnātum)	utstyre, dekorere	Regalia , ornament
os ¹ ( gener. ossis)	bein	ossifikasjon	Ord som begynner med osteo- er avledet av det etymologisk nært beslektede, synonyme greske ordet ὀστέον ostéon , sammenlign listen over greske ordstammer i tyske utenlandske ord .
ōs ² ( Gen. ōris)	Munn, åpning	muntlig , ostium	relatert til orare
oscillāre (oscillātum)	svinge	oscillate , oscillation , oscillator , oscilloscope
ostendere (ostentum / ostensum)	vise, utføre	ostensiv , ostensjon , ostentatious, ostensory	Se merknad på os ¹ .
ovāre (ovātum)	Å heie	ovasjon	ikke relatert til egg
egg	egg	oval , eggstokk , eggløsning , ovule , Ovismus / Ovulismus	Ikke relatert til ovare ; Ei er etymologisk beslektet.

Tilbake til navigasjonen

P.

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
pactum	Avtale, kontrakt	Pakt , leieavtale ^(L) , leietaker ^(L)	relatert til pax
pāgella	(liten) side, kolonne, senere også: skala	Nivå ^(L) , peiling ^(L) , sikte ^(L)	Diminutiv av siden
pāgina	Ark, papir, side	Pagina , paginering , personsøker ^(A) , personsøk ^(A)	Avledet: Side ^(A) ([ peɪdʒ ], "Side"); ikke relatert: Side ^(G) ([ ˈpaːʒə ], "edel gutt, kammergutt "); se under Side . Se også pagella .
palatium	slott	Palace ^(L) , Palas ^(L) , Pfalz ^(L) , Palais ^(G) , Paladin ^(I) , Platinum ^(H)	Avledet fra Palatine Hill i Roma Styret er avledet fra plattus .
palātum	gane	palatal
pallium	frakk	Palliasjon , palliativ , paletot ^(G)
palma	(flat hånd	Palm , palmette ^(G) , palm ^(A)	Palm både som en måleenhet og som en kompakt, bærbar datamaskin som kan holdes med en hånd (se også håndholdt ).
pālus	Innsats	Stolpe ^(L) , palisade ^(G)
pānis	brød	panering , kompis , følgesvenn ^(G) , selskap ^(G)
pantex ( Gen. panticis)	Mage, mage	Rumen ^(L) , carapace ^(G)	Rumen er avledet fra flertall pantices (" innvoll , tarm").
pāpiliō ( Gen. pāpiliōnis)	Sommerfugl, telt	Papilionazeen , Papillon ^(G) , Pavillon ^(G)
papilla	(Bryst) vorte, spen	Papilla , papilloma , papillomavirus , orddel papillary (som i papillaryidge , papillary lag )
par	lik	pari , par ^(L) , paritet , paritet , ulikhet , komparativ , sammenligning , komparativ
parāre (parātum)	(forberede	klar, uensartet , apparat , utstyr , forberedelse , taxidermist , forberedelse , forberedelse , reparasjon , Parade ^(G) , Parry ^(G) ("frastøt et angrep")	For å parere, sammenlign parere .
pārēre (-)	vises, adlyder	parry ("adlyde")	Bare Futurpartizip pāritūrus har overlevd. For å parere sammenligne parare .
parricus	Vedlegg, innhegning	Brett ^(L) , (en) stapp ^(L) , Park ^(G) , parkering ^(A) / å parkere	Parricus er en USA latinsk ord som trolig går tilbake til et ord * Parra ( "stang"), som i seg selv er nok av Iberoceltic opprinnelse (ordet er bare bevart i portugisisk og spansk, i dag med betydningen "jungeltelegrafen, vinblader") . Barra er muligens også relatert til lånene hans.
pars ( Gen. partis)	Del, side	delvis - i kompositter (som vist i delvis trykk , delvis sum , delvis bølge ), delvis , partikler , partisipp , deltakelse , del ^(G) , tomt ^(G) , fra hverandre ^(G) , leilighet ^(G) / leilighet ^{(A )}	Se også partire ; relatert til portio .
partīre / partīri (partītum)	Del, skill, demonter	Party ^(L) , partisan, partisan, Partie ^(G) , Score , Partner ^(A) , Partisan ^(I) , Party ^(A)	Avledning av pars
parvus	liten, liten, kort	Parvobakterier , parvovirus	Se også komparativ mindre og superlativ minimus .
passus	Gang, trinn	Passus , pass , passat ^(H) , passering ^(G) , kompass	Det må skilles mellom derivater av pati .
pasta	Brøddeig	Pasta ^(I) , lim , pastill , pastell ^(I)
pastor	hyrde	pastor
pater ( Gen. patris)	far	Far , paternoster , gudfar ^(L) , patrician , patriciate , patrician ^(G) , paternal , paternalism , patrilineal	Far er nært beslektet etymologisk , men ikke et lånord. Patriark og patriarkat er også nært beslektet, men stammer direkte fra gresk, det samme er patriot og patriotisme . Se også patronus ; sammenlign mater .
patre (-)	stå åpen, vis deg selv	patentere
patī (passum)	lide, tåle	Tålmodig , lidenskap , passiv	Det må skilles mellom derivater av passus ; heller ikke relatert til patina .
patina	Skål , panne	Patina , patella , panne ^(L) , panna cotta ^(I)	Patina er i seg selv et lånord fra gresk πατάνη patánē ("retter, bolle"); patella er den minste . Skiftet til dagens betydning av patina skjedde på italiensk - navnet på bollen, som inneholdt en viss lakk, ble sannsynligvis overført til denne lakken. Den italienske pannaen og den tyske pannen er basert på en (ubrukt) synkopert variant * patna . Ikke relatert til pati ; heller ikke relatert: sammenbrudd .
patronus	Beskytter, beskytter, beskytter	Beskytter, patronage , patron ^(G)	Avledning fra pater
pāx ( Gen. pācis)	fred	Stillehavet , pasifisme , pasifist	relatert til pactum
pectus ( gen. pectoris)	Bryst, hjerte	pectoralis , pektorale , expektorans , in petto ^(I)
pecūnia	penger	økonomisk	Pecunia er avledet fra pecus ("storfe"), den opprinnelige betydningen: "rikdom i storfe".
pēior	verre	pejorativ , pejoration	Sammenligner med malus
pellere (pulsum)	hit, drift	Puls , pulsar , pulsering , impeller ^(A) , propell ^(A) , polenta ^(I) (mat)	Polente (politi) stammer fra politia . Se også appellare .
pellis	Pels , pels , hud	Pelle ^(L) , pels ^(L) , film ^(A)	Fell er etymologisk nært beslektet, men ikke et lånord. Se også note på vellere .
pendere ¹ (pēnsum)	Vei, vurdere, veie, (betale), (straff) soning	Arbeidsmengde	Se også spendere , suspendere og pondus .
pendēre ² (-)	henge, være avhengig	Pendel , anheng ^(G) , Dependenz , Dependance ^(G) , Independent ^(A) ( indie for kort )
penetrāre (penetrātum)	penetrasjon	penetrere , penetrasjon , penetrator , penetrasjon , penetrerende
pēnicillus	pensel	Pensel ^(L) , penicillin	Diminutiv av pēniculus ("hale, børste"), som igjen er diminutiv for pēnis ("hale").
penna	fjær	Pennal , Pennäler
percutere (percussum)	pierce, pierce, pierce	Slagverk - også i sammensatte ord (som i perkusjonsboring , perkusjonshammer , perkusjonslås ), perkusjonist , perkusiv	Som diskutere sammensatte til quatere ( quassum ; "riste, treffe"). Ikke relatert: cutis .
perficere (perfectum)	utføre, fullføre, fullføre	Perfekt , perfekt, perfeksjon , perfeksjonisme , parfait ^(G)	Sammensatt til ansikt
pergere (perrēctum)	bryte opp, fortsette, fortsette	etc. s. , pergola ^(I)	Den pp. Står for "Perge, Perge". Avledning av regere (knapt gjenkjennelig sammensatt ord ).
evigvarende	kontinuerlig, uavbrutt, konstant	Perpetuation , Perpetuum mobile , Perpetuatio fori
Persicus	persisk, fersken	Fersken ^(L)	Persicus refererer til treet, frukten kalles Persicum . For mer informasjon, se fersken, ordopprinnelse .
persona	Maske, rolle	Person , stab , personlighet , personifisering
pēs ( 1. generasjon pēdis)	fot	Pedal , Pedant ^(G) , Pedantry ^(G) , Pedestal ^(G)	ubeslektet: pedell
pessimus	verst, veldig dårlig	Pessimum , pessimisme	Superlativ mot malus
pestis	Pest, ulykke, ruin	Pest , pest , plantevernmiddel
petere (petītum)	streve, be om	Andrager , begjæring , petitorium, begjærer	Se også repetere .
pietās ( Gen. pietātis)	Gudfrykt, ærefrykt	Gudfryktighet , pietisme , pietà ^(I)
pila ¹	Ball, ball	Pille ^(L)
side ²	brygge	Pilar ^(L) , pilaster ^(I)	ikke relatert til pilum
pīlum	Kastespyd	Pil ^(L)	ikke relatert til pila ²
pilus	hår	plukk ^(L) , plysj ^(G)
pingere (pictum)	å male	pinxit ( pinx. ), piktogram , pittoresk ^(I)	Ikke relatert: pingvin , dette begrepet er ikke avledet fra pinguis ( Gen. pinguinis; "fet, fet, fet, tykk, feit")!
pīnsere (pinsitum / pinsum / pistum)	mos, knuse	Støte , skråning ^(G)
pīpāre (pīpātum)	pip pip	pip ^(L) , fløyte ^(L) , fløyte ^(L) , pipette
pix ( gener. picis)	Uflaks , tjære	Uflaks ^(L) - også i overført betydning for en uheldig tilfeldighet , sammenlign uheldig fugl
morkake	kaker	morkake	Placenta er i seg selv et låneord synonymt med gresk πλακοῦς plakoûs ( 1. gener. Πλακοῦντος plakoûntos ). Etymologically relatert til platea og plattus (allerede på gresk), med hvilken de tyske derivater er også relatert; ikke relatert til placere .
placēre (placitum)	vær så snill	Plass , placebo , påstå ^(G) , påstand ^(G) , Plaisir ^(G) ( Plaisirchen ), Pleasureground ^(A)	ikke relatert til morkaken og platå
plaga	Blåse, blåse, blåse	Pest ^(L) , pest ^(L) - hvorav placken ^(L) , drudgery ^(L) , drudgery ^(L)	Plaga i seg selv er et fremmed ord fra synonymt med dorisk πλαγά plagá . Fra loftet formen πληγή Plege er plectrum eller latinisiert plukke utledet.
plagiering	Kidnapping, salg av sjeler	Plagiering , plagiering	Plagium er avledet av det greske πλάγιος plágios "tvetydig, uærlig, upålitelig, snikende ".
planta	Frøplante , avlegger	Plante ^(L) , plante ^(L) , transplantasjon , transplantasjon , plantasje ^(G)
plānus	flat, jevn	Planum , plan , planie , nivellering , planimetri , planimeter , esplanade ^(G)	Planeten er av gresk opprinnelse.
platēa	(bred) gate, gårdsplass	Sted ^(L) , plassering ^(L) , sted ^(L) , feilplassert ^(G) , informasjonskapsel ^(L) , plassering ^(G)^/^(A)	Platea i seg selv er et fremmed ord fra det greske πλατεῖα plateîa "gate" (underbygget feminin form for πλατύς platýs "bred, flat"). Det får også flyet ned, sannsynligvis på grunn av deres vidt spredte grener ( latin platan til gresk πλάτανος plátanos ). Etymologisk relatert til morkaken og plattus (allerede på gresk), som de tyske derivatene er beslektet med; ikke relatert til placere .
plattus	flat, flat	flat ^(L) , plate ^(L) , plates ^(L) , Plätte ^(L) , flat ^(L) , Plätteisen ^(L) , print board ^(G)	Plattus er i seg selv en vulgær latinske ordet (først dokumentert i USA latin ) og er et lån ord fra gresk πλατύς Platys ( "bred, flat"). Etymologisk relatert til morkake og platå (allerede på gresk), så de tyske derivatene er i slekt. Platina er avledet fra palatium .
chat (plausum)	klapp, slå	troverdig , applaus , applaus , eksplosjon , eksplodere , implosjon , implode
plectere (plexum)	veve	Kompleks , kompleksitet , komplisert, forvirret , forvirret ^(G)	For -plex sammenlign plicare .
plēnus	fullt	Plenum , plenum , verbal del plenum (som i plenumssalen , plenumsøkt , plenumsforedrag ), komplement ^(G) , komplementær ^(G) , komplett ^(G)	De tre sistnevnte er faktisk avledet fra det nært beslektede verbet complēre ( complētum ; "fyll ut, fullfør").
plicāre (plicātum)	bretter	Forklaring , eksplisitt , komplikasjon , medskyldig ^(G) , replikering , plisségardin ^(G) , trippel , trippel ^(A)	For -plex sammenlign plectere . Tripel og trippel er avledet fra Latin triplex ("triple, triple"). Se også tosidig , multipleks og enkeltsidig .
plūma	Dunfjær, lo	Fluff ^(L) , plumeau ^(G)	Plomme er avledet av prunus .
plumbum	lede	Tetning ^(L)
Plus	mer	Plus , flertall , pluralisme , flertall tantum	Adverb til de komparative plūrēs , dette til multus
pōculum	Drikkefartøy	Kopp
poena	Straff, straff, bot, erstatning	Smerte ^(L) , pinlig ^(L) , pine ^(L) , Peiniger ^(L) , irriterende ^(L) , straff , pönal, straff ved omhyggelig ^(G) , Penalty ^(A)
polīre (polītum)	glatt	buff , polsk
polītīa, polīcīa	Statsadministrasjon, statlig grunnlov	Politi ^(L) - inkludert Polente ^(L) , politikvinne	Sen latin politia eller middelalderens latinske policia i seg selv er et fremmed ord fra gresk πολιτεία Politeia ("Civil Rights, Public Administration, State Constitution") kontrollert av πόλις pólis derivated ("Castle, City, State"); En rekke andre fremmedord er avledet fra dette, se listen over greske ordstammer i tyske fremmedord . Polenta ( maiskål ) kommer fra Pellere .
pollen ( Gen. pollinis)	veldig fint mel, pollen	Pollen , pollinium
pōmum	Frukttre frukt, eple	Pomologie , bitter appelsin , pomade ^(G) , pommes frites ^(G)
pondus	Vekt, vektdel, (romersk) pund, tyngde, mening	Pund ^(L)	Avledning fra pendere ¹
pōnere (positiv / posthum)	sette, sette, legge	post, post ^(L) , post ^(L) , posisjon , holdning , positiv , positivisme , apposisjon , preposisjon , imponere , eksponent , positur ^(G) , post ^(I)	Ikke relatert: postulare , post ("etter") og derivater med passende prefiks post- . Se også componere og deponere .
populus	mennesker	Popularitet , populær , populisme , rabble ^(G) , (an-) rabble ^(G)	Dette inkluderer også Boogers ("Every Booger driver an Opel.") Og pop (e) lig . Dette skal skilles fra pōpulus (" poppel "; med lang o ). Se også publicus .
porta	Port	Port ^(L) , portal	Bare fjernt knyttet til portare , men nært beslektet med portus ("havn"); ikke relatert til portio . Avhengig av betydningen kan porten stammer fra porta , portare eller (spesielt i egennavn) fra portus .
portāre (portātum)	bære, bringe	bærbar , porto ^(I) , hent , deportering , eksport ^(A) , import ^(A) , transport ^(G) , rapport ^(A) , reportasje ^(G) , sport ^(A)	Bare fjernt knyttet til porta og portus ("havn"); ikke relatert til portio . Se også merknad om port i porta .
portiō ( Gen. portiōnis)	del	Del , proporsjon , proporsjonal	relatert til pars ; ikke relatert til porta og portare
postulāre (postulātum)	kreve	Postulat , postulant , postulator	Ikke relatert til ponere , post og deres derivater er avledet fra dette.
postume	siste, siste	etter døden	Feilaktig også skrevet posthum siden sen antikken , se avsnittet om etymologi i artikkelen.
potensia	Makt, styrke, rikdom	Potens , potensial , potensial, potensiometer (kort sagt Poti ), potensiometri
praebēre	tilstede, gi	Fordel ^(L) , bestemmelser ^(I)	Avledning fra habere (knapt gjenkjennelig sammensatt ord )
praegnāns ( gener. praegnantis)	gravid, bustende, tung	konsis , knapphet , impregnering , impregnering	ikke relatert: preging , preging
premie	Belønning, pris	bonus	Premiere eravledetfra primus .
praestō	Til stede, klar, raskt på stedet	Etterbehandling ^(G) , Presto ^(I)
prātum	Eng	Prater ^(L) (spesielt i Berlin og Wien), Prärie ^(G)
precēs	forespørslene	Precariousness , precarious , precarium
premere (pressum)	trykk, trykk	trykk, trykk , trykk , trykk, trykk , depresjon , deprimert , ekspresjonisme , uttrykk , inntrykk , imprimieren , imprimatur , komprimering , komprimere , dekompresjon , dekomprimering
prīmus	først, det første	prima , prim , Primarius , primær , orddel primær- (som i primærklosteret , barneskole , grunnskolenivå ), primat , primater , primtall , primtall , primitiv , primitivitet , premiere ^(G)	Se også premere for forskjellige ord som inneholder primer . Egentlig superlativ til et ord som ikke lenger brukes i klassisk latin og kun er bevart i derivater , se også tidligere ; se også princeps .
prīnceps ( Gen. prīncipis)	Først, mest respekterte, forfatter, leder (overlegen), mester	Prins ^(L) , rektor , prinsipp , rektorer	Utledning av primus og capere
i forkant	den foran, den før	Prior , priory , prioritet	Faktisk sammenlignende med et ord som ikke lenger brukes på klassisk latin og bare er bevart i derivater , se også primus .
prīvāre (prīvātum)	skille seg fra, frata	privat , deprivasjon
prīvilēgium	Spesiell rett	privilegium	Avledning fra lex
probāre (probātum)	undersøke , dømme, erkjenne	sjekk ^(L) , prøv, prøv, prøv , godkjenning
profitērī (professum)	Åpenlig bekjenner, bekjenner, erklærer, oppgir offisielt, registrerer, lover, tilbyr	Professe , Profession , akronym Profi (fra Professionist ), professional, professionalization , professionalism , professor	Samt confiteri sammensatt til verbet fatērī ( fassum ; "bekjenn, bekjenn, gi"). Profitt og derivatene som profitt er ikke i slekt, men lånt fra det franske fra proficere ( profectum , “for å forhånd, for å gå videre, for å gjøre fremskritt”), en forbindelse av facere .
prōlētārius	Borgere av lavere klasse, proletarer	Proletariat , proletar, proletar	avledet fra prōlēs ("etterkommer, avkom")
prominēre (-)	stikke ut, stikke ut, stikke ut, utvide	fremtredende , fremtredende , kjendis med korte ord	akkurat som eminere og imminere forbindelse til et utdødd verb * menēre ; relatert til mons
prōpāgāre (prōpāgātum)	forplante, utvide, spre	pode ^(L) , pode ^(L) , pode ^(L) , propaganda , forplante , forplantning
proprius	særegen, særegen	riktig ^(L) , Proprium , proprietær , Bevilgning , Ekspropriasjon
trives (-us)	lykkelig, billig	velstand
protēstāri (protēstātum)	Vitne, (offentlig) vitne, vitne	protest , protest , protestant , protestantisme , protestant	Sammensetning av testari
prōvincia	Offisielt område, offisielt mandat	Province , Provence ^(G)
proximus	den neste	proximal , approximal , approximation , approximant , proxima centauri
pūbēs	manerbar, voksen	Pubescence , pubertet
pūblicus	offentlig	Publikum , publikasjon , republikk	Avledning av populus
puer ( Gen. pueris)	Gutt, gutt, barn	Puerilism , pueril
pulmō ( Gen. pulmōnis)	lunge	lunge
masse	kjøtt	Papirmasse , cellulose ^(L) , masse ^(L) , Pulp , pulper
talerstol	Stillaser i tre, tribune, scene	Skrivebord ^(L)
pulvis ( Gen. pulveris)	støv	Pulver ^(L) , pulver ^(G)
pungere (pūnctum)	stikke, skade	Punkt , punktering , punktering , punktering , punktering , kjennemerke , kjennemerke , stanser , tegnsetting
pūpa	(liten) jente, dukke	Dukke ^(L) , elev
pūrus	ren	ren, purisme , puritan , skjærsilden
pūstula	Vesikler	Pustule ^(L)
putāre (putātum)	Klipp, beregne, tro, mener	vaksinere ^(L) , vaksinasjon ^(L) , amputasjon , deputasjon , deputasjon , disputasjon , tvist ^(G) , rykte	Se også computare .
puteus	Pit, vel	Pytt ^(L)
pyxis, buxis	Kan (sylindrisk beholder)	Foring ^(L) , bøsning ^(L) , boks ^(A)	Pyxis i seg selv er et fremmed ord for gresk πυξίς pyxís ("kan [sylindrisk beholder laget av buksbom]"); buxis er USA latinske form fra den ble hentet. Ubeslektet : Buxe , Boksing .

Tilbake til navigasjonen

Spørsmål

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
quadrāre (quadrātum)	lage firkant, være firkantet	Kvadrant , firkantet	Derivat av kvadrus
quadrus	torget	Cuboid ^(L) , kvadrille ^(G) , diamanter ^(G) (inkludert kortfargediamanter ), kvadrat ^(G) , firkant ^(G) , skvadron ^(G) , skvadron ^(I)^(L) , skår ^(I)^{(L )} , Skvadron ^(I)^(L)	Avledning av quattuor ("fire"), se også kvadrare og quartus .
quaerere (quaesītum)	Søk & spør	Kasserer , Quaestur , erverve , erverv , utsøkt , inkvisisjon , rekvisitt , rekvisisjon
quali	(liksom) liker	Kvalitet , kvalifisering	De adverb qualiter viser roten av ordet. Ubeslektet: pine , plage , maneter .
quantus	hvor mye	Kvantum , kvante , kvantisering , kvantisering , kvantifisering , mengde
kvartus	fjerde, fjerde	Kvart , kvartal , fjerde , kvartel , kvartett ^(I) , kvartal ^(G)	Ordinært tall til quattuor ("fire"), se også quadrus . Karantene ^(I) er avledet fra quadraginta ("førti") og er derfor bare indirekte knyttet til kvartus , se etymologien i artikkelen ; Stavemåten og uttalen kommer fra den franske formen quarantaine . Det samme gjelder brakker ^(G) , somkommer fra quaterna ("fire, fire sammen"), se også i artikkelen .
querēla	Klagesang, klagesang, klage	Krangel , bråkmaker
quiētus	rolig	Quietism , quitt ^(G) , kvittering ^(G)	ikke relatert: kvede
quīntus	den femte	Femte , Quentchen ^(L) , kvintett ^(I) , Quintessence	Ordinært tall for quinque ("fem")
kvot	hvor mange	Kvote , kvot

Tilbake til navigasjonen

R.

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
rabies	Vanvidd, rabies	Rabies , rabiat
racēmus	Drue, bær	Racemate , racemization , racemös , rosin ^(G)
rādere (rāsum)	skrape, skrape	slette , etsning , barbering , barberhøvel , rastral , raster , slitasje	Sammenlign radius .
radius	Stang, hjul eiker, bjelke	Radius , Radium , Radiant , Radiator , Radio ^(A) , Radar ^(A)	Relatert til radix . Sammenlign radere .
rādix ( Gen. rādicis)	rot	Reddik ^(L) , Radi ^(L) , Reddik ^(L) , rot , radikal , radikalisme	relatert til radius
rapidus	rive, rive fort	rask (-e)
rārus	Sjelden	Rarum , Rara , sjelden, sjelden
ratiō ( Gen. ratiōnis)	Beregning, sinn	Rasjon , rasjonell , rasjonalitet , rasjonalisering , rasjonalisme
reālis	representativ, virkelig, ekte	real, real , realism , realization , reality , surreal ^(G) , surrealism ^(G)	Utledning av res
rebellare	opprør, motstå	Opprørere , opprør	Avledning fra bellum ("krig")
recēns ( Gen. recentis)	friskt, nytt	nylig , innfelt effekt
mottaker (receptum)	ta tilbake, ta tilbake, holde tilbake, komme tilbake, motta, absorbere, ta	å motta , mottaker , oppskrift , reseptor , mottakelse , mottakelighet , mottakelig, oppskrift	Forbundet til kapere
rēctus	rett, rett, oppreist	Law ^(L) , til høyre ^(L) , til høyre ^(L) , til høyre ^(L) , rect , endetarm , rektal , retting , Snittlig , retting	Avledet fra regere , de tre sistnevnte i tillegg fra facere
henvise (relātum)	bære tilbake, bringe tilbake, rapportere, føre tilbake (til noe), relatere (til)	forelesning , foredragsholder , presentasjon , folkeavstemning , referanse , juridisk kontorskap , forhold , relativitet , relativ , relativisme	Sammensatt til ferre
reflekter (refleks)	Bøy bakover, snu bakover, snu bakover	Refleks , refleksjon , refleksjon , reflektor	Kompositt til Flectere
regere (rēctum)	(juster), direkte, kontroll	dommer ^(L) , dommer ^(L) , regent , rektor , regjering, regjering , direktør ^(G) , dirigent , oppførsel , dirigismus ^(G)	Relatert til rex ("linjal, konge"). Se også corrigere , pergere , rectus , regio , regula og surgere .
regiō ( Gen. regiōnis)	område	region	Utledning av regere ("område som kontrolleres")
registrere deg	Katalog, katalog, register	Registrer, register , registrering , registrering , register	Registrum er en sen latinsk avledning av PPP regestum av verbet regerere (" bære tilbake, kaste tilbake, ta med, registrere, registrere"; her: "den registrerte, den registrerte"), register er den mellomlatinske formen for det. Det tekniske begrepet regest er også avledet fra PPP (i flertall regesten ). Regerere er et sammensatt ord for gerere .
rēgula	Bar, lath, stick, straight edge, straight line	Regulering / kontroll , regulere, regelmessighet , regelmessig , regulerende , kontroll ^(L) , kontroll ^(L) , kontroll ^(L) , kontroller ^(L)	relatert til regere
slappe av (slappe av)	løsne. løsne, slappe av, slappe av, avlaste, oppdatere	Avslappende midler , avslapning , slipp ^(A) , slapp av ^(A)	Avledning fra laxus
avstå (relictum)	etterlate deg, etterlate deg, etterlate deg	Relic , relikvieskrin , relikvie	samt kriminelle forbindelser til linquere ("la være, la være, gi opp")
rēmus	Ror	Stropp ^(L) (ror)
rēn ( Gen. rēnis)	nyre	adrenalin	ikke brukt: Reindeer (Reindeer)
rēpere (rēptum)	å krabbe	reptil
reperīre (repertum)	finn, finn igjen, bestem	Repertoar , repertoar ^(G)
repetere (repetītum)	gjenta, fornye, gjenvinne	gjenta , repeterende våpen (kort bolt handling ), Repetent , Repetisjon , Repetitio , buss , Repetitorium	Kompositt til petere
rēs	Ting, ting, sak	Res , rebus , rebus-prinsipp , republikk	Rebus er ablativ flertall til res ("gjennom ting"). Se også realis .
reservāre (reservātum)	beholde, beholde, reservere, bevare, lagre	Reserve , reservist , reserve ^(G) , reservasjon ^(G) , reservoar ^(G)	Kompositt til servering
respondēre (respōnsum)	svar, svar	Respondent , reaksjonsevne , responsory , korrespondent , korrespondanse
restāre (restātum)	bli bak, bli igjen, tåle	Rest ^(L) , arrestere , arrestere , fange , Arrestatorium , lås ^(G) , låsing ^(G)	Sammensatt for å stirre ; Med unntak av hvile kommer alle andre ord fra den utvidede sammensatte arrestaren ( arrestātum ; "hold back, hold on, confiscate").
restaurāre (restaurātum)	restaurere	Restaurering , restaurering , restaurering , restaurant ^(G)
resultāre (resultātum)	hopper tilbake, ekko, senere også: overgivelse, følg	resultat, resultat , resultat , resultat	relatert til saltare
retardāre (retardātum)	forsinke, holde tilbake, holde tilbake	Retardasjon , retard ^(A) , retarder ^(A)
rød ( Gen. retis)	Nettverk	Retina , Reticulum / Reticulum , Reticulit , Reticulate , Réticule ^(G)
rigāre (rigātum)	Hell i vann, vanne	Vanning
streng	Stivhet, stivhet, hardhet	Rigor , rigorisme , rigorosum , streng
rīpa	elvebredden	Riviera ^(I) , Revier ^(G)
rite	hellig skikk, seremoni , ritual	Rite, ritual , ritual
rīvus	Brook	Rival , avledning , derivat	Rivale kommer fra derivasjonen rivalis , som betegnet alt som tilhørte en bekk eller kanal, inkludert kanalens naboer, som i fellesskap hadde rett til vannuttaket. Fra dette utviklet den overførte betydningen "rival" seg i latin.
robustus	fast, sterk, sterk	robust
rōdere (rōsum)	gnag, spis	Gnagere , gnagere , erosjon , erosjon , korrosjon	ikke relatert: clearing
rosa	rose	Rose, rosa (skygge), rosett ^(G)
rota	Hjul, sirkelsti, sykle	Rotasjon , roter , rotor , rotunda ^(I) , rotunda , rund ^(G) , rund ^(G) , rull ^(G) , kontroll ^(G)
ruber ( Gen. rubrī)	rød	Rubrum , rubric , rubricator , rubric , rubidium , ruby
rudier	rå, grov, uutviklet	frekk ^(L) , rudiment , rudimentær
ruīna	Fall, kollaps, ødeleggelse	Ruin, ruin , ruinous
rykte	Ryktet , snakk, bagvaskelse	Rykt, rumling
rumpere (ruptum)	Bryte, splitte, skade	Brudd , brå, forstyrrelser , forstyrrelser , utbrudd , korrupsjon , korrupt, rotte ^(G) , råtten ^(G) , rute ^(G) , ruter ^(A) , rutine ^(G) , rutine ^(G)	også mistenkt, men usikker: pakke som et derivat av Rotte ; ubeslektet: utrydde, råte

Tilbake til navigasjonen

S.

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
saccus	bag	Sekk ^(L) , (a) sacken ^(L) (lagt i sekk), jakke ^(I)	Saccus i seg selv er et fremmed ord for gresk σάκκος sákkos ("grovt stoff [spesielt laget av geitehår], sekk" og produkter fra det: "osteklut, sekk, grov pels"); grekerne på sin side lånte ordet fra et semittisk språk, sannsynligvis assyrisk . Ikke brukt: vask (lavere vask - som i fall , kan synke ).
sacer ( Gen. sacrī)	hellig	sakral - også i sammensatte ord (som i hellig arkitektur , hellig språk ), sakrament , sakrament , sakristi , helligbrød
saeculum	Alder, århundre	sekulær - også i sammensatte ord (som i sekulær feiring , sekulær ligning ), sekularisering , sekularisering , sekularisering , sekularisme
saeta	Bust, hår	Silke ^(L)
sagitta	pil	sagittal - også i kompositter (som i sagittalaksen , sagittalplanet )
sāl ( gener. sālis)	salt	Saltvann , saltholdighet , salmiak ^(L) , saltpeter ^(L) , salami ^(I) , salat ^(I) , lønn ^(G) , salsa ^(H) (saus)	Salt er etymologisk nært beslektet, men ikke et lånord. For salsa se også saltare .
salīre (saltum)	hopp, hopp	Somersault ^(I) , spenstig , spenstig	Ikke forveksles med saliren avledet av sal ( salītum ; "salt"), som er homografisk i noen verbformer . Se også saltare og resultare .
saltāre (saltātum)	å danse	Salting , salt , salsa ^(H) (dans og musikk)	Intensivum zu salire , relatert til resultare For salsa se også sal . Balansen kommer fra solidus .
salvus	trygg	Salvie ^(L) , Salvator , delbarhetsklausul , Salut , Salü ^(G) ( mindre form Sali ), Salve ^(G)
sānctus	hellig	Nissen , sanksjon
sanguis ( Gen. sanguinis)	blod	Sanguine
sānus	sunn	Sanatorium , ambulansepersonell (forkortet Sani ), renovering
satellitter ( gener. satellitt)	Livvakt, håndleder	satellitt
tilfreds	nok	tilfredshet	Satt er etymologisk nært beslektet, men ikke et lånord.
satira	Latterliggjøre dikt	satire	relatert til satis
scālae	Stige, trapp	Skalar , skala ^(I) , skala ^(I) , Escalade ^(G) , Eskaladierwand ^(G) , Eskalator ^(A) , eskalerende ^(A) eskalere, nedtrappingen ^(A) i en utrygg,	Flertall tantum (forstand: "stadier"); Utledning av scandere
scalpere (scalptum)	skrape, kutte, skjære	skalpell	Hodebunnen og hodebunnen er veldig sannsynlig beslektet, men kommer ikke fra det latinske ordet; på samme måte bolle . Relatert til sculpere .
scamellum	(liten) benk, (liten) krakk	Krakk ^(L)	sen latin diminutiv av scamnum ("benk, krakk, sete")
scandere (scānsum)	stige, klatre, stige	chant, ascendant , ascendant , ascension , descendant , descendent , transcendental , transcendental	Skandale er av gresk opprinnelse. Se også scalae .
scātula	Boks, kan	Boks ^(L) , kiste ^(L)	Sistnevnte påvirket av fransk; den USA latinske ordet scatula seg selv er en latinisert skjema til italiensk scatola , selv fra middelalder Latin castula, castulum avledet ( "container"). Sammenlign også cista .
schola	Foredrag, forelesning, galleri, treningssenter, skole	Skole ^(L) , opplæring ^(L) , skoler ^(L) , elever ^(L) , lærde , skolastisk , skolastisk	Schola i seg selv er et fremmed ord for gresk σχολή scholḗ ("hvile, fritid, [lært] underholdning, foredrag, forelesningssted, auditorium, skole").
scindere (scissum)	rive, splitte, skille	Clapboard ^(L) , abscissa , abscisjon	Flaying er etymologisk beslektet, men ikke lånt fra det.
sclavus	(krigsfange) Slavisk	slave	Slavisk er selv nært beslektet.
scrībere (scrīptum)	skrive	write ^(L) , font ^(L) , manus , manus (og Script ^(A) ), Skribent , ascriptive, Deskription , descriptor , beskrivende , inskripsjon , verneplikt , Präskription , prescriptivism , normative, postscript
skrinium	Kapsel, boks	Helligdom ^(L) , snekker ^(L)
scrōfa	Mor gris, avls purke	Skrue ^(L) , skrue ^(L) , Skrofeln ^(L) , Skrofulose
scrūpulus	spiss stein	Scruples ^(L)
sculpere (sculptum)	skjære, meisel, stikke	skulptur	relatert til scalpere
scutella	Drikkeskål	Skål ^(L)	Diminutiv til scutra ("bolle, (flat) bolle")
secāre (sektum)	(kutte) kutte, skille	dissekere ^(L) , sigd ^(L) , sekant , seksjon , sektor , segment , disseksjon , insekt , reseksjon , transekt ^(A)	Sekt (musserende vin) eravledetfra siccus , sekt (gruppering) fra sequi .
secundus	følgende, følgende, andre, andre	Sekundær , andre , sekundær , orddel sekundær (som i videregående , videregående skole )	Utledning av sequi
sedēre (sessum)	sitte, somle, sette deg ned	Sediment , Sedimentasjon , Session , Sedisvakanz , Dissident , President , Presidium , Resident , Residenz	Sitt og put er etymologisk beslektet, men ingen lånord.
sēmen ( Gen. sēminis)	Frø, planting	Seminar , formidling	relatert til serere ¹
senex ( Gen. senis)	gammel, gammel, den gamle mannen, gammel mann	Senior , senilitet , senil , aldring , senat , senator	Senior er komparativ til senex .
sēnsus	Følelse, følelse, mening, disposisjon	Sensasjon , følsomhet , følsomhet , sensibilisering , sensibilisering , dissens , konsensus , tull ^(A)	Avledning fra sentir
sententia	Mening, mening	Setning	Avledning fra sentir
sentīre (sēnsum)	føle, føle, mener	Sensor , sensorisk , sensorisk , sentimentalitet ^(A) , sentimental ^(A) , sentiment ^(G) , harme ^(G)	Etymologisk beslektet: sans , sansning , sending Se også sensus og sententia .
septem	syv	September , sept , syvende , septet ^(I) , septuagint	Septett er den relatiniserte formen for italiensk settetto ; Septuaginta : “sytti”; syv er etymologisk beslektet. Septum er avledet fra det latinske saeptum ("gjerde, gjerde, innhegning"); septisk og aseptisk er av gresk opprinnelse.
sequi (secūtum)	Følg, følg, følg med, bli med	ikke sequitur , sekvens , sekvestrering , sekvestrering , sekte (gruppering), utøvende , påfølgende , konsekvens , inkonsekvent , suite ^(G) , sett ^(A) (gruppe av objekter)	For sekte sammenlign secare . Se også secundus .
serere ¹ (satum)	så, plante, produsere, produsere	Ørkendannelse	Såing og såing er etymologisk relatert, men ikke låneord. Det må skilles mellom derivater av serere ² .
serere ² (sertum)	Still opp, slips, bind opp	Serie , avhandling , annonse , innsetting , innsats ^(A) , desertering ^(G) , deserter ^(G)	Det må skilles mellom derivater av serere ¹ .
sērius	seriøs	Alvor , alvor	ikke relatert til de latinske seriēs ("rad, rekkefølge"; minor form seria ), en avledning av serere ²
sermōnis ( Gen. sermōnis)	Samtale, måte å snakke på	preken
slanger ( Gen. serpentis)	linje	Slange , serpentin , serpentinite , serpentinization	faktisk PPA for verbet serpere ("kryp, snik")
serum	Myse	Serum , serøs , serotonin , serotype
sērus	sent	Serenata ^(I) , Serenade ^(G)
servāre (servātum)	vokte, observere, bevare, lagre	Asservation , bevis objekt , Präserve , kondom	Se også konservering , reservoar og servus .
Ha det	Tjener, tjener, slave	Servus , servil, servo - også i sammensatte ord (for eksempel i servodrift , servostyring ), service ^(G)^/^(A) , servering ^(G) , dessert ^(G)	Avledning fra servare (opprinnelig "vokter, vokter for storfeet")
sextus	den sjette	Sjette , sekstant , sester ^(L) , sekstett ^(I) , siesta ^(H)	Ordinært tall for sex , "seks"; det tyske ordet er etymologisk beslektet, men ikke et lånord. Kjønn (samleie) er ikke relatert, men er avledet av sexus . Sekstett er den relatiniserte formen av italiensk sestetto . Semester ("seks måneder", dvs. varer seks måneder) er avledet fra kjønn .
sexus	kjønn	Seksualitet , seksuell , sex ^(A) , sexisme , en del av ordet seksual- (som i seksualundervisning , seksuell partner , seksuell praksis )	Ord med sekst kommer for det meste fra sextus .
siccus	tørke	Siccation , sikkativ , uttørking , tørkeapparat , musserende vin	andre former med -skt- avledet fra secare , men sekt (gruppering) fra sequi
sīdus ( generasjon sīderis)	stjerne	Siderium , sidereal (som i Sidereal Period , Sidereal Year , Sidereal Zodiac )	Dette må skilles fra begreper avledet fra det greske σίδηρος sídēros ("jern"); Eksempler: sideritt , siderose .
sigillum	lite portrett	Siegel ^(L) , Sigel / Sigle	Diminutiv til signum
sīgnāre (sīgnātum)	(beskrive	velsigne ^(L) , velsigne ^(L) , signatur , signere , oppsigelse , design ^(A) , designer ^(A) , design ^(G)	Avledning fra signum
sīgnum	karakter	Signum , signal , signifikant , insignier (entall insignier )	Se også sigillum og signare .
silex ( Gen. silicis)	Småstein , flint	Silex , silika , silikat , silikon , silikose
silva	skog	Sylvester	For å forstå det, se opprinnelsen og betydningen av navnet Silvester .
simila	(fint) hvetemel	Brødrulle ^(L)	ikke relatert til similis
similis	lignende	Simili , simulacrum , assimilation , dissimilation , faks - hvorav faks ( faks ^{(A) for} kort )	ikke relatert til simila Adverb : simul , se også simulare og simultaneus .
simplex ( Gen. simplicis)	enkel, vanlig	Simplex , enkel ^(L) , enkelhet , forenkling , forenkle	Forbindelse , avledet fra * sem ("en"; til og med bare bevart i derivater) og plikare . Simplicius Simplicissimus består av sammen av simplex som fornavn og superlativ som etternavn.
simulāre (simulātum)	simulere, etterligne, hykler	Simulant , simulering , simulering , dissimulering	Utledning av similis ; se også simultaneus .
simultaneus	fiktiv, fiktiv, på samme tid	samtidig	Midt- latinsk avledning av simulare ; Likheten med simul ("på samme tid"), adverb til similis (ordene er etymologisk beslektet), bidro vesentlig til meningskiftet .
singulāris	individuelt	Singular , singularity , singular , singular tantum
Sine	Krumning, bule, bryster, vinkler	Sin , cos , sinusoid , bihulebetennelse
søster (statum)	Stå opp, stå opp, ta stand, stopp	suspendere , suspendere , eksistens , insistere, konsistens , utholdenhet , motstand , transistor ^(A)	Utledning av stirring ; se også assistere og statuere .
situs	Posisjon, posisjon	Situasjon , beliggende ( spesielt: velstående , velstående)
sobrius	edru, moderat, planhodet, fornuftig, sølibat	clean ^(L) , purge ^(L) , sobrietät
soccus	(nedre, lettere) sko	Sokkel ^(L) , sokkel ^(G)	Soccus er i seg selv et lån ord fra gresk σόκχος sókchos (et datterselskap skjema for συκχίς sykchís ), som betegner lys fottøy; i Roma bare brukt av kvinner og skuespillere i komedie.
sosius	Ledsager, kamerat	Sozius , samfunn , sosiale , sosialisme , asosiale , forening , assosiativ , førsteamanuensis
Sol	Sol	Solarium , en del av ordet sol- (som i solkjøretøy , solteknologi , solcelle ), solstitium , isolasjon	Det må skilles mellom derivater av isolat ; ikke relatert: saltlake , sol (kolloidal løsning), konsoll .
solidus	tett, fast, hard, solid	solid, Solgt ^(L) , soldater ^(L) , en soldat ^(I) , Netto ^(I) , konsolidering / konsolidering	Solidus oppkalt etter egenskapene var en gullmynt. Ikke relatert: konsoll .
shouldemnis	feiret hvert år, festlig	solenn
sōlus	bare, alene	solo ^(I) , solist
solvere (solūtum)	løse, betale	Løsemiddel , løsemiddel , solvens , utdannet, utdannet , absolutt , absolutisme , insolvens , feisty, oppløsning
sonāre (sonātum)	lyd, rung	Sonate , sonor, sonorant , sonett ^(I) , son ^(A) , assonance , dissonance , consonant , consonance , resonance , resonator
sorbēre (-)	slurp, svelge	Sorpsjon , absorpsjon , absorpsjon , absorberes , absorberer ^(A) , adsorpsjon , adsorberer , adsorberende , desorpsjon , resorpsjon , resorberer	En antatt PPP * sorptum kan konstrueres fra avledninger . Ikke relatert, mest påvirket: sorbet .
sors ( Gen. sortis)	Kom igjen, skjebne, del	Variasjon ^(G) , rekkevidde ^(I) , konsortium , syndikat , feriested ^(A) , avdeling ^(G)
spatiārī (-)	gå opp og ned, gå rundt	ta en tur ^(jeg)	Avledet fra spatium
rom	Rom, mellomrom, avstand, sti (rute)	Plass , avstand	Se også spatiari . Ikke brukt: Spat , spatel , spade , se spatel .
stekespade	(liten) spade, slikkepott , skulderblad	Spatel , slikkepott ^(L)	Diminutiv for spatha ("spade, slikkepott, sverd"), som i seg selv er et fremmedord synonymt med gresk σπάθη spáthē . Etymologisk beslektet, men ikke lånord: Spat , Spaten (også Span ).
specere (spectum)	se, se	Spekulum , speil ^(L) , spektrum , aspekt , respektløs, inspisere, sceneleder , inspeksjon , inspektør , respekt , respektabel, respekt	Se også spectaculum og speculari .
spectāculum	spille	Brille ^(L)	relatert til speser
speculārī (speculātum)	se deg rundt, kikke, observere	spekulere , spekulere , spekulere	Relatert til speser . Opprinnelsen til Spekulatius er usikker, men noen tolkninger går tilbake til et mulig forhold til speculatio og speculum (fra specere ), sammenlign Spekulatius, Etymologie .
spīca	Øre av hvete	Minne ^(L) , lagre ^(L)	Det ble lånt fra avledningen spīcārium ("lagerrom"), sammenlign ordet dannelse cellārium fra cella .
spīrāre (spīrātum)	blåse, blåse, puste, puste, lukte	Aspirant , aspirasjon , pustende , inspirasjon , inspirerende, konspirasjon , konspiratoriske , svette , åndedrett , åndedretts , transpirasjon , sive	Se også spiritus .
ånd	Pust, pust, ånd	Spiritus , Spiritism , Spirituality , Spiritualism , Spiritus , Spirit ^(A) , Esprit ^(G)	Avledning av spirare .
spoliāre (spoliātum)	rane, plyndre, ta bort	Spoliation , Spolie , Spoiler ^(A)	Engelsk å ødelegge : "reduser i verdi, spoil"
spondēre (spōnsum)	løfte, løfte, gå god for deg selv	Sponsing , sponsor , sponsing ^(A)	Den tilsynelatende lignende ord donasjon kommer fra expendere .
spontan	frivillig, av seg selv	spontan , spontanitet
stabilis	standhaftig	stabil , stabilitet , ustabil , ustabilitet	Avledning fra stirring
stāgnum	Dam, basseng, dam	Stagnasjon , stagnosol
stallum, stallus	Kor krakk	Installasjon , installatør , installatør ^(G)	Stallum eller stallus er i seg selv en USA latinske ord av germansk opprinnelse; Installare mente opprinnelig "å sitte i korstolen"; fra dette opprinnelig "sett inn i kirkekontoret" og senere generalisering til "sette inn, gi, innlemme". Ikke direkte avledet, men nært knyttet til stabil , sted og sted .
stannum	tinn	Tinfolie
stāre (stātum)	stå der, stå oppreist, stå stille, somle	Statistikk , ekstra , stasjon , avstand , forekomst , konstant , konstantitet , kostnad ^(L) (har en innkjøpsverdi), substantiv , slag ^(I) (diktform)	Se også restare , søster , stabilis , statuere og status . Til kostnadene sammenligne gustare . Statikk og dets derivater Statiker og statisk er avledet fra den nært beslektede greske στατικὴ [τέχνη] statikḗ [téchnē] ("[undervisning / kunst av] veiing, [undervisning / kunst av] balanse"). Stempling (skjæreprosess) brukes ikke.
statuere (statūtum)	sette opp, opprette, fikse	Statutt , statue , statuett ^(G) , grunnlov , konstitusjonell, prostitusjon , prostituert	Utledning av søster ; sammenlign statura .
statūra	form	vekst	Avledning av stirring ; sammenligne statuer .
status	Stat, stat	Status , tilstand ^(L) , budsjett ^(G) , statistikk ^(G)	Avledning fra stirring . Stadt og Statt er etymologisk nært beslektet, men ikke lånord.
stēlla	Stjerne , stjerne	stjerne , interstellar , konstellasjon	Egentlig diminutiv av synonym Aster , som er sjelden brukt i latin , som er et fremmedord i gresk ἀστήρ Aster med samme betydning. Stjernen og stjernen er etymologisk beslektet. Punkt er ikke relatert, se stallum .
sterilisering	ufruktbar	steril , sterilitet , sterilisering , sterilisator
sternere (strātum)	Spred, fordel, strø over, dekk, jevnt, glatt	Stratum , gate ^(L) , stratigrafi , stratosfæren , substrat , superstrat , stratocaster ^(A) (kort Strat )	Veien fra via lag ("asfaltert [dekket] sti"). Etymologisk beslektet, men av gresk opprinnelse: strategi , strateg , strategema . Stern er ikke i slekt, se stella ; heller ikke relatert: brystbenet .
stille	dråper	Destillat , destillasjon , destilleri , destilleri , instillasjon	ubeslektet: fortsatt (rolig), fortsatt
stilus	akutt stolpe, stichel , stilk , stilk , penn	Stilk ^(L) , stil , stilistikk , stilisering	ikke relatert: bratt , stille , stille
røre	Rhizome	Utryddelse , utryddelse
stringere (strictum)	trekk den sammen, bind den sammen, bind den opp, trekk den av	Harve ^(L) , streng , stringens , stringent, stringendo ^(I)
struere (strūctum)	lag, bygg	Struktur , strukturalisme , ødeleggelse , destruktiv , destruktor , konstruksjon , konstruere , konstruktiv , konstruktør , menstruasjon , rekonstruksjon , rekonstruere	Se også instruere .
studēre (-)	strebe, forfølge, strebe	Student , studiosus , study , studio ^(I)
stupre (-)	være stiv / stiv, stå stille, beundre, bli overrasket	Dumhet , dumhet , dum (e)	Avledningen stupidus har allerede den overførte betydningen "dum" på latin. Ikke brukt: dytt , dytt , vendt nese .
sublīmis	ruvende, i luften, flyter høyt, sublimt	opphøyet , sublimering / sublimering , sublimat	Utledning av limen
succus	juice	Succus , saftige planter	faktisk bare et datterselskap skjema for sūcus
sūdāre (sūdātum)	svette	Eksudat , utsondring , sudoriferum	Svette er etymologisk relatert.
sūmere (sūmptum)	ta, innta, gripe, konsumere	Subsumtion , subsuming, prosumer ^(A)	Se også forbruker .
summus	høyeste, øverste, ekstreme, sterkeste	Summa , sum ^(L) , summand , summation , sum	Superlativ til adjektivet super . De første to derivater ble fremstilt ved den substantivized feminine formen Sammendrag (den "høyeste punkt prioritet, det viktigste helhet sum"), de to sistnevnte fra den tilhørende verb summāre ( summātum "i det punktet bringe" medium latin "telle opp" ).
flott	over, over, over, dessuten, mer	Prefiks super- (som i superkondensator , supermarked , supernova ), superar , overlegen , suveren ^(G) , suveren ^(G)	Superior er det komparative , summen det superlative ; supra er adverbet .
suprā	ovenfor	Prefiks supra- (som i superfluid , superleder , supraporte ^(I) ), sopran ^(I)	Adverb for super
operere (surrēctum)	stå opp, stå opp	Oppstand , overspenning ^(A)	Avledning av regere (knapt gjenkjennelig sammensatt ord )
suspendere (suspēnsum)	henge opp, heve, la flyte, holde tilbake, avbryte	Suspensjon , jockstrap , suspensjon , spenning ^(A)	Kompositt til pendere ¹

Tilbake til navigasjonen

T

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
taberna	Hytte, bod, butikk, taverna	Taferne ^(L) , taverna ^(I) , tabernakel
tabula	Brett, tavle , spillbrett, skrive- / beregningsbrett, maling	Tavle ^(L) , panel ^(L) , tabulator , fane , tablatur , bord , tablå ^(G) , brett ^(G) , nettbrett ^(G) , nettbrett ^(A)	ikke relatert: tabu
tālea	Spisepinner, frøplante, kuttet stykke	Plate ^(L) , midje ^(G) , midje ^(G) , detalj ^(G) , detaljert ^(G)
tālus	Ankel , hæl	Kjole
tangere (tāctum)	berøre, berøre, slå, skyve	tangent, tangent , tangensiell , tangent , klokke	Se også contingere . Taktikk og derivatene ( taktisk , tacting , takt ) er ikke relatert, men av gresk opprinnelse: De er avledet fra τακτικὴ [τέχνη] taktikḗ [Techne] ( «[art av] ordning, [art av] dannelse [av en hær] ").
tantum	Bagatell, intet	Tand ^(L) , Tändler ^(L) , Tändelei ^(L) , dally ^(L) , bonus ^(G)	ubeslektet: tante
trykkētum, tappētum	Teppe, teppe	Tapetum , Tapet , tapet , teppe ^(L)	Tapētum er avledet av det synonyme greske τάπης tápēs ( Gen. τάπητος tápētos ). Dannelsen tapet var fra middelalder latin , som unnfanget feminin snevre form Tapeta , den klassisk faktisk representerer intetkjønn flertall.
taxāre (taxātum)	gjentatte ganger eller sterkt rørende, verdsetter, vurderer	avgrense meter - som kortsiktig taxi , taxi , nøkkel ^(G) , taster ^(G) , tastatur ^(G)	Dette må skilles fra ord som er avledet fra gresk τάξις táxis , sammenlign listen over greske ordstammer i tyske utenlandske ord .
tegere (tēctum)	(deksel), skjul, beskytt	Murstein ^(L) , arkitektur , detektiv , detektor , beskytter , protektorat	ikke relatert: tektitt , tektonikk , eutektisk (alt av gresk opprinnelse)
telōnēum / telōnīum / tolōnēum / tolōnīum	Levy, tollhus	Toll ^(L) (skatt og myndighet)	Telōnēum og telōnīum er latinske lån fra gresk τελωνεῖον, τελώνιον telōné͞ion, telṓnion ("tollhus, tollhus"), tolōnēum og tolōnīum er vulgære latinske former for dette (sannsynligvis på grunn av de mer moderne språkene). Det greske ordet er basert på τέλος télos ("slutt, utgang, grense, avgift, skatt, toll"). Den gamle måleenheten, inches, er ikke relatert til den.
temperāre (temperātum)	bland godt, reguler, moderat	tempering , tempering , tempering , temperature , temperament , tempera ^(I)
templum	målt distrikt, innviet sted, helligdom	Tempel ^(I) , kontemplasjon
tempus ¹ ( Gen. temporis)	Tid, tidspunkt, tid	Spent , tidsmessig adverbial , temporal klausul , midlertidig , samtidig , tempo ^(I)	Det må skilles mellom ord med temporal , som er avledet fra homonymet tempus ² .
tempus ² ( Gen. temporis)	tinning	Temporal lobe (og andre medisinske termer)	Det må skilles mellom ord med tidsmessige , som er avledet fra homonym tempus ¹ .
tendere (tentum / tēnsum)	Spent, strekk, styr, sikte, hånd	tendens, tendens , tendensiøs , spenning , tensiometer , tensor , tensid , utvidelse , intensjon , intensitet , intens , omfattende , øm ^(A)
tenēre (tentum)	holde, ha, omfavne	Tenor , avholdenhet , attentisme , pertinens , pertinens , impertinens	Se også kontinentet .
tentāre (tentātum)	føler, berører, prøver	Tentakel , attentat	faktisk bare et datterselskap formen av temptāre (temptātum)
endestasjon	Grensestein, grense	Avtale , periode , determinant , besluttsomhet , determinisme
terra	Jord, land	bakkenett , terrarium , territorium , territorial , ekstra territorial , terrakotta ^(I) , terrazzo ^(I) , terrier ^(A) , terrasse ^(G) , terreng ^(G) , terroir ^(G) , første etasje ^(G)	ikke relatert til terrere og terror
terrēre (territorium)	skremme, skremme, skremme	Ernæring , enfant fryktelig ^(G)	Se terror ; ikke relatert til terra .
skrekk	Skrekk, frykt	Terror , terrorisme , terrorisering	Derivat av terrere ; ikke relatert til terra .
tertius	tredje, tredje	Tertia , Tertianer , fire måneder , tertiær , Terzel ^(L) , tredje ^(I) , trio ^(I) , tercet ^(I) , Terzel ^(L)	Ordinært tall til tres ("tre"; etymologisk relatert); relatert til tribus
testa	Tallerken, lokk, (leire) bolle, skår	Test ^(A) , test ^(A) , Tete ^(G) (faktisk Tête ; militær fortropp eller første destillasjonsfraksjon )	ikke relatert til testari
tēstāri (tēstātum)	vitne, bekrefte, uttrykke	Attest , testamente , vitnesbyrd , attest ^(A) , attest , attest	Se også protestari . Ikke relatert til testa .
texere (textum)	veve, flette	Tekst , tekstur , teksturering , tekstil
tingere (tīnctum)	våt, fuktig, farge	Tinktur , blekk ^(L) , hudfarge ^(G)	Blekk fra en forkortelse av aqua tincta ("farget vann")
titulus	Inskripsjon, overskrift, tittel	Titulus , tittel ^(L) , titulering , tittel, orddel titulær- (som i titulær biskop , titulær nasjon , titulær professor )
tolerāre (tolerātum)	å tåle, å holde ut	tolerere , toleranse , toleranse , intoleranse , toleranse
tonāre (tonātum)	torden, krasj, lyd (høyt)	Detonasjon , intonasjon	Utledning av tonus
tone	Lyd, lyd , torden	Tone ^(L) (lyd / støy), toner ^(L) , toning , toner ^(A)	Tonus i seg selv er et fremmedord for gresk τόνος tónos ("spenning, tau, snor, sene, spenning av stemmen"); noen fremmedord er avledet direkte fra det greske uttrykket, spesielt selve tonicen , i tillegg til tonic , tonic og isoton . Donner er etymologisk beslektet, men ikke et lånord; ikke relatert: leire som (leire) jord eller mineral . Se også tonare .
tornāre (tornātum)	(med snuverktøyet) runde, snu	turn ^(L) , turner ^(G) , turnering ^(G) , tur ^(G) , tur ^(G) , turisme ^(A) , turist ^(A) , sving ^(A) , tur ^(A)	Turner er avledet fra turnering , den opprinnelige betydningen: "ung jagerfly, frisk, livlig kar". Avledning fra tornus .
tornus	Jern i bevegelse, snuverktøy	Rotasjon	Rotus er allerede bevist på mellomlattin med betydningen "endring, sekvens". Tornus i seg selv er et fremmed ord for gresk τόρνος tórnos ("utskjæringskniv, bevegelig jern, dreiebenk , sirkel, avrunding"). Se også tornare .
torpēre (-)	være stiv, være stiv, bli lammet	Torpedo ^(A) , torpedo	Oppfinneren brukte det latinske (og vitenskapelige) navnet på elektriske stråler på utviklingen av en eksplosiv ladning.
torquēre (tortum)	Vri, vri, sirkel, vri, forvreng, tortur, pine	Pai , tortur , torsjon , contortion , tort ^(G) , dreiemoment ^(A) , torsjonsverktøyet ^(A)	ubeslektet: torso
tōtus	hel, totalt, udelt	total , total , totalitet , totalizator ^(A) , toto	Sistnevnte som en avledning av totalizator med en tilsynelatende italiensk slutt, sannsynligvis basert på Lotto .
tractāre (tractātum)	Trekker frem og tilbake, sleper rundt, behandler, opererer	Avhandling , behandler, søker ^(L) , mishandling ^(G)	Intensivum å trahere
trahere (tractum)	trekker, sliper, drar, drar	Trakt , trekkraft , traktor , traktur , tiltrekning , attraktivitet , attraktiv , abstrakt , abstraksjon , abstrakt , detraction , subtract , subtraction , portrait ^(G) , training ^(A) , train ^(A) , trener ^(A)	Se også contrahere og tractare .
tremere (-)	skjelve, skjelve	Tremor , tremolo ^(I) , tremolieren ^(I)
tribus	District, Gau	Tribus , Tribune , Tribunal , Tribute , Tribune ^(G)	opprinnelig "en tredjedel av det romerske folket"; relatert til tertius
tristis	dyster, trist	lei seg
tubus	rør	Tube , tuba , tube
tūberculum	(liten) pukkel, (liten) pukk	Tuberkel , tuberkulose , tuberkulin	Diminutiv for tūber ("hump, bump")
svulst	Hevelse, klump	svulst
tumult	Rastløshet, støy, harme, opprør, oppstyr	tumult
tundere (tūnsum / tūsum)	skyv, slå, mos	Kontusjon
tunica	Skjorte, tunika	Tunika , kalkmaling ^(L) , kalkmaling ^(L)
turbāre (turbātum)	forvirre, røre opp, bekymre deg	Turbulator , turbulens , turbulent , turbin ^(G) - kort turbo (som turbolader , turbokompressor ), perturbasjon	I følge noen tolkninger inkluderer dette også onani , onani , onani ( mas- enten fra mās ["mann, penis"] eller fra manus ["hånd"]). Dette er imidlertid veldig usikkert.
turgēre (-)	være hovent, bustende	Turgor
turris	høy struktur, tårn	Tårn, tårn , tårn, tårn	Turris er i seg selv et lån ord synonymt med gresk τύρρις týrris ( datterselskap formen av τύρσις týrsis ); den ui stedet for y indikerer en tidlig lån på latin.

Tilbake til navigasjonen

U

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
allestedsnærværende	over alt	allestedsnærværende , allestedsnærværende
ultra	(utover noe) utover, utover, videre	Ultra - også i kompositter (som ultramarin , ultralyd , ultrafiolett )
umbra	skyggen	Umbra , penumbra
og en	Bølge, bølge	Bølgingen , undulator , undulatus , overflod , oversvømmelse , redundans , bølgeformasjon ^(G) , krympe ^(G)
ūniversus	hel, hel, alt, generelt	Universe , universitet (kort uni ), universitet, universelt , universelt ^(G)	Avledet fra unus og kontra , selv avledet fra vertere
ūnus	bare én	Unik , Unitarisme , Unitær , orddel uni- (som i unilateralisme , uniform , universitet , Unicode ^(A) )	Den forkortelsen Uni vanligvis står for "University", se i Universus . Se også universus (inkludert “Uni”).
urbs ( Gen. urbis)	by	urban , urbanisering , urbanitet
urna	Kanne, gryte	Urn ^(L)
ūsurpāre (ūsurpātum)	hevde, hevde, besitte, passende, anta	Usurpasjon , usurpator , usurpatory
ūtī (ūsum)	bruk, bruk, bruk	Custom / Uso ^(I) , usuell ^(F) , brukere ^(A) , utilitarisme , Utility ^(A) (ofte i flertall Utilities )
drøvel	liten klynge, liten klynge	Uvula , ovulær	Diminutiv av ūva ("drue").

Tilbake til navigasjonen

V

opprinnelse	Viktigheten av opprinnelsen	Begrep på tysk	Merknader
vacca	ku	Vaksine / vaksiner , vaksinasjon (også kalt vaksinasjon )	For bakgrunnen for dannelsen av begrepet, se artikkelen av utvikleren av den moderne vaksinasjonen mot kopper: Edward Jenner, Vaccination .
vakuum	vær tom, vær fri	Vakuum , vakuole , ledig stilling , blank side , evakuering / evakuering , evakuere
vagārī (vagātum)	streife	Vagant - hvorav Vagant Bishop , Vagant Poetry and Vagant Strophe , Vagabund , Extravagance	Avledning fra vagus .
vagina	Slire, erme	Vagina , vaginal , vanilje ^(H)	Uttalen og stavemåten til vanilje ble påvirket av fransk.
vagus	vandrende, ustø, inkonsekvent, ubestemt, upresis	vag , vaghet	Se også vagari .
valēre (-)	vær sunn, vær sterk	valent, valens , ambivalens , ekvivalent , ekvivalens , kovalens , prevalens	Bare Futurpartizip valitūrus har overlevd. Se også validus .
validus (invalidus)	sterk, kraftig, sunn, kraftig	gyldig , gyldighet , validering / validering , ugyldig , funksjonshemming	Utledning av valere
vallum	Forankring , vegg	Vegg ^(L) , intervall
vannus	Korn / fôr svingarm	Kar ^(L)	Romerne brukte en flat vevd kurv som agnet ble skilt fra kornene ved å svinge frem og tilbake, sammenlign Worfel . Den gamle betydningen er bevart i begrepet tubing .
damp ( Gen. vapōris)	damp	Fordampning , fordamper , fordamper ^(A) , vaporimeter , vaporware ^(A)
varius	fargerik, flekkete, variert, mangfoldig	Varia , variant , varians , variabel , variasjon , variasjon ^(G) , variometer
vās ( Gen. vāsis)	Retter, fartøy	Vase ^(L) , vasektomi / vasoresektion	etter en tolkning også vaselin
vegetus	animert, levende, livlig	Vegetasjon , vegetasjon , vegetativ, vegetarisk , vegetarisk , vegansk ^(A) , vegansk ^(A)
vehere (vectum)	kjøre, seile, føre, bære, bringe, trekke	Vector , kjøretøy , heftig	Se også velum .
vellere (vulsum)	plukke, plukke, rive	Avulsio , kramper , velour ^(G)	Velour er avledet fra vellus ("pels, hud, ull"), som i seg selv er avledet av vellere . Ull er etymologisk relatert, men ikke et lånord; for pels, se pellis . Ikke relatert til velum .
vēlum	Seil, klut, gardin	Velum	Utledning av vehere ; ikke relatert til vellere
vēna	Blodåre	Ven , intravenøs
venīre (ventum)	kom, nærme deg, komme inn i (noe)	Arrangement ^(A) , muligens ^(G) , Convention , Convention , Provent , Provenance , Subsidy , Supervenience	Se også advenire og ventus .
venter	Mage, mage	ventral , ventrikulær , ventrikulær, ekstraventrikulær
ventus	vind	Ventil , ventilasjon , vifte	Utledning av venire
venus ( gener. veneris)	Sjarme, kjærlighet, begjær etter kjærlighet, samleie	kjønnsorgan , venereologi
verb	ord	Verb , verbal, verve ^(G)
verērī (veritum)	frykt, viker unna, elsker	Ærbødighet
glem (-)	helling, rettes	diverge , divergens , konvergere, konvergens
versārī (versātum)	somle, nøle	fullført ^(G) , fullført ⁽^G) , samtale	Avledning fra vertere
vertere (vers)	Snu, snu, snu, styre, bytte, bytte, bytte	versus , vers , versjon , vertikal , aversjon , avers , Diversion , divers , mangfold , diversifisering / diversifisering , ekstrovert , introvert , inversjon , omvendt , invertere ^(A) , konvertering / konvertering , omformer ^(A) , konvertibilitet , kontrovers , perversjon , pervers , revers (spesielt revers ^(G) ), reversibel , irreversibel , revers , transversal , transversal , traverse ^(G)	Se også universus og versari .
vērus	ekte	Verisme , sannhet , veritabel, verifisering / verifisering , dom ^(A)
vesper	Eva	Vespers
vestis	klær	Vest ^(L) , transvestitt , travesti ^(I)
vetāre (vetātum)	å forby	veto	ikke relatert til vetor
vetus ( Gen. veteris)	gammel, erfaren, prøvd og testet	Vettel ^(L) , veteran , veterinær - også i kompositter (for eksempel i veterinærmedisin , veterinærkontor , veterinærsaker )	ikke relatert til vetare
vexāre (vexātum)	plage, erte	Puzzle , picture puzzle
via	Vei, bakgate, gate	via , viatikum , levedyktighet , viadukt , trivial , trivialitet , konvoi ^(G)^/^(A)
vibrāre (vibrātum)	skjelver, rykker, svinger	Vibrasjon , vibrator , vibrato ^(I) , vibrafon
vice	vekselvis, i stedet for	Vicar , Vice (nestleder eller i andre omgang ) - også med sammensatte ord (som i Vizekönig , visepresident , visekansler )	Adverb , faktisk ablativ av det defekte substantivet vicis ("endre, endre")
vīcus	Homestead, landsby, distrikt	Mykt bilde ^(L)	Den siste delen av ordet er en folkeetymologi som bilde ; det er av germansk opprinnelse og står for et gammelt ord som betyr "lov" som har blitt bevart i egenkapital , godkjenning og urett .
vidēre (vīsum)	se, se, se, gjenkjenne	Video , visum (ofte i flertall Visa ), visjon , syn ^(G) , syn ^(G) , Voyeur ^(G) , Voyeurisme ^(G) , Avis / Aviso ^(I) , varsle ^(I) , oppdrag , midlertidig , Provisor , Revisjon , revisjon , tilsyn , intervju ^(A) , Belvedere ^(I) , Bellevue ^(G)	Den spanske Buena Vista og portugisiske Boa Vista har nøyaktig samme betydning "vakker utsikt" som Belvedere og Bellevue . Se også visitare . Ikke relatert til dividere .
vigilāre (vigilātum)	våkne, vær våken, vær våken	Årvåkenhet , årvåkenhet / årvåkenhet
villa	Landsted, herregård	Villa , grend ^(L)
vīnum	vin	Vin ^(L) , vinprodusent ^(L)
bratsj	fiolett	Fiolett ^(L) , fiolett ^(G)	Navnene på de forskjellige musikkinstrumentene til fiolinfamilien bratsj ( … da braccio , … da gamba ), fiolin og cello er ikke relatert .
vir	Mann	Virilitet , viril , virilist , virilisme / virilisering	Se også virtus . Ikke relatert til virus .
viridis	grønn, grønnaktig, ung, frisk, livlig	Savoykål ^(L) , viridarium
virtus	Tapperhet, energi, mot, effektivitet, dyd	Virtuos ^(I) , virtuos ^(I) , virtualitet ^(G) , virtual ^(G)	Avledning fra vir
virus	Slime, juice, gift	Virus , viral , virulens , virulent	ikke relatert til vir
vīsitāre	ofte ser, besøk	Besøk , runder ^(G) , visittkort	Intensivum for videre
vīta	Liv, livsstil, livsstil	Vita , vitalitet , vital, vitamin , akevitt	Utledning av vivere
vitrum	Glass, krystall	in vitro , vitrografi , vitriol - også i kompositter (slik som vitriol-metoden , vitriolsyre ), utstillingsvindu ^(G)
vīvere (vīctum)	leve, nyt livet	Vivat , Vivarium , Vivisektion , Viktualien (flertall) - også i sammensatte ord (som Viktualienbrüder , Viktualienmarkt ), Konvivenz	Se også vita .
vocāre (vocātum)	ring, ring	Vokasjon , vokativ , vokabular , vokabular , vokal , vokalisering , talsmann , evokasjon , evokasjonsrett , påkallelse , provokasjon , provoserende, tilbakekall , sub voce (sv)	ikke relatert: avokado og (avledet av det) advokaat ( eggnog )
volāre (volātum)	fly, skynd deg	volar , volatil , volatilitet , volant ^(G) , voliary ^(G) , volley ^(A)
frivillige	vil	Frivillighet , frivillig tjeneste ^(G) , frivillig ^(G) , frivillig ^(A)	Vilje er etymologisk relatert; tydeligere at det tilknyttede verbet velle ("ønsker"), fra det viljestyrte avledet.
volvere (volūtum)	rulle, snu, rulle	Volute , volte ^(I) , voute ^(G) , vaulting ^(G) , archivolt ^(I) , devolution , involute - of which involute , evolution , convolute , convolution , involute , involution , involverer , revolusjon , revolusjonerende , revolusjonerer, revolver ^{( A)}
vorāre (vorātum)	svelge, sluke, spise grådig	Del av ordet -vore (flertall -voren , som adjektiv -vor ; som i planteetere , kjøtteter , altetende )
stemme	Løfte, løfte, bønn, ønske, ønske	Votum , votive - også i sammensatte ord (som i votive kirke , votive stearinlys , votive cross ), underdanig , andakt , ex voto
Vulcan	Vulcanus (gud for ild og smed)	Vulkan , vulkansk , vulkanisering / herding	Selve navnet Vulcanus er av etruskisk opprinnelse, se artikkelen Vulcanus .
vulgus	Folkemengde, pøbel	vulgo , vulgar , vulgarism , vulgarity , vulgar Latin , vulgate

Tilbake til navigasjonen

W, X, Y, Z

Den bokstaven W finnes ikke i klassisk latin . På ny-latin forekommer det bare i derivater av moderne språk, spesielt i tekniske termer som blåregn eller wolframium . Opprinnelsen til lånord med W i V for å søke.

Den bokstaven X er aldri i begynnelsen av latinske arvelige ord , men noen ord av gresk opprinnelse som ble brukt som utenlandske latinske ord. Bokstavene Y og Z ble ikke lagt til det latinske alfabetet før den klassiske tiden for skriving av ord av gresk opprinnelse. For disse bokstavene, se listen over greske ordstammer i tyske utenlandske ord . På tysk blir bokstaven Z ofte skrevet før e, i, y, ae / ä og oe / ö i stedet for C.

Tilbake til navigasjonen

Se også

weblenker

Wiktionary: Latinism - forklaringer på betydninger, ordopprinnelse, synonymer, oversettelser

Noen ting om fiefs av latinsk opprinnelse på tysk (Vlastimil Brom, tyske studier, Masaryk University , senest utarbeidet i 2003)
Alle kan gjøre litt latin - latinske ord i tysk form: latinske lånord (KathTube, 2003; PDF, 216 KB)
Latin på tysk (Latin.ch)
Latin på tysk, romersk ordforråd (linguae mundi)
Utenlandske og låneord ( Memento fra 8. oktober 2016 i Internet Archive )

De eksterne sidene fungerte også som kilder for listen.

litteratur

Bernhard Kytzler , Lutz Redemund: Vår daglige latin. Leksikon for Latin Language Heritage. von Zabern, Mainz 1992, ISBN 3-8053-1296-2 .
Harald Wiese: En reise gjennom tiden til opprinnelsen til språket vårt. 2. utgave. Logos-Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8325-1601-7 .
Friedrich Wolff ao: Latin og gresk i tysk ordforråd. 6. utgave. VMA-Verlag, Wiesbaden 1999, ISBN 3-928127-63-2 .
Friedrich Kluge , Elmar Seebold : Etymologisk ordbok for det tyske språket . 25. utgave. Berlin 2011, ISBN 978-3-11-022364-4 . ( ufullstendig visning i Google boksøk)
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisk ordbok for tysk. 1993 - digitalisert versjon i den digitale ordboken til det tyske språket, revidert av Wolfgang Pfeifer

Verkene fungerte også som kilder for listen.

Languages

Liste over latinsk lån og utenlandske ord på tysk

Innholdsfortegnelse

Tabeller

EN.

B.

C.

D.

E.

F.

G

H

Jeg, J

K

L.

M.

N

O

P.

Spørsmål

R.

S.

T

U

V

W, X, Y, Z

Se også

weblenker

litteratur