Liste over latinske suffikser
Denne listen over latinske suffikser lister opp de morfemene som er produktive innenfor det latinske språket , som kan vises mellom stamme og slutt og dermed tjene til å utlede nye ord eller til å danne ordformer. I tillegg til suffikser i smalere forstand blir det også tatt hensyn til seriedannende komposisjonssporelementer (suffiksoider).
| suffiks | Grunnleggende betydning / funksjon | Eksempler på derivater og ordformer |
|---|---|---|
| -∅- | Substantiv agent er | dux 'leder', å dūcere ' å trekke, føre'; cōnsul 'rådmann, høyeste embetsmann', for å cōnsulere 'konsultere, bestemme'; jūdex 'dommer', til jūs dīcere 'snakk riktig' |
| -en- | konjunktiv | videās 'du ser', å vidēre ' å se'; legat 'han leste', for tilfeldig 'leste'; audiar 'Jeg blir hørt', å audire 'høre'; attigās 'you touch', to attigī 'I touched ' |
| -en- |
Factitive essive |
laetāre ' å underholde', å laetus 'lykkelig, munter'; lacrimāre ' å gråte', å lacrima 'rive'; piscārī ' to fish', to piscis 'fish' servāre ' to preserve', to servos ' * guardian, * shepherd'; mīlitāre 'å gjøre militærtjeneste', til mīles 'kriger, soldat'; concordāre 'å være minnelig ', å samstemme 'forent, minnelig' |
|
-bā- -ēbā- |
Fortid |
dabās 'du ga', å tørre ' å gi'; nābam 'jeg svømte', å nare 'svømme'; vidēbātur 'det virket', å vidērī 'synes'; ībant 'de gikk', å īre 'gå' legēbāmus 'vi leser', til uformell 'lese'; fugiēbat 'han var på flukt', for å fugere 'flykte'; audiēbantur 'de ble hørt', å audire 'høre'; |
|
-iā- -itiā- -itiē- |
Nominelt abstrakt |
audācia 'dristighet, risiko', til audāx 'dristig, frekk'; ēlegantia 'delikatesse, anstendighet', til ēlegāns 'kresen, smakfull'; mīlitia “krigstjeneste”, til mīles “kriger, soldat” jūstitia “rettferdighet”, til jūstus “bare”; dūritia 'hardhet', for dūrus 'hard'; pueritia 'barndom', for puer 'barn' dūritiēs 'hardhet', for dūrus 'hard'; munditiēs 'renslighet', til mundus 'ren' |
| -ēlā- | Substantiv actionis | loquēla 'tale', å loquī ' å snakke'; tūtēla 'care, ward', to tūtus 'velholdt, trygg'; candēla 'light, candle', to candēre 'shine, shimmer' |
|
-tūrā- -sūrā- |
Substantiv actionis |
vēnātūra 'jakte', å vēnārī 'jakte'; scrīptūra 'skriving, skriving', å scrībere 'skriving'; armātūra 'rigging, armament', to armāre 'to equip' ūsūra 'use', to ūtī ' to use'; mēnsūra 'måling, måling', til mētīrī 'måling'; Censura , sensurerer kontoret 'å sensurere , vurdere, estimere' |
| -issā / izā- |
Essive instrumentativ faktiv |
patrissāre 'å slå opp faren', å pate 'far'; chrīstiānizāre ' å være kristen', til Christiānus 'kristen'; graecissāre 'å snakke som en gresk', til Graecus 'gresk, gresk' clystērizāre ' lage en enema ', å clystēr 'enema'; forizāre ' å handle', å forum 'marked'; crūcizāre 'å feste korset', å crūx 'krysse' latīnizāre ' oversette til latin', til Latīnus 'latin'; skadesløs ' å kompensere', å skadesløs 'ufarlig'; crūdēlizāre 'å fremstille som grusom', å crūdēlis 'grusom' |
| - (i) tā- | Intensiv | pōtitāre 'å drikke hardt ', å pōtāre ' å drikke'; fugitāre 'å flykte raskt', å fugere ' å flykte'; sternūtāre 'konstant nysing', å strenge 'nysing' |
|
-c- -āc- |
'Tilbøyelig til ...' |
fugāx 'liker å flykte' , å fuga 'fly'; vorāx 'frodig', å vorare 'sluke'; linguāx 'snakkesalig', å lingua 'tunge, tale' audāx 'fet', å audēre 'tør'; loquāx 'snakkesalig', å loquī 'snakkes'; sagāx ' snu ', å sāgīre ' lukte , føle' |
| -fac- | '-Maker' | artifex 'kunstner', til ars 'kunst'; carnufex 'bøddel', å caro 'kjøtt'; rētifex ' Netzmacher ', til rød 'Netz' |
| - (s) trīc- | Substantiv agent er f. |
genetrīx 'produsent, mor', å generere 'føde, bringe frem'; laudātrīx ' lovprisning ', å laudare 'ros, ros'; effectrīx 'skaper', å effektivere ' å skape' tōnstrīx ' skjær' , å tondēre ' å skjære'; assestrīx 'assessor, assistent', for å hjelpe 'sitte til siden' |
| -be / bo- | Fremtidig tid | parēbō 'Jeg vil vises', til parēre 'vises'; laudāberis 'du vil få skryt', å laudare 'ros, ros'; dabimus 'vi vil gi', å tørre 'gi'; scībit 'han vil vite', å scire 'vite' |
|
-sce / sco- -ēsce / ēsco- |
Inchoative |
scere " å utforske, å finne ut", å scire " å vite"; īrāsci ' å være sint', å īrātus 'sint'; albēscere 'å bli hvit', å albēre 'å være hvit' contemēscere 'skjelver, skjelver', å skremme 'skjelver, skjelver'; dulcēscere ' å være søt', å dulcis 'søt' |
| -de / gjør / gjorde- | ,gi' | ēdere ' å utstede', å eks '(henne) fra'; reddere ' å gi tilbake, å reprodusere', å re- 'tilbake'; vēndere 'selg', til * vēnus 'selg' |
| -ē- | Fremtidig tid | dīcētur 'det vil bli sagt', å dīcere 'snakk si'; fugiem 'Jeg vil flykte', til fugere 'flykte'; vet 'du vil vite', å vite 'vite' |
| -ē- | konjunktiv | stēs 'du står', å stare 'stående'; amētur 'han vil bli elsket', å amare 'kjærlighet'; den , jeg gir 'å tørre å gi' |
| -ē- | Essive | albēre ' å være hvit', å albus 'hvit'; ārdēre ' å brenne', til āridus 'tørr, tørr'; senēre ' å være gammel', å senex 'gammel mann'; flōrēre ' å blomstre', å flōs 'blomstre' |
| -dvs- | Substantiv actionis / rei actae | seriēs 'rad, kjede', å serere 'flette, rad'; ansikts 'form, utseende', å ansiktet 'lage, representere'; aciēs 'skarphet', for acēre 'til å være sur' |
| -sē- | Konjunktiv imperf. | essēs 'du ville være', å spise ' å være'; vellet 'han ville', også velle 'ville'; venīrēmus 'vi ville komme', å venīre 'komme'; elskede , jeg ville ' tør å gi' |
| -issē- | Subjunktiv fortid perfekt. | fuissēs 'du ville ha vært', til fuī 'jeg har vært'; vēnisset 'han ville ha kommet', til vēnī 'jeg har kommet'; dedissem 'jeg ville ha gitt' til dedī 'jeg har gitt' |
| -(egg- | Substantiv actionis / rei actae | struēs ‚ pile ', to struere ‚ pile up'; caedēs 'hit, kill', to caedere 'hit, kill'; sēdēs ' sitte' , å sedēre 'sitte' |
|
-āli- -āri- -īli- -ūli- |
'Tilhører ...' |
hospitālis 'gjestfri', til hospes 'fremmed, gjest'; rīvālis ' bekkens nabo', til rīvus 'bekk'; Sāturnālia 'Saturn Festival ', til Sāturnus mīlitāris 'soldat, militær', til mīles 'soldat'; kopier , kopier, kopier 'til eksemplar , mønster, modell' puerilis , barnslig 'til puer , barn'; ovīle ' sheepfold ', å ovis 'sau'; hostilis , fiendtlig, fiendtlig 'mot hostis , fremmed, fiende' Īdūlis , som tilbyr Ides 'til IDUs , Ides'; curūlis 'tilhører vognen', til currus 'vogn' |
|
-bili- -ibili- -ili- |
Verbal adjektiv |
stābilis 'fast', å stare 'stå'; dūrābilis 'permanent', å dūrāre 'tåle, tåle'; flēbilis 'å gråte', å flēre ' å gråte' terribilis 'forferdelig', å terrēre ' å skremme'; Comprehendibilis / -Prehensibilis 'forståelig', å forstå ' å forstå', PPP forståēnsus habilis 'hendig, smidig ', å ha ' å håndtere'; ūtilis 'brukbar', til ūtī ' å bruke'; docilis 'føyelig', å lære ' å lære' |
|
-tili- -sili- |
Verbal adjektiv |
textilis 'vevd, strikket', til texere 'veving'; fictilis , keramikk 'å fingre , form'; volātilis 'flying', to volare 'flying', fossilis 'gravd, brakt til lys ', å fodere 'grave'; missilis 'egnet for å kaste / kaste', til midt 'sende, kaste' |
| -ātili- | 'Bor i / på ...' | aquātilis 'bor i / ved vannet', til aqua 'vann'; saxātilis 'living on rock', to saxum 'rock'; Pīsātilis 'innbyggere i byen Pīsae ' |
| -ēnsi- | 'Tilhører stedet ...' | Veliēnsis 'fra Veliā '; Siciliēnsis 'fra Siciliā '; castrēnsis 'tilhører leiren', til castrum 'leir, festning'; comitātēnsis 'tilhører følget' 'til comitātus ' akkompagnement, følge, hoff ' |
| -ti- | Substantiv actionis / rei actae | vītis 'tendril, grapevine', to viēre 'bind, weave '; gēns 'kjønn, stamme' og praegnās 'gravid', til genere / gignere ' å avle, å frembringe'; mors 'død', til morī ' å dø'; statim 'fast, på stedet, med en gang', for å stare 'stående'; messis 'høst', til meter 'klippe, høste'; tussis 'hoste', å tundere 'bump' |
|
-ti- -āti- -īti- |
'Tilhører stedet ...' |
Ardeātis 'fra Ardeā '; Ravennās 'fra Ravennā ' '; Tīburs 'fra byen Tībur ' Arpīnās 'fra byen Arpīnum '; nostrās 'innenlandske, urfolk', for å nostre 'vår' Samnītis 'fra landet Samnium '; Caerītis 'fra byen Caere ' |
|
-esti- - (e) stri- |
'Tilhører ...' |
agrestis 'fra feltet, landlig', til ager 'felt, eiendom'; caelestis 'i himmelen, himmelsk', til caelum 'himmelen' terrestris 'på jorden, jordisk', til terra 'jord'; equester 'tilhører hesten / rytteren', til equos 'hest'; palūster 'sumpete', til palūs 'sump' |
| -Jeg- | konjunktiv | velīs 'du vil', for velle 'vil'; fēcerim 'Jeg har laget', til fēcerō 'Jeg vil ha laget'; dīxītis 'du har sagt', til dīxō 'jeg vil ha sagt' |
| -Jeg- |
Factitive essive |
lēnīre 'berolige, berolige', til lēnis 'mild, mild'; singultīre 'sob', til singultus 'sob'; vestīre 'kle', for vestis 'kle' servīre 'serve', for servos 'tjener, tjener'; nūtrīre ' di , næring', til * nūtrī 'pattedyr, våt sykepleier'; saevīre 'raseri, raseri', til saevoer 'vill, sint' |
| turi- | Desiderativ | ēssurīre ' å være sulten', å ēsse ' å spise'; parturīre ' å rive ', å parere ' å føde'; ēmpturīre 'være villig til å kjøpe' , å emere 'ta, kjøp' |
| -kan- | '-Spiller, -sanger' | tubicen 'trompetist', til tuba 'trompet'; fidicen 'streng spiller', å fidēs 'streng'; psalmicen ' Psalmensänger ', til psalmus ' Psalm ' |
| -men- | Substantiv instrumenti | agmen 'train, crowd', to agere 'drive, lead, pull'; å sūmen 'spene', å sūgere ' å suge'; certāmen 'krangle, slåss', å certāre 'krangle, slåss' |
|
-ēdon / ēden- -īdon / īden- |
Substantiv actionis |
torpēdo 'lammelse, elektrisk stråle ', å torpēre 'å være døv / stiv'; ūrēdo ' kornbrennevin ', å ūrere 'brenne'; dulcēdo 'sweetness', to dulcis 'sweet' cupīdo 'desire', to cupere 'desire'; libīdo 'ønske', å libetere 'det vil '; fōrmīdo 'skrekk, frykt', til fōrma 'figur, spøkelse'? |
| -tūdon / tūden- | Nominelt abstrakt | magnitūdo 'størrelse', til magnus 'stor'; fortitūdo 'styrke', til fortis 'sterk'; cōnsuētūdo 'vane, tilpasset', til cōnsuētus 'brukt' |
|
-gon / gen- -āgon / āgen- -ilāgon / ilāgen- -īgon / īgen- -ūgon / ūgen- |
Substantiv actionis |
orīgo 'opprinnelse', til orīrī 'vises, oppstå'; intertrīgo 'sår rubbed place', to trītum 'rubbed'; similāgo 'hvitt mel', å simila 'hvitt mel' capillāgo ' hårvekst ', til capillus 'hår'; farrāgo 'fôr', for langt 'korn'; Plumbago , galena , plumbago 'to plumbum , lead' Tussilago , coltsfoot 'to tussis , host'; putrilāgo 'forråtnelse', for puter 'lat'; salsilāgo 'saltvann, saltlake', til salsus 'saltet, salt' tentīgo ' ereksjon ', til tentum 'anspent, strukket'; impetīgo 'infestation, rash', for impetere ' to accrue '; vertīgo 'vri, svimmelhet', å vertere 'vri, vri', ferrūgo ' rust ', å ferrum 'jern'; salsūgo 'saltvann, saltlake ', til salsus 'saltet, salt'; lānūgo 'fluff', to lāna 'wool' |
| -på- | , forsynt med ... ' | centuriō 'kommandør av hundre', til centuria 'hundre'; Cicerō 'den med kikertnesen / kikertbonden ?', Til cicer ' kikerten ' |
| -ion- | Substantiv actionis / rei actae | legiō ' Legion ', for uformell 'å velge , å grave ut'; rebelliō 'opprør', å gjøre opprør 'opprør'; commūniō 'community', to commūnis 'common, general' |
|
-tiōn- -siōn- |
Substantiv actionis / rei actae |
lectiō 'lesing, utvalg', for uformell 'lese, lese opp'; vēnātio 'jakte', å vēnārī 'jakte'; mōtiō 'bevegelse', å mōvēre 'flytte' missiō 'Seden , send ', å bety 'send, send'; mānsio 'stay, hostel', to manēre 'stay, stay overnight' ' |
| -O- | , forsynt med ... ' | decōrus 'anstendig', å dekorere 'anstendighet'; canōrus 'melodiøs', til canor 'sang, lyd'; honōrus 'hederlig', å hedre 'ære' |
| - (i) med- | 'Tilhører ...' | Mārcus , til Mārs ; Āfricus 'African', å tofer 'Afrer, Africaner'; fabrica 'håndverk, konstruksjon, verksted', til faber 'håndverker, byggmester'; vīlicus 'landlig, eiendomssjef', til vīlla 'herregård' |
| -faco- | '... holder på med' | terrificus 'forferdelig', for terrēre ' livredd '; magnificus 'stor', til magnus 'stor'; mīrificus 'fantastisk', til mīrus 'fantastisk'; pānificus 'Brotbeck', til pānis 'brød' |
| -atico- | 'Tilhører ...' | silvāticus 'vill', til silva 'skog, kratt, villmark'; viāticum ‚ Wegegeld ', til via ‚ Weg, Straße' |
| -Jeg gjør- |
Verbalt adjektiv 'forsynt med ...' |
avidus 'grådig, lystig, gjerrig', for å avre 'ønske'; algidus 'kald', å algēre 'fryse' gelidus 'iskald', til gelū 'frost'; herbidus ' krautreich ', til herba 'herb' |
|
-ndo- -undo- -endo- |
Gerundive / gerund |
laudandus 'å få ros ', å laudare ' å rose'; gerundi 'av å bære', å gerere ' å bære' faciundus 'å bli laget', å facere ' å lage'; veniundi 'of the coming', to venīre ' to come' ponendus 'to be set / put / legender', to pōnere ' to set, put, place'; veniendi 'of coming', to venīre ' to come' |
|
-bundo- -ābundo- |
'Tilbøyelig til ...' |
moribundus 'nær døden', til morī ' å dø'; vagābundus 'ustø', å vagārī ' å vandre'; cantābundus 'sang', å cantāre 'synge', amōrābundus ' kjærlighetssyke ', å amor 'kjærlighet'; noctuābundus 'reiser om natten', til noctū 'om natten' |
| -cundo- | 'Tilbøyelig til ...' | fācundus ' veltalende ', til fari ' å snakke'; īrācundus ' irascible ', til īra 'sinne'; verēcundus 'skammelig', for verēri 'sky unna' |
| -eo- | ,bestående av …' | ulmeus fra Elm Wood 'til ulmus , alm '; aureus 'gylden, forgylt', til aurum 'gull'; niveus 'fra snø, snøhvit', ingenting 'snø' |
| -āceo- | ,bestående av …' | hederāceus 'fra eføy', til hedera 'eføy'; tōfāceus ' tuff- like', to tōfus 'tuff stone'; gallīnāceus 'tilhører høner, kuk', til gallīna 'høne' |
| -āneo- | Verbal adjektiv | supervacāneus 'overflødig', å vacare 'tom / fri'; collēctāneus ' samlet' , til collēctus 'samlet' |
| -io- |
'Tilhører ...' verbalt abstrakt |
Jūlius ' Julier , Julisch ', til Jūlus ; Aegyptius 'egyptisk, egyptisk', til Aegyptus 'Egypt'; patrius 'kommersiell', for å pate 'far'; rēgius 'kongelig', til rēx 'konge'; nūtrīcius 'diende, omsorgsfulle', til nūtrīx 'våt sykepleier'; Honōrius 'den ærverdige', å hedre 'ære'; jūdicium 'rettssak, dom', til jūdex 'dommer'; collēgium 'fellesskap, forening', til 'collēga' 'offisiell, klassekamerat'; sacerdōtium 'prestedømme', til sacerdōs 'prest' imperium 'autoritet til å befale, makt', å imperare ' å befale, å befale'; kollokvium 'samtale', til kollokvium 'å diskutere' |
| -icio- | 'Tilhører ...' | praetōricius 'praetoric', til praetor ; sodālicius 'samarbeidsvillig', til sodālis 'følgesvenn, venn'; nātālicius 'bursdag', på nātālis 'bursdag' |
| -īcio- | ,bestående av …' | rāpīcius ' kålrot ', til rāpum ' kålrot '; laterīcius 'laget av murstein', senere 'murstein'; ērīcius 'pinnsvin', til ēr 'pinnsvin'; novīcius 'nyankomne', til novus 'nye'; ēmptīcius 'kjøpt', å ēmptus 'kjøpt'; fossīcius 'gravd ut', til fossus 'gravd' |
|
-mōnio- -mōniā- |
Nominelt abstrakt |
patrimōnium 'farsarv', til å patere 'far'; trīstimōnium 'sorg', for trīlstis 'trist', aegrimōnia 'sinne', for aeger 'irriterende'; trīlstimōnia 'sorg', til trīstis 'trist' |
| -ārio- | 'Tilhører ...' | Jānuārius , til Jānus ; sūmptuārius 'innsats', å sūmptus 'innsats, kostnad'; apiārius 'birøkter', til apis 'bi'; sēminārium 'barnehage skole', til sēmen 'seed, sapling'; calcāria 'Kalkofen, Kalksteinbruch', til kalx 'Kalk (stein)' |
| -pario- | '-Maker' | pelliparius ' buntmaker ', for å Pellis 'pels, pels'; calciparius 'skomaker', til kalks 'hæl' |
|
-tōrio- -itōrio- -sōrio- |
'Tilhører ...' |
ūnctōrium ' salvesal ', 'salvelse' som er for ugunstig ; gūstātōrium ' spiseutstyr ', å gustare ' å nyte, å innta', cubitōrius ' tilhører festen', å cubāre 'å ligge ved bordet'; meritōrius 'å tjene penger', å merēre 'tjene, skaffe seg' dēversōrium 'inn', dēvertī 'stopp inn'; sessōrium 'lenestol', for å sedēre 'sitte' |
|
- (u) lo- - (u) lo- - (u) lā- |
'Tilbøyelig til ...' ' betyr ...' ' betyr ...' |
bibulus 'liker å drikke' , å bibere 'drikke'; crēdulus 'godtroende', å crēdere 'stole på, tro'; figulus , potter 'to fingere , former' cingulum , belt 'to cingere , gird'; jaculum 'kaste spyd ', å jacere 'kaste'; capulus 'håndtak'; å kapre 'ta, grip' tēla 'stoff', å texere 'veve, flette'; grallae 'stylter', til gradī 'å tråkke '; mūscipula 'musefelle', å kapre ' å fange' |
| -ēnsimo- | Ordinær | centēsimus 'hundredel', til centum 'hundre'; mīllēnsimus 'tusendels', til mīlle 'tusen'; multesimus 'en av mange', for multus 'mye' |
|
-isemo- -issemo- -entissimo- |
superlativ |
celerrimus 'raskere', for celerrimus 'rask'; velstand 'gunstig', for velstand 'gunstig'; facillimus 'lettest', til facilis 'lys' novissimus 'nyeste, siste', til novus 'ny, ung'; fēlīcissimus 'lykkeligste', å fēlīx 'fruktbar, lykkelig'; illūstrissimus 'edel', til illūstris 'respektert, edel' magnifikissimus 'største', til magnificus 'stor'; beneficentissimus 'mest velvillig', til beneficus 'velvillig' |
|
-no- -neo- -ino- -ineo- |
,bestående av …' |
aēnus ' brazen ', til aes 'malm, kobber'; eburnus 'elfenben', å ebur 'elfenben'; larignus "laget av lerketre ", til larix "lerk" pōpulneus " poppelen , fra poppeltre", til pōpulus "poppel"; aēneus ' brazen ', til aes 'malm, kobber'; īligneus 'fra holm eik', til īlex 'holm eik' crocinus 'fra safran, safran gul', til krokum 'safran'; smaragdinus 'fra smaragd', til smaragdus 'smaragd' fāgineus 'fra bøketre', til fāgus 'bøk'; coccineus 'scarlet', til coccum 'scarlet bær ' |
|
-āno- -iāno- |
'Tilhører ...' |
Pompejānus 'tilhenger av Pompeius '; Romanus , roman 'til Roma , Roma '; urbānus 'urban', til urbs 'city' Caesariānus 'follower of Caesar '; Chrīstiānus 'Christian, Christian', til Chrīstus ; prasiniānus 'tilhenger av det grønne', til prasinus 'grønnkledd vognmann ' |
| -ītāno- | 'Tilhører stedet ...' | Neāpolītānus 'fra Neāpolī '; Samarītānus 'fra Samarīā '; Panormītānus 'fra byen Panormus '; Tingītānus 'tilhørighet til Tingī ' |
| -ēno- | Distribuerende | vīcēnī 'tjue hver', til vīciēs 'tjue ganger'; quadringēnī 'fire hundre hver', til quadringentī 'fire hundre'; centēnī 'per hundre', til centum 'hundre' |
| -i O- | 'Tilhører ...' | dīvīnus 'guddommelig', til dīvos 'Gud'; catulīna ' valpekjøtt ', for catulus 'valp'; Latīnus 'Latin', til Latium ; figulīna 'keramikk', til figulus 'potter' |
| -fero- | '... bærende, -stang' | frūgifer 'fruktbar', å frūx 'frukt'; ūrnifer “ vannbærer ”, til ūrna “ vannkrukke ”; cornifer 'horned', til cornū 'horn' |
| -gero- | '... bærer' | barbiger ' skjeggbærende ', til barba 'skjegg'; corniger , hornet 'til Cornu , horn' |
|
-tro- -stro- |
Substantiv instrumenti |
arātrum 'pløye', to arare ' ploge , plough'; rōstrum 'nebb, snute', å rōdere 'gnage'; mulctrum ' melkingstønne ', til mulgēre 'melking', capistrum 'halter, loop', to capere ' to grip, grip'; mōnstrum 'tegn, mirakler', for å monre 'huske, advare' |
| -astro- | '-Likt, dårlig ...' | surdāster , døv 'til surdus , døv'; catlāster 'ungdom', til catulus 'valp'; oleāster 'vill oliventre', til olea 'oliventre' |
| -tūro- | Participium futuri activi | datūrus 'gi i fremtiden', å våge ' å si'; futūrus 'vil være, fremtid', for fuam 'jeg er'; cāsurus 'fremtidig fallende, innreise', til kadere 'fallende, inntredende |
|
-ōso- -iōso- -uōso- |
'Full av ..., rik på ...' |
pretiōsus 'verdifull, dyrebar', til pretium 'verdt, pris'; bīliōsus 'full av galle, gallsyk ', til bīlis 'galle' labōriōsus 'arbeidskrevende', å arbeide 'anstrengelse, motgang' mōnstruōsus 'unaturlig, vidunderlig', til mōnstrum 'undre, monster'; montuōsus 'fjellaktig', til mōns 'fjell' |
|
-to- -ito- -SO- |
participium perfecti passivi |
factus 'laget, blitt', til ansiktet 'lage'; jūnctus 'koblet', til yngre 'koble'; amatus 'elsket', å amare 'elske' monitus ' formanet ', å monare 'huske, formane'; tacitus 'stille', å tacēre 'stille'; placitus behagelig 'å placere , lik' fissus kløvd 'til Findere , kolonner'; complexus 'sammenflettet', til komplikator 'sammenflettet '; pulsus , dyttet 'to pellere , push' |
|
-to- -āto- -ēto- -īto- -ūto- |
, forsynt med ... ' |
honestus 'hederlig', til honōs 'ære'; jūstus 'rettferdig, rettmessig', til jūs 'riktig' īrātus 'sint', til īra 'sinne'; dentātus 'tannet', til dēns 'tann' saxētum 'steinete sted', til saxum 'stein'; arborētum 'Baumgarten', å arbor 'tre' aurītus 'med (lange) ører', til auris 'øre'; mellītus 'søtet med honning, honning-søt', til mel 'honning' verūtus ' bevæpnet med en spyd', til veru 'spyd'; nāsūtus 'med (stor / fin) nese, naseweis', til nāsus 'nese' |
|
-olento- -ulento- -lento- |
'Full av ..., rik på ...' |
geweldus 'voldelig', til vīs 'kraft, vold'; sanguinolentus 'blodig', til sanguis 'blod' vīnulentus ' velsignet med vin, full', til vīnum 'vin'; corpulentus ' corpulent ', til corpus 'kropp' gracilentus 'smal, gaunt', til gracilis 'slank, gaunt'; macilentus 'mager', til maciēs ' tynnhet , tørke' |
| -mento- | Substantiv instrumenti | vestīmentum 'klær', å vestire ' å kle'; mōmentum 'impuls', å bevege 'å sette i gang'; medicāmentum 'rettsmidler, medisin', til medisin 'kur' |
| -vo- | Verbal adjektiv | arvos 'egnet for pløying', til arare 'pløying'; relikvus 'forble, til overs', for å forlate 'etterlate seg'; assiduus , resident 'to assidēre , to sit there, to stay' |
| -īvo- | 'Tilhører ...' | fūrtīvus 'stjålet, hemmelig', for fūrtīvus 'tyveri'; āctīvus 'aktiv', til āctiō 'handling, gjerning'; prīmitīvus 'vokser først', til prīmitus 'for første gang' |
| -par (o) - | '-Maker' | arcuper 'Bogner', til arcus ' Bogen '; curripar 'Wagner', til currus 'vogn'; mēnsepar 'snekker', til mēnsa 'bord' |
| -mål- | Substantiv agent er | pīstor 'miller, baker', to pīnsere ' pund , pund'; doktor 'lærer', til doceō ' å undervise'; tilskuere 'seer, observatør', å tilskue 'tenke' |
|
-s -ss- |
Perfekt |
suāsī 'Jeg rådet', å suādēre 'rådet'; scrīpsī 'jeg skrev', å scrībere ' å skrive'; faksit 'han gjorde / vil ha gjort', å facere 'gjøre' amāssō 'jeg vil ha elsket', å amare 'kjærlighet'; forbyēssitt 'han forhindrer / bevare', for forbudēfor 'hindre, hindre, mislykkes |
| -es / os- | Substantiv actionis / rei actae | slekt 'fødsel, avstamning, art', å generere 'føde, frembringe'; vellus 'pels, fleece', til vellere 'plukk' |
| -ōs- |
Substantiv actionis / rei actae nominell abstrakt |
kalorier 'varme', å kalere 'å være varme'; skjelving 'å skjelve' , å skjelve ' å skjelve'; amor 'kjærlighet', å amare ' å elske' lepōs 'nåde', til lepidus 'nydelig, grasiøs'; caldor 'varme', til caldus 'hot'; lēvor 'glatthet', å lēvis 'glatt' |
|
-iō̆s- -entiō̆s- |
komparativ |
celsior 'høyere, sublim', til celsus 'ruvende, sublim'; fortior 'sterkere', til fortis 'sterk'; ēlegantior , valgt, fin 'til elegans , valgt, fin' magnificior , flott 'til magnificus , grand'; velgjørende 'velvillig', til velgjørende 'velvillig' |
|
-tāt- -itāt- |
Nominelt abstrakt |
paupertās 'fattigdom', å pauper 'fattig'; fōrmōsitās skjønnhet ', til fōrmōsus ' godt formet '; samfunnets 'samfunn', til socius 'svenn' auctōritās 'gyldighet, garanti', til auktor 'forfatter, forfatter'; fēlīcitās 'fruktbarhet, lykke', til fēlīx 'fruktbar, lykkelig' |
|
-nt- -ent- |
participium praesentis activi |
undāns 'swaying', til unda 'swaying '; virēns ' greening ', å virēre 'green, to be green'; ferēns 'bærer', å ferre 'bærer' fugiēns 'flyktende, sjenert', til fugere 'flyktende'; volēns 'going', too velle 'wanting' |
|
-nt- -ant- |
, forsynt med ... ' |
animāns 'animert, animert', til anima 'pust, sjel'; comāns 'hårete', til koma 'hår'; Stellan , gestirnt, glitrende 'til Stella , stjerne' sulphurāns Sulphuretted 'til svovel , svovel'; ferrūgināns 'rusty tasting', til ferrūgō 'rust' |
| -ient- | Multiplikativ | octiēs 'åtte ganger', til octō 'åtte'; centiēns 'hundre ganger', til centum 'hundre'; gjør 'så ofte', for død 'så mye' |
| -tūt- | Nominelt abstrakt | juventūs 'ungdom', til juvenis 'ung'; servitūs 'slaveri, trelldom', til servus 'tjener, ufri' |
|
-tu- -su- |
Substantiv actionis |
cantus 'sang', å canere ' å synge'; flātus 'vind', å flare ' å blåse, blåse'; adventus 'ankomst', å advenīre ' å ankomme'; factū 'å gjøre', å facere 'gjøre, lage', passus 'trinn', å pandere 'spre seg'; pulsus 'push, hit', to pellere 'push, hit'; jussū 'på kommando', å jubēre ' å kommandere' |
| -atu- | Nominelt abstrakt | cōnsulātus 'kontor og verdighet av konsulene ', til cōnsul ; senātus 'eldreråd', til senex 'gammel mann, gammel mann'; peditātus ' fotfolk ', til pedes 'fotgjengere'; concubīnātus ' concubin ', to concubīna 'concubine'; caelibātus 'celibacy', til caelebs 'ugift' |
|
-v- -īv- -u- |
Perfekt |
creāvī 'jeg skapte', å skape 'skape'; komplēvit 'han har fylt opp', å komplettere 'fylle opp'; dormīvērunt 'de har sovet', for å dormire 'sove' cupīvimus 'vi ønsket', å cupere 'ønske'; appetīvistī 'du angrep', til appetitt 'søker å angripe'; quaesīvistis 'du spurte', å quaesere 'søke, be om' gemuī 'jeg sukket', til bare 'sukk'; monuistī 'du formante', å monre 'huske, formane'; voluisse 'ønsket', for velle 'ønsket' |
Se også
Gresk:
- Liste over greske prefikser
- Liste over greske suffikser
- Liste over greske ordstammer i fremmede tyske ord
- Greske tall
Latin:
litteratur
- Manu Leumann, latinsk fonetikk og former , ny utgave av 5. utgave, utgitt som Handbook of Classical Studies Dept. 2, del 2: Latin Grammar 1, München 1977, ISBN 3-406-01426-7 .
- Peter Stotz, Betydningsendring og orddannelse , publisert som Handbuch der Altertumswwissenschaften Avd. 2, del 5: Håndbok for det latinske språket i middelalderen 2, München 2000, ISBN 3-406-45836-X .