ablativ
Den ablativ er en "indirekte" tilfelle av grammatikken i flere levende og døde språk og først og fremst uttrykker en separasjon eller bevegelse bort .
Opprinnelse og anvendelse
Begrepet ablativ er avledet fra latin (casus) ablativus [au - ferre, au - fero, abs - tuli, ab - latus = carry away, bring away]. Noen språk uttrykker en separasjon eller bevegelse bort gjennom et spesielt tilfelle, det separative . Ikke slik på latin, der ablativet utviklet et spesielt bredt spekter av funksjoner:
- Separasjon eller flytting ("fra ... henne"),
- Midler eller verktøy ("med", "gjennom"; historisk sett instrumental ),
- Akkompagnement ("ledsaget av"),
- Stedsinformasjon ("in", "on", "on"; historisk lokal )
- og noen andre.
Hvilke funksjoner eller betydninger som uttales, er forskjellige fra språk til språk. Mange språk har ingen faktiske former for ablativet, men uttrykker det ved hjelp av preposisjoner eller postposisjoner . Men latin bruker dem også i forbindelse med ablativet for spesielle applikasjoner.
I fravær av ablativet bruker det tyske språket for det meste dativet eller akkusativet med en tilsvarende preposisjon .
Indo-europeiske språk
Ablativet er en av tilfellene med det indoeuropeiske originalspråket . Det har ikke overlevd på noen av de germanske språkene - men albansk , armensk , latin , sanskrit og tocharian vet det .
Albansk
På det albanske språket ble ablativet bevart og kalles rasa rrjedhore . Albanske substantiver er primært påvirket av kjønn (maskulin, feminin, nøytral) og tall (entall, flertall) . Flertallsformasjonen er veldig uregelmessig og er dannet med et suffiks (-ra, -a, -e, ‑onj, ë). Avslutningen på substantivene endres og tilpasses gradvis. Først etter denne prosessen kan den endelige ablative formen dannes (med et suffiks). Avslutningene på avvisningene er delt inn i forskjellige klasser og typer.
-
Type I: maskulin og nøytral deklinasjon
- Suffiks (ubestemt / bestemt): ‑i / ‑it
-
Type II: maskulin og nøytral deklinasjon
- Suffiks (uidentifisert / bestemt ): ‑u / ‑ut
-
Type III: feminin deklinasjon
- Suffiks ( ubestemt / bestemt ): ¨ e / ës, ë - i noen gegiske dialekter forekommer fortsatt den spesifikke formen for −et (vajzet, shtëpiet osv.).
-
Type IV: feminin deklinasjon
- Suffiks (uidentifisert / bestemt ): ‑je / ‑s, ‑së
-
Flertall:
- Suffiks ( ubestemt / bestemt ): ‑sh / ‑ve, vetvet - i den spesifikke formen, fremsto formen av shshit (vajzashit, ujërashit etc.) fortsatt på 1800-tallet .
- Eksempel avvisning, type I (maskulin, nøytral):
sak | ubestemt, sg. | ubestemt, pl. | best., vg. | best., pl. |
---|---|---|---|---|
Nominativ | ganger | ganger e | ganger i | ganger et |
tysk | fjell | Fjell e | den fjell | den fjell e |
ablativ | ganger i | ganger esh | ganger det | ganger kvelden / m á l evet |
tysk | - | - | - | - |
Nominativ | djath ë | djath na / dj á th ëra | djath ET / djath i | djath nat / djath ërat |
tysk | ost | ost | det ost | det ost |
ablativ | djath i | djath nash / dj á th nash | djath det | djath navet / dj á th navet |
tysk | - | - | - | - |
- Eksempel avvisning, type II (maskulin, nøytral):
sak | ubestemt, sg. | ubestemt, pl. | best., vg. | best., pl. |
---|---|---|---|---|
Nominativ | pl ak | pl ekv | pl aku | pl eqtë |
tysk | gammel han M en nn | gamle e M ä nn he | den gamle e M a nn | den gamle s M ä nn he |
ablativ | pl aku | pl eqsh | pl akutt | pl eqvet |
tysk | - | - | - | - |
- Eksempel avvisning, type III (feminin):
sak | ubestemt, sg. | ubestemt, pl. | best., vg. | best., pl. |
---|---|---|---|---|
Nominativ | vajz ë | vajz a | vajz a | vajz på |
tysk | pike | pike | den jenta | de jentene |
ablativ | vajz e | vajz ask * | vajz ës | vajz avet / v á jz avet / vajz ave |
tysk | - | - | - | - |
* Merk: Arbëresh ablativ form, ubestemt, flertall: ‑ç , va jzash > va shaç
- Eksempel avvisning, type IV (feminin):
sak | ubestemt, sg. | ubestemt, pl. | best., vg. | best., pl. |
---|---|---|---|---|
Nominativ | lul e | lul e | lul ja | lul et |
tysk | blomst | Blomst n | den blomsten | den blomst n |
ablativ | lul eje / lul je / l ú l eje | lul esh | lul det | lul evet / l ú l evet / lul eve |
tysk | - | - | - | - |
Ablativet kan brukes på albansk med eller uten en preposisjon.
- Eksempel uten preposisjon:
- I dolën mendjeje fjalët e plakut. Grovt sagt : Den gamle mannens ord er blitt ført bort fra hans sinn.
- Eksempel med preposisjons prej (fra / fra):
- I dolën prej mendjeje / mendjes fjalët e plakut. Grovt sagt: Den gamle mannens ord kom ut av / ut av hans sinn.
Andre preposisjonsalternativer inkluderer:
- afër (nær) ,
- stor (bred) ,
- përballë (motsatt) og
- përgjatë (langs) .
Latin
Det latinske ablativet tar på seg funksjonene til to andre originale indo-europeiske tilfeller, nemlig det lokative (indikasjon på sted) og det instrumentale (indikasjon på gjennomsnittet). Noen av formene deres lever også videre i de latinske endene.
Den ablativ dannes i entall ved å forlenge tema vokal, med konsonant stammer av slutt -e. I flertall tilsvarer ablativet formen etter dativen med slutten īs eller - [langstrakt subjektvokal ] / i - buss.
De tre grunnleggende funksjonene til ablativet er ytterligere differensiert på latin; ofte presposisjoner eller postposisjoner signaliserer dens mer presise betydning. Følgelig skal det gjengis annerledes på tysk.
På romanske språk har ablativet forsvunnet. Blant de frosne restene er det mest påfallende dannelsen av det romantiske adverbet auf -ment / ‑mente .
Ablativus instrumentalis , også ablativus instrumenti : ablativ av verktøyet (ved hva? Med hva?)
Bruksmidlene kalles ablative instrumentalis. Det kommer til uttrykk i det enkle ablativet. Den oversettes ved hjelp av preposisjonene med eller gjennom . Siden mennesker ikke kan brukes, er de aldri i ablative instrumenti. Et unntak fra denne regelen er noen deponier som f.eks B. uti - bruk , niti - lene seg på eller frui - nyt , som regelmessig har ablativinstrumentet med seg nesten som et objekt .
- Eksempler:
Gladiator gladio pugnat. - Gladiatoren kjemper med et sverd .
Milites skip Romam navigatør. - Soldatene seiler til Roma med skip .
Caesar ictu Bruti mortem obiit. - Caesar døde av stikk fra Brutus.
Ablativus sociativus (med hvem?)
Ablativus sociativus uttrykker samfunnet (sociativus <sociare - to connect).
- Eksempler:
Dominus vobiscum ! - Herren [være] med deg !
Marcus cum Lucio i aulam det. - Markus går inn på gårdsplassen med Lucius .
Ablativus-moduser (hvordan? På hvilken måte?)
Ablativus modi uttrykker måten eller de medfølgende forholdene noe skjer under.
- Eksempler:
Ea amicitiam cum diligentia colit. - Hun dyrker vennskap med omhu .
Gladiator magno cum clamore i Colosseum currit. - Gladiatoren løper inn i Colosseum blant store rop .
Ablativus mensurae , også ablativus discriminis (Hvor mye større, mindre, smartere osv.?)
Ablativus mensurae uttrykker i hvilken grad noen eller noe skiller seg ut i en sammenligning.
- Eksempler:
Sol multis partibus maior est terra. - Solen er mange ganger større enn jorden.
Paucis annis post seditionem servorum copiae Spartaci magna clade victi sunt. - Noen år etter slavenes opprør ble troppene til Spartacus beseiret i et stort nederlag.
Ablativus limitationis (i hvilken henseende? I hvilken grad?)
Ablativus-begrensningen indikerer måten en uttalelse gjelder på.
- Eksempler:
Graeci doctissimi litteris erant . - Grekerne var veldig utdannet innen vitenskapene .
Tres partes Galliae lingua, institutis, legibus inter se differunt. - De tre delene av Gallia er forskjellige når det gjelder språk, skikker og lover .
Ablativus separativus : ablativ av startpunktet og separasjonen (hvorfra, fra hva?)
- Eksempel:
Roma profectus est. - Han forlot Roma .
På noen språk uttrykkes dette tilfellet av et spesielt separativ . Ablativus separativus er et spesielt tilfelle
Ablativus originis : ablativ av opprinnelse (fra hva slags familie?)
- Eksempel:
L. Catilina nobili genere natus est. - Lucius Catilina kom fra en adelig familie .
Ablativus auctoris : ablativ av agenten (ofte referert til som det logiske subjektet) i passiv (fra hvem?)
- Eksempel:
Cantare doctus est a Dionysio . - Han ble trent i sang av Dionysius .
Ablativus comparationis : ablativ av sammenligningen i komparativet (som hvem / hva?)
Den erstatter den forbindelse Quam - als .
- Eksempel:
Matre pulchra filia pulchrior! - Datter, enda vakrere enn den vakre moren hennes .
Ablativus thematis : ablativ av emnet ( om hva?)
Det brukes mest til overskrifter.
- Eksempel:
De bello Gallico - Den galliske krigen (faktisk: "Fra den galliske krigen" eller "Om den galliske krigen")
Ablativus locativus , også ablativus loci : ablativ av stedet (hvor?)
- Eksempel:
Est-modus i rebus . - Det er et mål i ting .
Ablativus temporalis , også ablativus temporis : ablativ av tid, faktisk overført lokativ (tid blir sett på som sted - locus betyr også generelt "omstendighet") (når? I hvilken tidsperiode?)
- Eksempel:
Illo tempore exiit edictum a Caesare Augusto. - På den tiden ble det utstedt en kommando av keiser Augustus.
Ablativus qualitatis : ablativ av eiendommen (av hva slags? Hva slags?)
Det er det eneste ablativet som er et attributt .
- Eksempler:
Catilina fuit magna vi animi et corporis . - Catilina hadde stor styrke i sinn og kropp .
Ablativus causae : ablativ av årsaken (hvorfor?)
Det er veldig ofte foran partisipp som kommotus - årsaker, incensus - brenning, etc.
- Eksempler:
Principibus metu, ikke forelder. - De adlyder sine fyrster av frykt, ikke av ærefrykt .
Sic enim iam tecum loquar, non ut odio permotus esse videar, quo debeo, sed ut misericordia , quae tibi nulla debetur. - Jeg snakker med deg på denne måten slik at det ikke ser ut til at jeg er motivert av hat , som jeg burde, men av medlidenhet , som du ikke fortjener i det hele tatt.
Ablativus pretii : ablativ av prisangivelsen (for hvor mye?)
- Eksempel:
Emisti grandi pecunia . - Du kjøpte den for mye penger .
Det må skilles mellom disse kasusfunksjonene til ablativet og ablativet absolutus , en setningsverdig partisippkonstruksjon.
Sanskrit
På sanskrit er ablativet et indirekte tilfelle.
Mongolsk
På det mongolske språket svarer ablativet på spørsmålene "hvorfra?", "Fra hvem?", "Siden når?" Og "fra hva?" Slutten avhenger av vokalharmonien og typen ordstamme: ‑аас , ‑Ээс, ‑Оос, ‑өөс; ‑Гаас, ‑гээс, ‑гоос, ‑гөөс; ‑Иас, ‑иос.
Eksempler: улсаас (fra улс "stat"), модноос (fra мод "tre, tre, stav"), ангиас (fra анги "klasse, studieår")
Turkiske språk
Bashkir
På baskkir-språket har ablativet lignende slutter som på tyrkisk. Imidlertid varierer det mer der på grunn av konsonantharmonien. Dette betyr at ikke bare skjemaene ‑дән / dɛn / eller −дан / dan / og ‑тән / tɛn / eller ‑тан / tan / vises, men også ‑ҙән / ðɛn /, −ҙан / ðan /, ‑нән / nɛn / og -нан / nan /.
Eksempel: өҫтәл дән "fra bordet"; шкаф тан "ut av skapet"; Германия нан "fra Tyskland".
Tyrkisk
På tyrkisk er ablativet hvor fra saken. Den er dannet ved å legge til -den eller -dan og varierer i henhold til reglene for den lille vokalharmonien . Bak de ustemte konsonanter varianter oppstår th eller -tan på, 't' av en harmoni konsonanter ( 'd') kan være tilsvarende myke.
Eksempler:
- Antep ' ten kaçmış. ([Han / hun / det] ville ha flyktet fra Antep .)
- Koltuk tan kalktım. ([Jeg] reiste meg opp fra lenestolen.)
- Nere den geliyorsun? (Hvor siden kommer du fra?)
- Sinema dan geliyorum. (Jeg kommer fra [kinoen].)
Finno-ugriske språk
Estisk
På estisk ender ablativet på -lt eller flertall auf-telt eller ‑delt.
Eksempler: skjell "fra hvem?", Minult "fra meg", uro "fra markedet"
Finsk
Det finske språket har også en ablativ. Saksavslutningen er -lta eller -ltä avhengig av vokalharmonien . På finsk beskriver ablativet en bevegelse bort fra et sted ( talolta "borte fra huset"). For å indikere tidspunktet endret han tall ( viideltä "klokka fem [").
Mordovian
På Mordovian ender ablativet på −до (Ersja) eller ‑да (Mokscha).
Ungarsk
På ungarsk slutter ablativet på ‑tól eller ‑től og er basert på vokalharmonien .
Eksempler: hajótól "fra skipet", körtől "fra sirkelen"
Andre språk
Ablativet er også tilgjengelig på flere andre språk:
- Baskisk språk (‑tatik (transnumeral), ‑tik (entall), ‑etatik (flertall) "fra, gjennom")
- Bodo (språk)
- Kalaallisut
- Kannada
- Kanuri (språk)
- Mansiansk språk
- Pali
- Quechua
- Sumerisk språk
- Tibetansk språk (‑nas)
litteratur
- Oda Buchholz, Wilfried Fiedler: albansk grammatikk. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1987, ISBN 3-324-00025-4 .
- Margarete I. Ersen-Rasch: Bashkir. Lærebok for nybegynnere og videregående studenter. Harrassowitz, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-447-05730-1 , s.43 .
- Kauderwelsch Volum 15, finsk ord for ord - pluss ordbok, 2015, ISBN 978-3-8317-6458-7 , s. 36.
- Martin Putz: finsk grammatikk. Lulu Enterprises Inc. 2008, ISBN 978-1-4092-0343-8 , s. 78-79, 97.
- Irja Grönholm: estisk ord for ord (= gibberish. Bind 55). 3. Utgave. Reise-Know-How-Verlag Rump, Bielefeld 2002, ISBN 3-89416-245-7 .
- József Tompa: Kort ungarsk grammatikk. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1972.
- Hans-Peter Vietze : Lærebok for det mongolske språket. 5. reviderte utgave. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1988, ISBN 3-324-00242-7 .