Svensk språk

Svensk (svensk)

Snakket inn

SverigeSverige Sverige , Finland
FinlandFinland 
høyttaler 10,5 millioner
Språklig
klassifisering
Offisiell status
Offisielt språk på SverigeSverige Sverige Åland Finland (foruten finsk) EUs nordiske råd ( arbeidsspråk )
Et landEt land 
FinlandFinland 
Den Europeiske UnionDen Europeiske Union 
Nord-symbol.svg
Språk koder
ISO 639 -1

sv

ISO 639 -2

swe

ISO 639-3

swe

Spredning av svensk språk

Svensk (eget navn: svenska ? / I ) tilhører den østnordiske grenen av de germanske språkene . Dette betyr at svensk også er en del av den indoeuropeiske språkfamilien. Svensk er nært beslektet med dansk og norsk ( bokmål , nynorsk ). I likhet med de andre nordiske språkene kommer den fra gammelnorsk , som var språket til tyskerne i Skandinavia. Lydfil / lydeksempel

Opprinnelse og slektskap

Svensk er et indoeuropeisk språk som tilhører den nordgermanske grenen av de germanske språkene. Sammen med dansk tilhører den den østnordiske språkgruppen, som skiller seg fra de vestnorske språkene ( færøysk , islandsk og nynorsk ( nynorsk )) ved bruk av monofthonger i stedet for diftonger . En mer moderne struktur deler de skandinaviske språkene inn i en skandinavisk gruppe på fastlandet (svensk, dansk, norsk (bokmål og nynorsk)) og en øskandinavisk variant med færøysk og islandsk. Dette skillet gjenspeiler det faktum at islandsk og færøsk har et veldig annet lyd- og formsystem og også skiller seg betydelig fra fastlandsskandinavisk når det gjelder ordforråd. Den tidligere skyldes blant annet til den geografiske isolasjon av Island og Færøyene, mens sistnevnte er på grunn av betydelig sterkere påvirkning av svensk, dansk og norsk av lavtysk av den Hansaforbundet .

I følge sine språklige kriterier kan de skandinaviske språkene på fastlandet forstås språklig som "dialekter" av samme språk. Som et resultat av de langvarige politiske rivaliseringene mellom kongedømmene Danmark-Norge og Sverige, som førte til en rekke kriger på 1500- og 1600-tallet, samt nasjonalisme og dens romantiske idealer på 1800- og 1900-tallet, tre nasjonale språk har blitt gjensidig utelukkende deres rettskrivning, ordforråd, grammatikk og sist, men ikke minst, eksternt endret av nasjonale språkinstitusjoner ( Swedish Academy ). Dansk, norsk (med sine to varianter bokmål og nynorsk) og svensk kan beskrives fra et språklig perspektiv som et dialektkontinuum , dvs. som nært beslektede dialekter av "Common Scandinavian". Mange dialekter av de nasjonale språkene kan ha en mellomform av de forskjellige språkvariantene. Dialektene i Dalarna og Jämtland ligner de på norsk side av grensen. Visse grammatiske fenomener i en dialekt kan høre til standardspråket til et annet nasjonalspråk.

svensk dansk Norsk
(bokmål)
Norsk
(nynorsk)
Færøysk islandsk tysk
jakt noen noen f.eks f.eks jeg Jeg
öga (t) ø per (t) øye (t) auga eyga (ð) auga (ð) (øyet
ben (et) ben (et) ben (et) bein (et) bein (ið) bein (ið) (benet) benet
Tittelside for den første svenske oversettelsen av Bibelen fra 1541

Diftongiseringene på færøysk, islandsk og også nynorsk (nynorsk) kan sees tydelig, som er basert på islandsk.

I løpet av middelalderen var svensk, i likhet med det danske og norske språket, underlagt formative påvirkninger fra mellomnedertysk av hansaen. I moderne tid ble høytysk innflytelse lagt til, dels gjennom handel med de tyskspråklige landene og de baltiske statene , dels gjennom trettiårskrigen og soldatene som kom tilbake fra den, noe som særlig fremgår av de mange lånordene i militærsjargongen . Men dominansen av det tyske språket i noen vitenskaper formet også det svenske ordforrådet . Omvendt, under den langvarige svenske styringen over Vest-Pommern , etterlot det svenske språket visse påvirkninger på den lavtyske dialekten der, for eksempel lingon for tyttebær og Brüllup til bryllupsfeiringen.

Historien til det moderne svenske språket begynner med spredningen av trykk og reformasjonen. Etter at Sverige gjenvant sin uavhengighet fra Danmark under Gustav I. Wasa , introduserte denne herskeren den lutherske reformasjonen i landet. I 1541 var Gustav Wasa-bibelen den første komplette oversettelsen av Bibelen til svensk, skrevet av Laurentius Andreae og Olaus og Laurentius Petri .

Generell

Svensk snakkes av rundt 8,5 millioner mennesker som morsmål , hvorav rundt åtte millioner bor i Sverige og i underkant av 290.000 som en finsk-svensk minoritet (5,5% av befolkningen) i Finland. Historisk var Finland en del av det svenske imperiet fra tidlig middelalder og fram til 1809 ( Fredrikshamn-traktaten ), og svensk var språket til den utdannede overklassen der til 1800-tallet, til det brøt ut i løpet av den politiske striden. mellom Fennomans og Svekomanen etablerte finsk og presset viktigheten av svensk tilbake. I noen tid har det også vært en nedgang i andelen Finland-svensker i Finlands befolkning.

I Finland i dag er det noen overveiende svensktalende samfunn i regionene Uusimaa (Nyland), Itä-Uusimaa (Öster-Nyland), Kymenlaakso (Kymmenedalen) og Varsinais-Suomi (Egentliga Finland) så vel som i Österbotten . De svensktalende skolebarna i de tospråklige miljøene blir undervist på morsmålet. For finskspråklige barn er svensk et obligatorisk emne som morsmål (tre år i grunnskolen, ytterligere tre år på videregående) og var et obligatorisk emne ved Abitur-eksamen frem til 2004. I Turku (Åbo) er det eneste rene svensktalende universitetet i Finland, Åbo Akademi . Den autonome øygruppen Åland er den eneste offisielt enspråklige regionen i ellers tospråklig Finland: her snakkes bare svensk, og finsk er bare et valgfritt fag i skolene (engelsk er et obligatorisk fag). Ålandsk som snakkes her er nærmere dialektene i Uppland enn de svenske dialektene på fastlands-Finland.

Av den tidligere svenskspråklige etniske gruppen i Estland , de estiske svenskene eller kystsvenskene (rundt 8 800 mennesker tidlig på 1940-tallet), har nesten bare eldre blitt igjen siden masseutvandringen til Sverige under andre verdenskrig. Nylig har imidlertid noen estiske svensker kommet tilbake, og i dag undervises svensk på skoler i de tidligere svensktalende delene av landet.

Svensker kan relativt lett snakke med nordmenn ; Så det er et blandet språk med Svorsk , som er sammensatt av det svenske og norske språket . Samtale med danskene er også mulig hvis de prøver å snakke tydelig, selv om det er regionale forskjeller. Svenskene i sør, spesielt i Skåne , forstår danskene relativt godt på grunn av det nære forholdet mellom dialekten og danskene . I motsetning har innbyggere i Vest-Sverige (for eksempel i Värmland eller Dalarna ) store problemer med dansk, men knapt noen vanskeligheter med norsk .

Juridisk situasjon

Svensk er det offisielle språket i Sverige og sammen med finsk i Finland . I Sverige har den offisielle statusen til det svenske språket er bestemt av en språk lov siden 1 juli 2009 , som pålegger alle offentlige etater til å bruke og utvikle det svenske språket. Myndighetenes språk bør være pent, enkelt og forståelig. I tillegg til svensk, er finsk , jiddisk , meänkieli , romani og samisk anerkjent som minoritetsspråk. I Finland bestemmer en språklov at svensk er et offisielt språk på nasjonalt nivå ved siden av finsk, og at det er det offisielle språket alene eller sammen med finsk på lokalt nivå i kommuner med en viss svensktalende befolkning.

Språkrådet (Språkrådet), en statlig institusjon i Institutt for språk og folkisme (Institutet för språk och folkminnen), og private organisasjoner som Språkförsvaret er forpliktet til å opprettholde den svenske språk- og språkpolitikken .

Språklig geografi i dag

Svensk var morsmålet til rundt 10,5 millioner mennesker i 2013. 9,5 millioner av dem bor i kongeriket Sverige , rundt 300 000 i republikken Finland ; resten er spredt over land over hele verden. Den Finlandssvensk , er en ostschwedischer dialekt hovedsakelig snakkes i kystområdene og på oppstrøms skjærgården Oesterbotten, Åboland og Nyland (inkludert NCR) samt på øyene. Mange finner har også forskjellige ferdighetsnivåer i svensk, da det er det første fremmedspråket som undervises i skoler i de finskspråklige delene av landet. Svensk er det eneste administrative språket på Ålandsøyene, som er jevnt svensk. Noen enspråklige finske samfunn har også en betydelig svensktalende minoritet; disse er kjent som de svenske språkøyene (svenska språköar). I 1610 var den svensktalende delen av den finske befolkningen 17,5 prosent. Siden den gang har andelen av den svenskspråklige befolkningen gått stadig ned. Spesielt etter andre verdenskrig emigrerte mange til Sverige og USA . Mellom 1945 og 1976 emigrerte 400 000 mennesker fra Finland til Sverige, rundt 200 000 bodde der permanent, hvorav en tredjedel kom fra de svensktalende områdene i Finland. I dag snakker rundt 5,4 prosent av den finske befolkningen svensk som morsmål.

Det er også svensktalende minoriteter i de andre nordiske landene, anslagsvis 30 000 i Norge og 11 000 i Danmark (2010). På grunn av likhetene mellom kultur og språk i de nordiske landene, blir disse innvandrerne ofte assimilert og integrert veldig raskt og føler seg ikke som en egen etnisk gruppe, med unntak av finnene. Videre bør nevnes den lille svensktalende minoriteten i Estland , som har eksistert langs nordvestkysten og på øyene ( Aiboland ) siden 1200-tallet . I USA er det omtrent 67.000 mennesker som sier de snakker svensk, ifølge en folketelling fra 2004. Det er imidlertid fortsatt uklart hvor gode språkkunnskaper er. De fleste av disse menneskene bor i Minnesota . I 2001 rapporterte 17 000 mennesker i Canada å snakke svensk. Ifølge det svenske sentralstatistikkbyrået bor 230 000 svensker fast i utlandet. Tyskland og Storbritannia var landene med flest svensker i 2010 (ca. 30 000 hver); Dette ble fulgt av Spania (17 000), Frankrike (15 000), Australia og Sveits (6000 hver), samt Belgia (5 000) og Italia (3 000).

Språklig geografi historisk

Det var tidligere omfattende svensktalende områder i Estland, hovedsakelig langs nordvestkysten og på øyene Dagö , Ösel og Ormsö . Det svensktalende mindretallet var representert i parlamentet og hadde rett til å bruke språket sitt i offentlige debatter. På midten av 1600-tallet utgjorde de estiske svenskene 10 000, omtrent 2 til 3 prosent av den estiske befolkningen. Etter de territorielle tapene i de baltiske statene til Russland på 1700-tallet ble 1000 estiske svensker bosatt fra Dagö til Ukraina. De grunnla byen Gammalsvenskby nord for Krimhalvøya. Det er fortsatt noen få etterkommere der som fremdeles har svensk som morsmål og opprettholder svenske tradisjoner. Det er å forvente at denne eldgamle østsvenske dialekten vil dø ut i neste generasjon. Fram til mellomkrigstiden ble Estlands svensktalende mindretall behandlet godt; men med fremveksten av nasjonalisme i Estland i løpet av 1930-tallet, ble folk tvunget til å endre navn, finne opp nye eller få dem til å høres mer estisk ut. Svenske stedsnavn er erstattet av estisk. Kommuner der svensktalende var i flertall og som hadde svensk som administrasjonsspråk, stagnerte økonomisk. Etter andre verdenskrig, da Estland ble en del av Sovjetunionen, flyktet rundt 80 prosent av de estiske svenskene til Sverige. Bare rundt 1500 forble i det sovjet okkuperte Estland, hvor de ikke lenger kunne leve sin kultur og språk, ettersom de ble mistenkt for å samarbeide med Vest-Sverige. Mange skjulte derfor sine svenske identiteter og byttet til det estiske språket for å unngå forfølgelse og profesjonelle forbud. Derfor er det i dag bare noen få eldre som kan snakke estisk-svensk dialekt.

I Amerika var det tidvis svensktalende grupper. På 1600-tallet i Delaware / Nye Sverige (Nya Sverige), på 1800-tallet for eksempel i Bishop Hill, Chicago , Illinois og Minnesota. Imidlertid har disse gruppene stort sett assimilert seg og snakker nå engelsk som morsmål. I Argentina , særlig rundt Oberá , som ble grunnlagt av innvandrere svensker, er det noen hundre svensktalende. Frem til 1960-tallet var det til og med svensk skoleleksjon. I dag tilbys disse klassene bare i familier av svensk avstamning. Mot slutten av 1800-tallet skal det også ha vært en svensktalende koloni i Namibia ; men også her har folk assimilert seg til de omkringliggende språkgruppene.

alfabet

Det svenske alfabetet består av 29 bokstaver: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, Åå, Ää, Öö. W forekommer i låneord og ble ikke brukt som en egen bokstav før i 2006, men som en stavemåte av V. Å , Ä , Ö regnes som separate bokstaver og ikke som varianter av A og O, som på tysk. Svenske ordbøker er derfor ordnet deretter. Så er z. B. garn og gärna ikke rett bak hverandre , men flere sider langt fra hverandre. Den OB eksisterer ikke på svensk; Tyske og andre utenlandske navn som inneholder denne umlaut er klassifisert under Y, for eksempel i telefonbøker.

Fonologi

Svensk er preget av sitt særegne vokalsystem. Lengden og kortheten til vokalene er betydelig. I en stresset stavelse er enten vokalen eller konsonanten som følger vokalen lang, forbindelsen mellom en kort vokal og en kort konsonant er kun kjent på svensk i ubelagte stavelser. Med vokalene [⁠ ə ⁠] , [ ʉː ] og [⁠ ɵ ⁠] har svensken tre midtvokaler .

Vokaler

Vokalfonemer på standard svensk

Svensk har et tretrinns vokalsystem med ni vokalfonemer. Høyt vokalfonemer er: [⁠ i ⁠] , [⁠ y ⁠] , [ ʉː ], [⁠ u ⁠] , middels vokalfonemer er: [⁠ e ⁠] , [⁠ ø ⁠] , [⁠ o ⁠] og dype vokalfonemer er: [⁠ .epsilon . ⁠] , [⁠ a ⁠] . I motsetning til det høytyske, har svenske to overfonemer : [⁠ y ⁠] og [ ʉː ]. Bortsett fra det ekstra ü-fonemet [ ʉː ], ligner svensk vokalisme den for standardtysk.

Konsonanter

Bilabial Labiodental Dental Alveolar Palatal Velar Glottal
Plosiver s b t d k G
Approximants v l r j H
Frikativer f s ɕ ɧ
Levende
Nasaler m n ŋ

uttale

Generelle uttalsregler

Disse uttalsreglene er av generell karakter, det er alltid individuelle unntak. Vokaler uttales lenge før en enkelt konsonant og kort før to konsonanter. Lydverdien skiller seg fra tysk for følgende bokstaver:

boken
brev
fonetisk
verdi
beskrivelse eksempel
en [⁠ a ⁠] kort a som i kulde Lydfil / lydeksempel matt ? / i [ matː ]kjedelig, kjedelig
[ ɑː ] lang mørk a Lydfil / lydeksempel matte ? / i [ mɑːt ]mat
e [⁠ ɛ ⁠] kort e som i sengen Lydfil / lydeksempel lyse ? / i [ hɛlː ]Heil
[ ] lang e som i blomsterbed Lydfil / lydeksempel hel ? / i [ heːl ]ganske
[⁠ æ ⁠] før r som en åpen ä-lyd Lydfil / lydeksempel mr ? / i [ hærː ]Lord
G [⁠ j ⁠] før e, i, y, ä og ö og etter l og r som tysk j gjest [ jɛst ] gjest , älg [ ɛlj ] elg
[⁠ g ⁠] ellers som tysk g Lydfil / lydeksempel gud ? / i [ guːd ]bra
k [⁠ ɕ ⁠] før e, i, y, ä og ö lik tysk ch i ich kyrka [ ˈɕʏrˌka ] kirke
[⁠ k ⁠] ellers som tysk k Lydfil / lydeksempel kon ? / i [ kuːn ]kjegle
O [⁠ ɔ ⁠] kort stort sett som o i åpen Lydfil / lydeksempel mindreårig ? / i [ mɔlː ]moll
[⁠ ʊ ⁠] delvis som deg i og Lydfil / lydeksempel bott ? / i [ bʊt ]pleide å
[ ] lenge stort sett som u i avføring Lydfil / lydeksempel fot ? / i [ føtter ]fot
[ ] delvis som o i ovnen sønn [ soːn ] sønn
r [⁠ r ⁠] Tips av tunge-r ("rullet r") Lydfil / lydeksempel rov ? / i [ ruːv ]ran
s [⁠ s ⁠] alltid så stemmefri som i hat Lydfil / lydeksempel sot ? / i [ suːt ]sot
u [⁠ ɵ ⁠] mellom tysk o og ö Lydfil / lydeksempel full ? / i [fɵlː] full
[ ʉː ] mellom tysk u og ü Lydfil / lydeksempel ful ? / i [ fʉːl ]stygg
v [⁠ v ⁠] som tysk w Lydfil / lydeksempel våt ? / i [ voːt ]våt
y [⁠ ʏ ⁠] lik tysk ü i hytta Lydfil / lydeksempel syll ? / i [ sʏlː ]terskel
[ ] mellom tyske i og ü Lydfil / lydeksempel syl ? / i [ syːl ]syl
en [⁠ ɔ ⁠] som o i det åpne Lydfil / lydeksempel lenge ? / i [ lɔŋː ]lang
[ ] som o i ovnen Lydfil / lydeksempel mål ? / i [ moːl ]mål, mål
EN [⁠ ɛ ⁠] kort e som i sengen Lydfil / lydeksempel häll ? / I [ hɛlː ] skive av stein
[ ɛː ] lenge åpen e som i gjesp Lydfil / lydeksempel häl ? / i [ hɛːl ]hæl
[⁠ æ ⁠] før r som en åpen ä-lyd Lydfil / lydeksempel kunst ? / i [ æʈ ]ert
[ æː ] før r som en lang åpen ä-lyd Lydfil / lydeksempel här ? / i [ hæːr ]her; hær
ö [⁠ œ ⁠] som ö i helvete Lydfil / lydeksempel trenger du ? / i [ nœtː ]utslitt
[ øː ] som ö i hulen Lydfil / lydeksempel nødvendig ? / i [ nøːt ]mutter
[ œː ] før r som en lang åpen ö Lydfil / lydeksempel öra ? / i [ ˈœːˌra ]øre

Brevforbindelser:

Letter
tilkobling
fonetisk
verdi
beskrivelse Eksempelord
dj, gj, hj, lj [⁠ j ⁠] som tysk j djur [ jʉːr ] animal , gjuta [ ˈjʉːˌta ] pour , hjul [ jʉːl ] wheel , ljus [ jʉːs ] light
kj, tj [⁠ ɕ ⁠] mellom det tyske ch i ich og sch Lydfil / lydeksempel kjol ? / i [ ɕuːl ]stein, tjuv [ ɕʉːv ]tyv
rd, rl, rn, rs, rt [⁠ ɖ ⁠] , [⁠ ɭ ⁠] , [⁠ ɳ ⁠] , [⁠ ʂ ⁠] , [⁠ ʈ ⁠] Med r smelter disse konsonantene sammen til en retrofleks , dvs. lyd som er talt med tuppespissen bøyd tilbake bord [ buːɖ ] bord , sorl ? / I [ soːɭ ] bilyd , garn ? / i [ gaɳ ] Garn , först [ fœʂt ] først , kort [ kɔʈ ] kortLydfil / lydeksempel Lydfil / lydeksempel
sch, sj, skj, stj,
-sion, -tion
[⁠ ɧ ⁠] ligner en samtidig uttale av tysk sch som i rask og tysk ch som i Bach schack [ ɧak ] sjakk , sjuk [ ɧʉːk ] syk , skjuta [ ˈɧʉːta ] å skyte , stjärna [ ˈɧæˌɳa ] stjerne , misjon [ miˈɧuːn ] misjon , stasjon [ staˈɧuːn ] stasjon
sk [⁠ ɧ ⁠] foran e, i, y, ä, ö lik en samtidig uttale av tysk sch som i Schnell og tysk ch som i Bach skön [ ɧøːn ] vakker

I noen regioner kalles det skj, sj og etc. [⁠ ʃ ⁠] i stedet for [⁠ ɧ ⁠] .

Stress og setningsmelodi

Som på de fleste europeiske språk kan setningsaksenten brukes til å understreke ord eller til å uttrykke et spørsmål.

I motsetning til for eksempel på tysk eller engelsk, hvor det i utgangspunktet bare er en stressaksent på ordnivå, blir svenske ord snakket med både en stressaksent og en melodisk ordakcent. Trykkaksenten er (for å si det enkelt) ordets stress, mens det melodiske ordet aksent er melodien som ordet uttales med. Trykk aksent skiller z. B. Stress av stavelser i ord:

På svensk er det to melodiske ordaksenter: aksent 1 (eller akut aksent) og aksent 2 (også grav aksent). Grovt sett betegner aksent 1 en "fallende" orduttale; aksent 2 betegner orduttalen som er ansvarlig for den svenske "singsang", som igjen stiger kort på den (vanligvis) andre stavelsen til et ord. Den fallende aksenten 1 tilsvarer omtrent stresset på tysk. Det har vanligvis monosyllabiske ord (muligens selv om de er utvidet med prefikser eller suffikser) og låneord. De fleste innfødte ord med to stavelser eller polysyllabiske har den musikalske aksenten 2, også på grunn av deres sammensetning. Som med trykkaksent kan det melodiske ordet aksent på svensk være særegent, dvs. H. karakteristisk, å være:

Følgende stigningsgradienter er forskjellige: I det første eksempelordet er hovedtrykket på den første stavelsen, den andre stavelsen har en lavere tonehøyde og et lavere trykk; I det andre eksempelordet har den første stavelsen hovedtrykket, tonehøyden faller, men stigningen stiger igjen på den andre stavelsen (se f.eks. På tysk den forskjellige uttalen av 'heute' som en uttalelse og som et spørsmål: heute! Vs . i dag?). Det melodiske ordet aksent, som også finnes på norsk, varierer noen ganger regionalt: Hvis det er mer enn to stavelser, stiger tonen igjen på forskjellige punkter avhengig av dialekten.

Sammenlignet med de entydige tonespråkene, der stavelseshøyde er forskjellig på nivået av ordets betydning, er det variable toneforløpet på svensk også pragmatisk særegent på setningsnivå, dvs. det avgjør om en setning er et spørsmål, et uttalelse eller noe er en ordre.

Se også: Aksenter på de skandinaviske språkene

Dialekter

Svenske dialekter

De svenske dialektene er tradisjonelt delt inn i seks store dialektområder.

Norrländska mål - Norrland
1. Överkalix , Norrbotten ; ung kvinne (MP3; 183 kB)
2. Burträsk , Västerbotten ; gammel kvinne (MP3; 202 kB)
3. Aspås , Jämtland ; ung kvinne (MP3; 193 kB)
4. Färila , Hälsingland ; gammel mann (MP3; 185 kB)
Sveamål - Svealand
5. Älvdalen , Dalarna ; gammel kvinne (MP3; 312 kB)
6. Gräsö , Uppland ; gammel mann (MP3; 98 kB)
7. Sorunda , Södermanland ; ung mann (MP3; 158 kB)
8. Köla , Värmland ung kvinne (MP3; 209 kB)
9. Viby , Narke ; gammel mann (MP3; 245 kB)
Gotländska mål - Gotland
10. Sproge , Gotland; ung kvinne (MP3; 149 kB)
Östsvenska mål - Finland
11. Narpes , Ostrobothnia ; ung kvinne (MP3; 458 kB)
12. Dragsfjärd , Åboland ; gammel mann (MP3; 248 kB)
13. Borgå , Nyland ; ung mann (MP3; 160 kB)
Götamål - Götaland
14. Kärna , Bohuslän ; gammel mann (MP3; 203 kB)
15. Floby , Västergötland ; gammel kvinne (MP3; 197 kB)
16. Asby , Östergötland ; gammel kvinne (MP3; 187 kB)
17. Våxtorp , Halland ; ung mann (MP3; 162 kB)
18. Ankarsrum , Småland ; ung kvinne (MP3; 180 kB)
Sydsvenska mål - sørlige Götaland : Skåne , Blekinge , Halland og sørlige Småland
19. Hallevik , Blekinge ; gammel kvinne (MP3; 142 kB)
20. Bara , Skåne ; gammel mann (MP3; 173 kB)
20. Norra Rorum , Skåne ; Ungdom ( WAV ; 1,6 MB)

Standard svensk grammatikk

Deler av tale

På svensk er det opptil 15 taledeler, avhengig av de teoretiske posisjonene. De delene av talen som vises i de fleste svenske grammatikkene, er: verb , substantiv , adjektiv , pronomen , adverb , tall , preposisjon , konjunktjon / subjunktjon og interjeksjon . I tillegg definerer noen grammatikker også egennavn , infinitive partikler att , partisipp ( Svenska Akademiens grammatik ) samt artikler og verbpartikler som separate ordklasser på svensk.

Verb

Verb blir bøyd i forhold til kategoriene av spent ( nåtid , fortid ), modus ( indikativ , konjunktiv og imperativ ) og diatese (aktiv, passiv).

De endelige verbformene til svensk er tilstedeværende veiledende, nåværende konjunktiv, tidligere indikativ, tidligere konjunktiv og imperativ. Uendelige verbformer av svensk er infinitiv , supinum , presens partisipp og perfekt partisipp .

Verbene er delt inn i fire konjugasjonsklasser i henhold til rotformene : Klasse 1-3 inkluderer svake verb :

gruppe infinitiv preterite Supinum partisipp Forklaring tysk
1 ropa ropa de ropa t ropa d svake
verb
hvis
stamme ender
på ...
ubelastet -a ender anrop
2
ring en
löp a
välj a
ring de
Loep te
v a l de
ring t
löp t
v a l t
ring d
löp t
v a l d
Konsonant slutter
ring klokka, ring (telef.)
å løpe
velge
3 tro tro dde tro tt tro dd lange, stressede vokalender tro

Klasse 4 inkluderer sterke verb hvis stilkformer er preget av en vokalendring ( ablaut ):

gruppe infinitiv preterite Supinum partisipp Forklaring tysk
4. plass
skr i va
fl y ga
b i nda
b ä ra
en ta
f a ra
f a lla
skr e v
fl ö g
b a nd
b a r
å t
f o r
f ö ll
skr i vit
fl u git
b u ndit
b u rit
en tit
f et rit
f a llit
skr i ven
fl u gen
b u nd
b u ren
ä th
f a ren
f en fylling
Eksempler på
noen
overlappende klasser
skrive
å fly
slips
ha på
spise
kjøre
falle

I tillegg er det verb som har element i 3. og 4. klasse, som f.eks B. dö - hund - dött - Ø; se - såg - sett - sedd og andre, samt svært uregelmessige verb som ikke er tildelt noen av de ovennevnte klassene, for eksempel B. ha - hade - haft - Ø .

Anspent

De endelige tidsformene til verbet er nåtid og fortid. Ytterligere anspente former (perfekt, perfekt, fremtid I ​​og fremtid II) blir opprettet ved hjelp av kombinasjoner av hjelpeverb og uendelige verbformer.

  • Den foreliggende spent dannes på flere måter:
    • for verb hvis stammen ender på en vokal, bruk suffikset -r (f.eks. tro-r )
    • For verb hvis stammen ender på en konsonant, bruk suffikset -ar eller -er. Det er regelmessigheter her som kan gjøre det lettere for deg å finne riktig nåtid. Sterke verb med et rotord som slutter på en konsonant, har alltid suffikset -er ( f.eks. Ät-er, drick-er ). Omvendt betyr dette at et verb med suffikset -ar i nåtid ikke kan være et sterkt verb, dvs. det bøyes regelmessig. (Eks.: Rop-ar, tal-ar, vis-ar ). Antall unntak fra denne regelen er ubetydelig lite. For suffikset -er kan man imidlertid ikke utlede en uttalelse om verbgruppen fra det. Verb med nåtidssuffiks -er kan være både sterke og svake. (Eksempel: ring-er, köp-er , men også välj-er, ät-er ).
    • I noen få verb der roten ender på -r eller -l, er nåtid den samme som roten. Nåværende tid blir således dannet ved ganske enkelt å fjerne infinitivet -a. ( F.eks .: hør fra Höra eller gör fra göra eller tål fra tåla ).
    • Det er ikke noe suffiks i preteritopresentia eller i verbet vil 'ønsker', og i de fleste tilfeller forekommer en vokalendring ( f.eks. Kan fra kunna eller vill fra vilja ).
  • Den enkle fortiden dannes:
    • i første konjugasjonsklasse med suffikset -de: ropade ( a tilhører stammen)
    • i den andre bøyningsklassen
      • av suffikset -de, hvis verbstammen ender i stemme konsonanter: ringde
      • av suffikset -te når verbstammen ender i stemmeløse konsonanter: köpte
      • det er mulig å fjerne en original umlaut : valde
    • i tredje konjugasjonsklasse med suffikset -dde: trodde
    • i den fjerde konjugasjonsklassen av ablaut uten et suffiks: åt, band, föll, skrev og andre.
  • Det perfekte dannes ved å kombinere hjelpeverbet ha (i nåtid) med supinum. Dannelsen av supinum er igjen basert på konjugasjonsklassene:
    • i den første bøyingsklassen ved å legge til-til roten av ordet (f.eks. har rop-at )
    • i den andre bøyningsklassen ved å legge til -t til ordets rot (f.eks. har ring-t )
    • i den tredje bøyningsklassen ved å legge til -tt til ordets rot (f.eks. har tro-tt )
    • i den fjerde konjugasjonsklassen ved å legge til-det til ordets rot (avhengig av klassen) (f.eks. har druck-it )
  • Den perfekt fortløpende er kombinasjonen av de Auxiliarverbs HA dannet (i fortid) til ryggleie.
  • Det er en rekke forskjellige alternativer for å skape fremtidsruten I. Som på tysk kan nåtid brukes til fremtidige begivenheter: Jag åker till Stockholm imorgon. (Jeg skal til Stockholm i morgen) . Fremtiden må da være preget av en adverbial tidsbestemmelse. Selv om dette alternativet er grammatisk og stilistisk korrekt, brukes det sjeldnere enn på tysk. Et alternativ er kombinasjonen av hjelpeverbet ska eller komma att (i nåtid) med infinitivet til verbet for den fremtidige handlingen: ska / kommer att ropa / ringa / köpa / välja / äta . En annen mulighet er kombinasjonen av verbene tänka eller ämna med verbets infinitiv (alltid uten att ). Denne kombinasjonen uttrykker en klar intensjon: Jag tänker (ämnar) stanna hemma imorgon . Jeg blir hjemme i morgen. (Fordi jeg vil ha det og ikke på grunn av ytre forhold). Ämna er ganske uvanlig i denne sammenhengen og ser ganske formell eller gammeldags ut.
  • Den fremtidige spent II er dannet av en kombinasjon av hjelpeverb ska eller komma att (i presens) med infinitivformen av hjelpeverb hektar og supinum av hoved verb: ska / Kommer att ha ropat / ringt / kopt / valt / ätit

Det skal bemerkes at bruken av fortid og perfekt tid er fundamentalt forskjellig fra den tyske. Mens den perfekte tiden spiller en absolutt dominerende rolle i det tyske språket og nesten har fortrengt fortiden, har svensk fremdeles ganske presise regler om når hvilken tid som brukes. Hvis tiden er tydelig angitt i fortiden (f.eks. I går eller sist søndag ), brukes alltid fortidsformen ( f.eks. Igår köpte jag en banan. = Jeg kjøpte en banan i går ).

Fram til midten av 1900-tallet ble spesielle flertallsformer i 1. og 3. person brukt, spesielt i skriftspråket . I nåtid var flertallet formelt enig med infinitivet, som på tysk, for eksempel vi / de tro, tala, köra, dricka . Et unntak var vara, flertall som var aro . I tidens tid hadde de sterke verbene en spesiell flertallsendelse -o til: vi / de skrevo, flögo, ATO , etc. verb med -a- i fortiden entall og noen få andre sterke verb visste dessuten et tall -ablaut: jag / du / han drack, Fann, bad, gav, var, svor - vi / de drucko, funno, bådo, gåvo, voro, svuro . Konsonant uregelmessigheter viste jag / du / han fick, gick - vi / de fingo, gingo . I 2. person flertall med det personlige pronomenet ni (= 'deg'), som kommer fra dagligspråket, ble entallformen som regel brukt i første halvdel av det 20. århundre. Fram til begynnelsen av det 20. århundre ble imidlertid slutt -en brukt i 2. person flertall i forbindelse med den eldre formen av det personlige pronomenet  I (hovedstad i) : presens: jag talar, vi tala, I talen; jag sitter, vi sitta, jeg satt; Enkel fortid: jag talade, vi talade, I taladen; jag full, vi sutto, jeg sutto. For å danne fremtiden, er de historiske formene for hjelpeverbet skola i entall skall, i 1. og 3. person flertall skola og i 2. person flertall (I) skolen . Forfatteren Selma Lagerlöf (1858–1940) var den første forfatteren som ikke lenger brukte flertallsformene, først i direkte tale.

modus

Svensk har tre moduser: veiledende, imperativ og konjunktiv.

Det avgjørende har to verbformer:

  • For verb som ender på -ar eller -r i den nåværende indikative , er imperativet identisk med infinitivet : ropa, tro, gå
  • For verb som ender på -er i den nåværende indikative , tilsvarer imperativ roten til ordet : ring, köp, välj, ät .

Den konjunktiv har to typer (liggende konjunktiv og forbi konjunktiv), som bare forekommer i noen få verb:

  • Nåværende konjunktiv forekommer i dag bare i idiomatiske uttrykk og i kirkens liturgiske språk, f.eks. B. Leve konungen! (Lenge leve kongen!); Gud gi att inget handler (Gud gi ingenting skjer); Herren välsigne dig (Herren velsigne deg).
  • Det pleide å være en egen form for fortidens konjunktiv for de sterkt konjugerte verbene; Den ble dannet av flertallet av den enkle fortiden og hadde slutten -e: jag funne (jeg ville finne), jag kom (jeg ville komme), jag finge (jeg ville få), jag gå (jeg ville gå). I dag brukes bare vore (ville være) som tilhører verbet vara (to be). Ellers bruker man indikativ fortid i stedet for konjunktiv fortid eller kombinasjonen av hjelpeverbet skulle (= konjunktiv av ska ) med infinitivet. Parafrasen med skulle + infinitiv blir noen ganger sett på som en egen modus ( conditionalis ) .
Diatese

Svensk kjenner to former for diatese: aktiv (se ovenfor) og passiv.

passiv

Som på tysk er mange transitive verb også passive på svensk .

Det er to alternativer for dannelsen av den passive stemmen. Den hyppigere brukte formen opprettes ved å legge til slutten -s til hovedverbet, jo mindre hyppig form konstrueres ved hjelp av det passivt dannende hjelpeverbet bli (va) . Det er også muligheten for å bruke et erstatningsskjema med "vara" for den passive stemmen.

Eksempler i forskjellige tidspunkter:

  • Barnet spiser eplet. Barnet äter äpplet .
  • Eplet spises av barnet. Applet på barnet .
  • Barnet spiste eplet. Barnet har ätit äpplet .
  • Barnet spiste eplet. Applet har ätits av barnet.
  • Barnet hadde spist eplet. Barnet hadde ätit äpplet .
  • Barnet hadde spist eplet. Äpplet hade ätits av barnet .
  • Barnet vil spise eplet. Barnet kommer att äta äpplet .
  • Eplet blir spist av barnet. Äpplet kommer att ätas av barnet .
  • Barnet vil ha spist eplet. Barnet kommer att ha ätit äpplet .
  • Eplet vil ha blitt spist av barnet. Äpplet kommer att ha ätits av barnet.

Eksempler med "bli (va)"

  • Gjelder barnet.
  • Applet har blivit ätet av barnet.
  • Gjelder barnet.
  • Applet hadde blivit ätet av barnet.
  • Applet kommer til bli ätet av barnet.
  • Applet kommer til å ha blivit ätet av barnet.

Den erstatningskonstruksjonen med bliva + partisipp understreker handlingsforløpet. Siden partisipp (PP) brukes adjektivt i eksemplssetningene nevnt ovenfor, må det tilpasses det tilsvarende substantivet som et adjektiv.

  • Maten blev ät.
  • Äpplet blev ätet.
  • Äpplena blev etna.

Et annet alternativ for passiv stemme er konstruksjonen vara + PP , som mer understreker resultatet av en handling

Eksempel med "vara"

Bilen ble løst da vi kom tilbake. - Bilen var reparasjonssykkel, när vi kom tillbaka.

I verb med to objekter (bit-transitive verb) kan begge objektene bli gjenstand for den passive paragrafen, f.eks. B.:

  • Akademier tilldelade författaren ett stipend.

> Författaren tilldelades ett stipend fra akademier. eller

> Ett stipend tilldelades författaren av akademier.

Ikke-passiv bruk av s-form av verbet

Verbets s-form brukes ikke bare i passiv stemme, men også i andre sammenhenger:

  • å uttrykke en reflekterende mening, f.eks. B.
    • upprepas gjentar seg selv
    • förändras endring
  • eller en gjensidig (gjensidig) betydning, f.eks. B.
    • skiljas skiller seg
    • träffas møtes
  • eller den vanlige underliggende betydningen av "alltid å skade noen", f.eks. B.
    • bite bitas , vær snappy
    • retas erte, irritere
    • knuffas jostle

Verba Deponentia

På svensk er det en rekke Deponentia, det vil si verb som vises utelukkende i s-form, men som ikke uttrykker den passive stemmen. Noen eksempler:

  • og pust
  • hoppas håper
  • trivas føles bra
  • skämas skammer seg
  • svettas svette
  • väsnas støy
  • åldras (synlig) blir eldre, alder
  • være å være til stede, å gi (det er: det finns)

Substantiver

slekt

I tilfelle av substantiver er mellom Utrum ( s -Wörtern) og intetkjønn ( Ett -Wörtern) skilles.

Eksempler
en båt en båt
no har en hest
ett hus et hus
ett djur ett dyr

Kjønnsoppdraget er vanligvis gratis; I disse tilfellene kan man derfor ikke utlede fra sexus eller fra de spesifikke endene til hvilket kjønn et substantiv tilhører.

Som en tommelfingerregel: Et enkelt, levende individ er Utrum (unntak, for eksempel: ett lejon - en løve). Denne regelen gjelder ikke omvendt.

Eksempler
individuell Samlebegrep
no har - en hest ett djur - et dyr
en björk - en bjørk ett träd - et tre
Definitiv form - ubestemt form

Substantiver kan vises i en ubestemt og bestemt form. I motsetning til tysk er ikke artiklene plassert foran den spesifikke formen, men vedlagt substantivet som et suffiks; Svensk lingvistikk snakker om "spesifisitetssuffikser" eller "visse endelige artikler":

Eksempler
båt en båten
häst en hesten
hus et huset
djur et Dyret

Imidlertid kan det være nødvendige justeringer som påvirker lyden, for eksempel med en lärare , hvor suffikset ( -en ) er begrenset til -n av vokalen , noe som resulterer i läraren , uavhengig av hvilken vokal som danner slutten. Så blir ett piano med suffikset -t pianot .

Flertall
gruppe Singular Flertall Forklaring
ubestemt sikkert ubestemt sikkert
1 no lampe a lampan lampe eller lampor na no -ord som slutter på -a
2
en pojke
en bil
pojken
bil
pojk ar
bil ar
pojkar na
bilar na
no -ord som slutter på -e eller konsonanter.
Den største gruppen.
3
no gjester
en sønn
telef s o n *
ett land
gjester
sønner
telef o nen
lander
gäst he
fin han
telef o n he
Landeiendom he
gjester na
söner na
telef o ner na
land na
nb ord som slutter med konsonanter
jw.org nb ord som omgir stammen
no ord, understreket på den siste stavelsen
ett ord som omgir stammen vokal
4. plass ett stall boder staller n staller a ett ord som ender på en vokal
5
ett hus
en larare
huset
lararen
hus
larare
hus en
lärar na
ett ord som ender med en konsonant
no -words at på -are , -iker eller -ier enden


* en telefon: Understreket i tabellen brukes bare for å illustrere vektleggingen. Merk at stresset alltid holder seg på samme stavelse!

særegenheter

Hvis et en- ord slutter på en ubelastet -el, -en, -er, blir -e- uttalt i de andre formene.

en cykel - cykel - cyklar - cyklarna
en faster - fastern - fastrar - fastrarna

Noen få ord passer ikke inn i noen av de fem gruppene ovenfor.
Den vanligste er sannsynligvis “mann”: en mann - mann - mann - mann

Genitiv

Dagens svenske - i likhet med engelsk - har ikke lenger en bokstavbøyning i substantivet med unntak av genitivet . Den syntaktiske posisjonen til substantiv i en setning uttrykkes bare av ordrekkefølgen eller av preposisjoner .

Genitivet dannes ved ganske enkelt å legge til slutten -s , som utelates hvis substantivet allerede ender på -s . Etter genitivet er substantivet som er beslektet alltid i ubestemt form.

Eksempler
Karin är han s cusin. Karin er fetteren hans. ( han 'han' med morfemen -s )
Lars er Hans langt. Lars er Hans far. (Vokt dere for forvirring her!)
Hans är Lars sønn. Hans er sønnen til Lars. (Forsiktig, for selv om rs snakkes som sch , blir ingen -s lagt til!)

Personlige pronomen

De personlige pronomenene har to former, nominativ og objektform (dativ og akkusativ, på svensk er det ingen genitive objekter); i tredje person er objektformen forskjellig mellom ikke-refleksiv og refleksiv applikasjon. I tredje person er entall også et skille mellom mennesker og dyr mellom kjønn, hann og kvinnelig nøytral. Den kjønnsnøytrale formen brukes når man vil unngå de tungvinte konstruksjonene han / hon eller han eller hon og ordet vederbörande .

Personlige pronomen i entall
Nominativ Objektform reflekterende objektform
Førsteperson jakt mig mig
Andre person du grave grave
Tredje person han (m.), hon (w.), hen 1)
(kjønnsnøytral), den, det
honom (m.), henne (w.), hen 1)
(kjønnsnøytral), den, det
sig (for alle
pronomen)

1) Den personlige pronomen høne ble foreslått for første gang i 1966, men har først nylig blitt etablert (som i 2016), og er derfor ikke inkludert i de fleste av de tilgjengelige grammatikker. I 2015 ble pronomenet tatt med i en lovtekst for første gang.

Personlige pronomen i flertall
Nominativ Objektform reflekterende objektform
Førsteperson vi oss oss
Andre person ni han han
Tredje person de (dom) 1) dem (dom) 1) sig

1) Formen dom tilhører hverdagsspråket og unngås i formelt skriftspråk.

besittende pronomen

Den eiendomspronomen pronomen er genitiv av det personlige pronomen ; det betegner eieren av en ting. Svensk skiller mellom en refleksiv og en ikke- refleksiv form av eiendomspronomenet.

Ikke-refleksive former

Det eiendomspronomenet må tilpasses kjønnet til ordet det refererer til.

min min bil mitt hus mina bilar, mina hus
din din bil ditt hus dina bilar, dina hus
være hans bil hans hus hans bilar, hans hus
du hennes bil hennes hus hennes bilar, hennes hus
hans / hennes 1) høner bil høns hus høns bilar, hens hus
våre vår (våran) bil vårt (vårat) hus våra bilar, våra hus
din han (eran) bil ert (erat) hus hva bilar, hva hus
du (deres) deras bil deras hus deras bilar, deras hus

1) Den kjønnsnøytrale varianten er nyere. Den brukes når det biologiske kjønn ikke er definert.

Skjemaene i parentes er hverdagslige.

Det er også et possessivt pronomen for de personlige pronomenene den og det : dess . Imidlertid brukes denne formen sjelden i hverdagen.

Regel:

  • Tredjepersons eiendomspronomen entall eller flertall (hans, hennes, høner, dess, deras) endres ikke.
  • Possessive pronomen for 1. og 2. person entall og flertall ( min, din, sin og vår, er ) erstattes av mitt, ditt, sitt og vårt, ert når de refererer til ett ord, eller av mina, dina, sina og våra , hva, når de refererer til flertall substantiv ( en og ett ord).

(NB: Den svenske motekjeden Hennes & Mauritz fikk navnet sitt fra en damemotebutikk kalt "Hennes", på tysk "hennes, henne [betydde: forretning]".)

Refleksive former

For 3. person (både entall og flertall) er det også et refleksivt eiendomspronomen på svensk:

hans / hennes / deres (egne) sin bil sitt hus sina bilar, sina hus

Denne formen brukes når det eiendomsmessige pronomenet er ved siden av gjenstanden for en setning og eieren er gjenstand for setningen. På tysk kan det best oversettes med eget .

Eksempler:
Han kommer med sin sønn. Han kommer med sønnen sin. (
din egen!) Han kommer med hans sønn. Han kommer med sønnen sin. (for eksempel vennen)

Hon kommer med sitt barn. Hun kommer med barnet sitt. (
din egen!) Hon kommer med hennes barn. Hun kommer med barnet sitt. (for eksempel kjæresten)

Legge merke til! Det refleksive besittende pronomenet sin / sitt / sina blir aldri brukt sammen med subjektet!

Eksempler
Han kommer med sin fru. Han kommer med kona. (den “egen”)
Han och hans fru kommer inte idag. Han og kona kommer ikke i dag. ("Han og kona" er doble emner for setningen)

Jag känner Sven och hans bror. Jeg kjenner Sven og broren
Hans bror arbetar i Lund. Broren hans jobber i Lund

Enkeltbesittende pronomen

Som på tysk kan et eiendomspronomen stå alene uten å bli fulgt av et substantiv.

Eksempler:
Om du behöver en båt, kan du få låna min .
Hvis du trenger en båt, kan du låne min .

Har du en sigarett til meg? Jag glömde mina .
Har du en sigarett til meg? Jeg glemte min .

Per lånade Olav sin båt. Hans var trasig .
Per lånte Olav sin (egen) båt, hans (Olavs) var ødelagt.

Adjektiv

avvisning

Bøyningen av adjektiver i ubestemt form er veldig enkel, men det er unntak. Som regel bøyes adjektiver som refererer til et entall substantiv, ikke.

På tysk avvises adjektiver bare når de brukes som attributter . En viktig kontrastforskjell til tysk er at adjektiver i svenske også må avvises hvis de brukes predikativt eller adverbielt . Dette merkes også i den passive formasjonen (se ovenfor).

Eksempler
Det är en stor bil. Det er en stor bil.
Det är en ny jacka. Dette er en ny jakke.

Adjektiv som refererer til et nøytralt substantiv, får suffikset -tubestemt form .

Eksempler
Hon bor i ett stor t hus. Hun bor i et stort hus.
Jag har ett nytt jobb. Jeg har en ny jobb.

Når adjektivet refererer til flertallsform, enten det er bestemt eller ubestemt , er suffikset -a .

Eksempler
Gustav berättade många rolig en historiker. Gustav fortalte mange morsomme historier.
Du kan aldrig svara på svår a frågor . Jeg kan aldri svare på vanskelige spørsmål.

Grafatiske og morfologiske spesielle regler finnes i følgende tilfeller:

Utrum kastrert Flertall Lovlighet
no n y jacka ett ny tt jobb flera nya jackor (jobb) Etter en stresset vokal er den nøytrale ubestemte enden -tt .
en rö d bil ett rot tt hus flera röda hus (bilar) Når et adjektiv ender på -d , er den nøytrale ubestemte enden -tt .
no vi t bil ett vi tt hus flere vita bilar (hus) Når et adjektiv ender på -t , er den nøytrale ubestemte enden -tt .
en sva rt bil ett sva rt bord flere svarta bilar (brett) Hvis et adjektiv slutter på -rt , forblir slutten uendret.
en hå rd säng ett hå rt pakke flera hårda sängar (pakke) Når et adjektiv ender på -rd , blir ordet som slutter i nøytral ubestemt form -rt .
en ru nd boll ett ru nt board flere runda bollar (brett) Hvis et adjektiv slutter på -nd , blir ordet som slutter i nøytral udefinert form -nt .
en mog en tomat ett mog et apple flera mog na bananer (äpplen) Hvis et adjektiv ender på -en , blir ordet som slutter i nøytral udefinert form -et; den ubelastede -e- blir utvist i flertall.
en enk el fråga ett enkel t mattenal flera enk la frågor (matdal) Se eksempel nedenfor!
no vack he dag ett vacker t tyg flere vack ra dagar (tyger) Når et adjektiv slutter på -el eller -er , tilsettes et -t i nøytral, ubestemt form ; den ubelastede -e- blir utvist i flertall.

I den spesifikke formen blir slutten -a lagt til. Hvis substantivet er en mannlig person eller en mann, kan i entall i stedet for -a og -e legges til. Videre må substantivet være ledsaget av den forrige bestemte artikkelen den, det, de så vel som med suffikset artikkelen (eller definisjonssuffikset ) -en, -et, -na .

Eksempler
Singular Flertall
den grønne a bilen de grön a bilarna
det grön a äpplet de grön a äpplena
the grön e mannen de grön a men

I tillegg slutter adjektiver alltid på -a i følgende tilfeller:

Tross alt eiendomspronomen ( min, din, hans osv.)

min grön a bil den grønne bilen min mina grön a bilar mine grønne biler
mitt gul et eple mitt gule eple mina gul a äpplen mine gule epler

I henhold til alle genitive former:

Erik er fin a bil Eriks fine bil Persson er fin en bilar Perssons vakre biler
Pojken s gul et eple guttens gule eple Flickorna s röd a rosor jentas røde roser

Uregelmessige former finnes med liten ("liten") og gammal ("gammel"):

Ubestemt form Visst form
liten en liten flicka
ett litet hus

flera små barn
den lilla flickan
Det lilla huset
de Små barnen
gammal en gammal bil
ett gammalt hus
flera gamla bilar
den gamle bilen
det gamla huset
de gamla bilarna

Indre diffraksjon

Noen sammensatte adjektiver viser innoverbøyning. Her trenger bare den første eller begge deler av adjektivet å bli bøyd. Det vanligste eksemplet er varannan ("hvert / hvert sekund"): Varannan dag (utrum), var t anna t år (neuter). Andre eksempler er ingendera / ingetdera (“ none ”) og varenda / vartenda (“hver og en”).

Predikativ bruk

  • Bilen er rusten . Bilen er rusten .
  • Bilene er rustne . Bilarna är rostiga .

Adverbial bruk

  • Han gikk lykkelig inn i byen. Glad gick han till stan.
  • De gikk lykkelig inn i byen. Glada gick de till stan.
Sammenligning

Til sammenligning har svensk de samme nivåene som det tyske språket, dvs. positivt , komparativt og superlativt . Det svenske språket danner det overskytende med “zu” med “ för ”. Man kan sette opp fem regelmessigheter for sammenligningen:

type positivt komparativ superlativ Elativ
EN. glad glad er glad ast for glad
B. enk el , Vack he enk lare , vack sjelden enk siste , vack rast for barnebarnet, for vacker
C. lång, stor, ung,
tung, få, låg, hög
l ä ng re st ö r re , y ng re ,
t y ng re , f ä r re , l ä g re , hög re
l ä ng st , st ö r st , y ng st ,
t y ng st , -, l ä g st , hög st
för lång, för stor, för ung,
för tung, för få, för låg, för hög
D. gammal, god / bra, dålig,
illa, liten, mycket, många
äldre, bättre, seed,
värre, mindre, mer, fler
äldst, bäst, såing,
värst, minst, mest, flest
för gammal, för god / bra, för dålig,
för illa, för liten, för mycket, för många
E. intresserad, obegriplig mer intresserad, mer
obegriplig
mest intresserad, mest
obegriplig
for intresserad, for obegriplig
  • Type A inkluderer det store flertallet av adjektiver; suffiksene er -are og -ast .
  • Type B inkluderer adjektivene som ender-el , -en og -er , som alle mister sin ubelastede -e- i komparativ og superlativ.
  • Type C oppsummerer skjemaene som er dannet med suffiksen -re og -st . Umlaut forekommer i komparativ og superlativ .
  • Type D oppsummerer de uregelmessige formene ( gud økes regelmessig, dvs. godare, godast, hvis den brukes i betydningen "velsmakende": Det här var den godaste chokladen jag har smakat ).
  • Type E inkluderer polystavelses adjektiver, som økes med mer (“mer”) og mest (“mest-”). Dette inkluderer også adjektivformene til verbene, som er dannet fra nåværende partisipp og partisipp.

En viss form for superlativet

Det er også en viss form for superlativet; det ender på -e .
Det er den varmeste kappen. - Det är den varmaste kappan.

Unntak:

De uregelmessige adjektivene i gruppe C og D har slutten -a .
Per er den eldste. - Per är den äldsta.
Stockholm er Sveriges største by. - Stockholm är Sveriges största stad.

Anvendelse av sammenligningen

Jeg er like stor som broren min. - Jag är lika stor som min bror.
Jeg er større enn broren min. - Jag är större än min bror.
Han er den største. - Han er irriterende.
Han er den største. - Han er mest irriterende.

Adverb

Den vanligste adverb i det svenske språket er mycket (veldig mye). Hvis et adjektiv brukes adverbielt, får det slutten -t (i motsetning til tysk, der adjektivets ufleksible form brukes).

Adjektiv: Lena är vänlig. (Lena er vennlig)
Adverb: Lena svarar vänlig t . (Lena svarer vennlig)

Dobbeltadverb : Lena svarar mycket vänligt. (Lena svarer veldig vennlig)

Tall

Grunnleggende tall (hovedtall)
0 - noll
1 - ett 11 - elva 10 - tio
2 - två 12 - tolv 20 - tjugo
3 - tre 13 - tretton 30 - trettio
4 - fyra 14 - fjorton 40 - fyrtio
5 - fem 15 - femton 50 - femtio
6 - kjønn 16 - sexton 60 - sextio
7 - sju 17 - sjutton 70 - sjuttio
8 - åtta 18 - arton 80 - åttio
9 - nio 19 - nitton 90 - nittio
100 - hundra
1000 - tusen

Fra 20 og utover blir enhetens posisjon lagt til tiers posisjon uten mellomrom:
21 = tjugoett, 32 = trettiotvå, 57 = femtiosju .
Den -o av tierne fra 30 til 90 (både i trettio og i forbindelser trettioett etc.) er stum i dagligdags språk. Tallene 21–29 blir ofte uttalt tjuett, tjutvå , og så videre.

Ordenstall

Ordenstallene 1 og 2 er ganske uregelmessige: första "første (r / s)", andra "andre (r / s)". Som i alle germanske språk, dannes de andre ved å legge til et tennefiks (på svensk -t, -d; etterfulgt av slutten -e ), med mange mindre og større uregelmessigheter. For kardinalnumrene som er basert på vokaler, settes en n foran tannleget ved 7. til 10. og, basert på sistnevnte, på 20. til 90 .

0. - -
1. - första 11. - ellevte 10. - tionde
2. - andra 12. - toddled 20. - tjugonde
3. - tredje 13. - trettonde 30. - trettionde
4. - fjärde 14. - fjortonde 40 .-- fyrtionde
5. - femte 15. - femtonde 50. - femtionde
6. - sjetzt 16. - sex-sonde 60. - sextionde
7. - sjunde 17. - sjuttonde 70 - sjuttionde
8. - åttonde 18 - artonde 80. - åttionde
9. - nionde 19. - nittonde 90. - nittionde
100. - hundesykkel
1000 - slutten av handlingen
Mengder
ett dussin "et dusin , tolv stykker"
ett tjog "tjue stykker"
ett stort " stort , 144 stykker"
ett ris "500 ark (papir)"

syntaks

Som regel

Som alle nordgermanske språk har svensk en grunnleggende ordrekkefølge subjekt-predikat-objekt , som en verb-sekundregel legges til i hovedsetningen . Svensk har det til felles med tysk at hovedsetningen kan begynne med en hvilken som helst del av en setning, og det endelige verbet følger i andre posisjon (dvs. begge språkene er verb-andre språk); ordrekkefølgen inne i setningen og i underordnede ledd er imidlertid annerledes på svensk enn på tysk.

Den svenske loven i feltmodell

Tradisjonelt er ordrekkefølgen på svensk representert ved hjelp av en feltmodell (som i denne formen går tilbake til Paul Diderichsen ) som vist i følgende oversikt. Posisjonen, som her kalles fundamentet , tilsvarer den tyske forgrunnen, posisjonene verb (1) og verb (2) tilsvarer den tyske setningsbraketten, bortsett fra at den andre delen av predikatet kommer foran objektet. Enheter som er i fundamentet (forkle) mangler da fra deres grunnleggende posisjon inne i setningen (dette gjelder også emnet). Den obligatoriske okkupasjonen av fundamentet og verbet (1) i hovedsetningen er nøyaktig det som omtales som verb-andre fenomenet; området som følger er det som kalles subjekt-predikat-objektposisjon .

stiftelser
ment
Verb
(1)
under
ject
Setning
adverbial
Verb
(2)
gjenstand Type og
måte
plass tid
Jag lasere integrert en bok jeg parkerer idag
Jag ska integrert läsa en bok jeg parkerer idag
Idag ska jakt integrert läsa en bok jeg parkerer
Idag har jakt integrert byrder en bok jeg parkerer
Jag lasere boken tyst idag
Jag eldre alltid en fralla till frukost
Till frukost eldre jakt en fralla
Vad heter du

Underordnede klausuler

Underordnede ledd kan innføres med sammenhenger, f.eks. B. att ("det") (skrevet uten forrige komma). I underordnede setninger kommer setningen adverbial alltid foran verbet eller verbene og umiddelbart etter emnet. Med andre ord er alle verbene i den underordnede paragrafen i feltmodellens posisjon 2 (analogt med at de på tysk er da på slutten av setningen, hvor den tyske "posisjon 2" er). Underordnede klausuler er derfor vanligvis ikke andre klausuler. Denne forskjellen kan også demonstreres ved hjelp av negasjonen: Negasjonen av en setning uttrykkes vanligvis med ordet inte , og dette er i hovedsetningen (andre ledd) etter det endelige verbet:

Chase Sven. Jeg heter Sven.
Jag heter inte Sven. Jeg heter ikke Sven.

Siden det endelige verbet i den underordnede klausulen tar en posisjon lenger inne i setningen, vises negasjonen i den underordnede klausulen nå foran den:

Alla vet att jag inte heter Sven. Alle vet at jeg ikke heter Sven.
Han svarade att han inte skulle komma hem tidigare. Han svarte at han ikke ville komme hjem tidligere.

Spørsmål

Akkurat som på tysk har ja / nei-spørsmål form av verb første setning . Fundamentet blir rett og slett ledig, så alle deler av setningen følger det endelige verbet. Spørsmål som ikke kan besvares med ja eller nei, innledes med et spørsmålsord. Spørsmålsordet må vises i stiftelsen , f.eks. B.: Vad har du siste idag?

stiftelser
ment
Verb (1) Emne Setning
adverbial
Verb (2) gjenstand Kunst +
mote
plass tid
- Har du integrert byrder tidningen idag?
Vad har du byrder idag?

(Tysk: Leste du ikke avisen i dag? / Hva leste du i dag? )

Stilformer av det svenske språket

Det svenske språket er et språk med korte ord (som, i likhet med tysk, kan settes sammen for å danne sammensatte ord), korte setninger og enkel grammatikk. Dens struktur ligner på engelsk. Dette går også hånd i hånd med andre stiler. Mens i tysk stil er skapt gjennom kompleksitet, betyr stil på svensk hovedsakelig komprimering.

Fremtidens " kommer att + infinitive"

kommer att + infinitive har en lignende betydning som fremtidig tidformasjon av skall + infinitive. Men beskriver Kommer att en fremtidig hendelse som vil skje uten sin egen innflytelse eller har en skjebnesvanger dimensjon.

Eksempler
Det kommer att regna Det vil regne (uunngåelig).
Jag kommer att åka hem Jeg må (måtte) reise hjem.

I det muntlige språket blir att ofte utelatt, og vekten blir lagt mer på det bøyde verbet: Jag kommer vara hemma imorgon . På skriftspråket er dette imidlertid ennå ikke ansett som riktig.

eksempel
Du kommer springa dit! Du vil (må) dra dit (vær så snill)!

Forkortelser

I det muntlige språket blir stavelser eller fonemer noen ganger fjernet , noe som delvis gjenspeiles i skriftspråket.

Flere vanlige ord har fått med seg

o for och (tysk og)

ska for skall (hjelpeverb for å danne fremtidstiden, tilsvarer tysk å være)

sen for sedan (tysk siden da)

kung for konung (tysk konge)

Ordet någon (dt. Any) og dens nøytrale form något (dt. Something) og flertallsform noen (dt. Some) kan miste stavelsen go :

nån, nåt, nåra

Det samme gjelder sammensatte ord som begynner med någon , som någonsin (noensinne).

Forbindelsen de blir ofte utelatt i andre (ubelastet) stavelse av noen ord; den opprinnelige varianten med -de- er nå ofte utdatert , selv på skriftspråket:

langt for fader (dt. Father), mor for moder (dt. Mother), bror for broder (dt. Brother), stan for staden (dt. The city), er for eder (dt. Your , you), arton for vene (tysk atten)

Ulike verb har også korte former:

dra for draga (tysk å trekke), ta for taga (tysk å ta). Det samme gjelder å være for bedja (tysk å be, be), ge for giva (tysk å gi) og bli for bliva (tysk å være, også som et hjelpeverb for å uttrykke passiv stemme), selv om de lange formene bare er brukt i veldig begrenset grad her.

Kopiering av den spesielle formen

For spesiell vektlegging eller veldig presis definisjon dobles den spesielle formen ved å plassere en hule, det eller de foran det bestemte substantivet.

Eksempler
Det är det huset Dette er (nøyaktig) huset.
Du är den kvinnan hunt tänker på Du er den (eneste) kvinnen jeg tenker på.

Språkeksempel

Verdenserklæringen om menneskerettigheter , artikkel 1:

”Allaomanniskor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter. De har utrustats med förnuft och samvete och bör handla gentemot varandra i en anda av gemenskap. ”

(Alle mennesker blir født frie og likeverdige i verdighet og rettigheter. De var utstyrt med fornuft og samvittighet og skulle møte hverandre i en ånd av fellesskap.)

litteratur

Ordbøker:

  • Lothar Adelt: Grunnleggende og avansert vokabular svensk - 9000 ord på mer enn 100 emner . Helmut Buske Verlag, Hamburg 2009, ISBN 3-87548-533-5 .
  • Otto Hoppe: Svensk-tysk ordbok . 3. Utgave. Nordstedt & Söner, Stockholm 1919 ( digitalisert ).
  • Jonas Petri: Dictionarium Latino-Sveco-Germanicum Ex Variis Probatorum Authorum Lexicis . Günther, Linköping 1640 ( digitalisert versjon ).
  • Svenska akademier (red.): Svenska akademier ordbok - Ordbok ö (f) ver svenska språket . Volumes I ff. Lund 1898 ff. ( Online versjon ).
  • Langenscheidt Pocket Dictionary svensk: svensk-tysk / tysk-svensk. Langenscheidt, 2012, ISBN 3-468-11304-8 .

Lærebøker:

  • Jaktén et al.: Langenscheidts praktiske lærebok svensk. Langenscheidt, Berlin 1997, ISBN 3-468-26301-5 .
  • Birgitta Ramge: Treningsbok om svensk grammatikk . Gottfried Egert Verlag, Wilhelmsfeld 2005, ISBN 3-936496-03-X .

Grammatikk:

  • Philip Holmes, Ian Hinchliffe: svensk. En omfattende grammatikk . London / New York 1994, 2. utgave New York 2003, ISBN 0-415-27884-8 .
  • Birgitta Ramge: Praktisk grammatikk på svensk . 3. Utgave. Gottfried Egert Verlag, Wilhelmsfeld 2012, ISBN 3-936496-37-4 .
  • Ulf Teleman, Staffan Hellberg, Erik Andersson: Svenska Academies grammatik . 4 bind. Norstedts, Stockholm 1999, ISBN 91-7227-126-4 .
  • Åke Viberg et al.: Svensk grammatikk . Bokförlaget Natur och Kultur, Stockholm 1987 (utgitt 1998), ISBN 91-27-50249-X .

weblenker

Commons : Svensk språk  - samling av bilder, videoer og lydfiler
Commons : Svensk uttale  - samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikikilde: Svenske ordbøker  - kilder og fulltekster

Individuelle bevis

  1. Språk. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: norden.org. Nordisk råd , arkivert fra originalen 23. februar 2010 ; Hentet 24. april 2014 (svensk).
  2. ^ Oskar Bandle : Strukturen til nordgermansk (=  bidrag til nordisk filologi. Bind 1). Basel / Stuttgart 1973, 2. utgave (med introduksjon av Kurt Braunmüller) Tübingen 2011.
  3. ^ David Crystal: The Penguin Dictionary of Language. 1999, ISBN 0-14-051416-3 .
  4. Bertil Molde, Allan Karker (red.): Språken i Norden. Berlings, Arlöv 1983
  5. Kenneth Hyltenstam (red.): Sveriges sju inhemska språk - ett minoritetsspråksperspektiven. 1999, ISBN 91-44-00777-9
  6. Svensk er fortsatt et obligatorisk emne i finske skoler , fra: Sveriges Radio (svensk), åpnet 9. mars 2017.
  7. Svenska språklag (svensk)
  8. ^ Institutet för språk och folkminnen - Swedish Language Council. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: sprakochfolkminnen.se. 22. mars 2014, arkivert fra originalen 4. desember 2016 ; åpnet 13. mai 2019 .
  9. Östen Dahl, Lars-Erik Edlund, Leif Wastenson, Margareta Elg (red.): Sveriges nationalatlas. Språken i Sverige. Norstedt, Stockholm 2010, Libris 11789368, ISBN 978-91-87760-57-0 (inb.), Pp. 9-10.
  10. Göte Brunberg: Estlandssvenskarna . Ed. Estlandssvenskarna kulturförening SOV. Tilgang 7. mars 2013.
  11. Sverige i Argentina ( Memento fra 24 mai 2012 i nettarkivet archive.today )
  12. "Varje substantiv har ett inneboende grammatical genus, utrum eller neutrum." Ulf Teleman, Staffan Hellberg, Erik Andersson: Svenska Akademiens grammatik. Norstedts, Stockholm 1999, bind 2, s. 58. Det nåværende to-generasjonssystemet kan allerede forstås på språket på 1500-tallet og ble etablert på 1700-tallet (“Redan under 1700-talets förra halft den stor utbredning, o [ch] under dess siste årtionden blev detta ord det vida vanligaste hos de allra flesta förf [attarna] ”); se artiklene Han og den ordbok i Svenska akademier . På dialektnivå lever imidlertid tre-generasjonssystemet, for eksempel en dag “en dag”, dagen “dagen” → han “han”; e sak “en ting”, saka “tingen” → hon “hun”; ett hus "et hus", huse [t] "huset" → de [t] "det"; se Oskar Bandle : Strukturen til nordgermansk (=  bidrag til nordisk filologi. bind 1). Basel / Stuttgart 1973, 2. utgave (med innledning av Kurt Braunmüller) Tübingen 2011, s. 84 f. Med kart 18.
  13. Svensk bestemmdhetsssuffix eller bestemt slutartikel; se Ulf Teleman, Staffan Hellberg, Erik Andersson: Svenska Academies grammatik . 4 bind. Norstedts, Stockholm 1999, ISBN 91-7227-126-4 . I de tyskspråklige skandinaviske studiene er begrepet ”suffused article” vanlig; se for eksempel Kurt Braunmüller: En oversikt over de skandinaviske språkene. 3., oppdatert og utvidet utgave. Francke, Tübingen / Basel 2007, ISBN 978-3-8252-1635-1 . Når det gjelder språkhistorie, er den tilstrekkelige artikkelen det vanlige norrøne demonstrative pronomenet hin (n), hit, som kunne plasseres etter substantivet i gammel svensk tid og gradvis smeltet sammen med det.
  14. Hen - et kjønnsnøytralt pronomen på vei til hverdagsspråk? (PDF, svensk)
  15. Land Åland førerkortlov (svensk)
  16. Ulf Teleman: Svenska för danskar. Roskilde universitetsförlag, ISBN 978-87-7867-368-8 .
  17. Stefan Einhorn: De nya dödssynderna. Forum, 2014 ISBN 9789137143163 ( lesing prøve ).