Hallo
Servus er en tradisjonell, vennlig hilsen i store deler av Sentral-Europa. Han er i Rheinland-Pfalz , Baden-Württemberg , Bayern , Hessen , Thüringen , Saarland , hele Østerrike og Polen, samt Sør-Tyrol (her også "Servas") til Slovenia , Kroatia ("Servus" eller "Serbus") , Ungarn ("Szervusz" / "Szervusztok", "Szia" / "Sziasztok"), Slovakia ("Servus"), nordvest- Romania eller Transylvania ("Servus"). Den kommer fra latin ( servus for "slaven", "tjeneren") og betyr i kort form "Jeg er din tjener" eller "til din tjeneste".
Servus kan brukes som en hilsen så vel som å si farvel .
"Servus" er spesielt vanlig blant venner og gode bekjente som er på deres premisser, også blant medlemmer av sosiale eliter, f.eks. B. det var også i bruk blant adelen i gamle Østerrike , Böhmen og Bayern. Det finnes derfor ofte i litteraturen .
I mange områder av Sentral- og Sør-Tyskland og Østerrike så vel som i Sør-Tyrol er "Servus" et av de vanligste hilsenordene som også brukes av unge mennesker .
Merknader
- "Sett hei" betyr: signer noe.
- "Na servus" brukes i store deler av det sentrale bayerske språkområdet (uttales "Na seawas") som et utrop av misbilligende overraskelse.
- Sas / Seas / Seasn / Seawas / Seawis / Sees / Sers / Sersn / Servas / Sewes / Sneas / Zeas / Zervas / Zias / Ziwas er mange korte former og uttalsvariasjoner som delvis brukes i Østerrike, Bayern og også i Baden, Schwaben og Pfalz er vanlig.
- Serbus / Sjervus / Sjerbus også Servus er mange korte former og uttalsvariasjoner som er vanlige i Celje (Slovenia).
- På ungarsk er det både en entallform , som er rettet mot en person adressert ("Szervusz", kortform "Szia"), og en flertallsform for to eller flere personer ("Szervusztok", "Sziasztok").
Ekvivalenter:
- Hilsen ciao (eller tschau ) er avledet av det italienske ordet for slave , schiavo .
- I Itzgründischen- dialektområdet (rundt Sonneberg ) er det tyske ekvivalenten tjener! brukt.
- På svensk er "tjena" avledet av "tjänare" (tjener).
