Present partisipp Aktiv
Den nåværende aktive partisipp , PPA for kort , - for ikke å forveksles med den perfekte aktiv partisipp - er en grammatisk form av verb . Den uttrykker at en bestemt aktivitet finner sted samtidig med predikatet til den tilsvarende setningen, uavhengig av hvilken tid det er skrevet i.
Eksempel på latin :
- På det latinske språket går endene som til -nt blir lagt til etter Mischdeklination (bortsett fra at partisippene er adjektiver brukt, slik det er i ablativ entall -i i stedet for -e).
| Latin | tysk | betydning |
|---|---|---|
| Barbari accedunt canentes. | Barbarene nærmer seg sang. | Barbarene kommer opp og synger. |
| Barbari accesserunt canentes. | Barbarene kom syngende. | Barbarene kom opp og sang. |
I den tyske grammatikken tilsvarer PPA partisipp .
Dannelsen av nåværende partisipp aktiv
Nåværende stamme + identifikator (-nt) + slutt på blandet eller konsonantisk nedbøyning , forkortet til (-ns) i nominativet .
Eksempler:
- a- Bøyning : vocare = å ringe ⇒ voca-ns = å ringe
- e-konjugasjon: monere = mahnen ⇒ mone-ns = mahnend
- i-bøyning: audire = å høre ⇒ audi-e-ns = å høre
- Konsonantisk eller blandet bøyning: mittere = send ⇒ mitt-e-ns = send
- Kort vokal i-bøyning: capere = grep ⇒ capi-e-ns = grep
- Spesiell form: ire = going ⇒ ie-ns = going
oversettelse til tysk
Latinsk eksempel: Lucius arcas ferrens per Romam currit.
- Bokstavelig talt: Lucius skynder seg gjennom Roma med bokser. eller Lucius bærer kasser suser gjennom Roma.
- Med en adverbial setning : Lucius suser gjennom Roma mens han bærer bokser. Eller: Lucius suser gjennom Roma fordi han bærer kasser.
- Med en relativ klausul : Lucius, som bærer kasser, skynder seg gjennom Roma.
- Med et oppdrag : Lucius suser gjennom Roma og bærer kasser.
- Med et preposisjonsuttrykk , der partisipp er underbygd : Mens han bærer bokser, skynder Lucius seg gjennom Roma.