Antikkens gresk språk

Gamle grekerland
Periode ca 800 til 300 f.Kr. F.Kr. (litterær til 600 e.Kr.)

Tidligere uttalt i

først den sørlige Balkan-halvøya , deretter østlige Middelhavsområdet og greske kolonier
Språklig
klassifisering

Indoeuropeiske språk , kanskje balkanindoeuropeiske (med armensk og albansk)

  • Gamle grekerland
Språk koder
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

grc (historisk gresk språk til 1453)

ISO 639-3

grc (historisk gresk språk til 1453)

Ancient gresk (riktig navn: ἡ ἑλληνικὴ (γλῶσσα [ Attic : γλῶττα ]), han hellēnikḗ (GLOSSA [Attic: Glotta ]), "gresk") er den gamle språknivå av greske språket , et indoeuropeisk språk i det østlige Middelhavet , som eier Representerer en gren av denne språkfamilien , muligens via et mellomliggende Balkan-Indo-europeisk nivå.

Begrepet antikkgresk omfatter former for språk og dialekter som varte mye lenger mellom introduksjonen av det greske skriften (rundt 800 f.Kr.) og begynnelsen av den hellenistiske tiden (rundt 300 f.Kr.) og, i det minste i litteraturen, i en mye lengre periode av tiden, nemlig til slutten av antikken (rundt 600 e.Kr.). Den litterære loftdialekten fra 5. og 4. århundre f.Kr., språket til Sofokles , Platon og Demosthenes, regnes som normen for klassisk antikkgresk . Språknivået mellom ca. 600 og 1453 ( erobringen av Konstantinopel av osmannene ) blir ofte referert til som middelgresk eller bysantinsk gresk; det moderne greske som fulgte, det statlige språket i det moderne Hellas, har utviklet seg kontinuerlig fra eldgamle og middelgreske.

Det antikke greske språket har på den ene siden gjennom formidling gjennom latin , det viktigste pedagogiske språket i Vest-Europa frem til 1800-tallet, på den andre siden gjennom den eksemplariske bevarte litteraturen, særlig innen filosofi, vitenskap, historiografi, poesi. , musikk og teater en enestående betydning for hele den vestlige verden . I tillegg er det viktig som det nye testamentets språk for religion og kristendomsteologi. Det har også preget av denne innflytelsen de andre europeiske språkene: En rekke lånoversettelser , tilbakelent og fremmede ord har funnet veien til europeiske språk og brukes på forskjellige tekniske språk som brukes.

Språkkoden i henhold til ISO 639 for eldgamle og middelgreske (opptil 1453) er grc .

Teksteksempel

Lydfil / lydeksempel Uttalt ? / i
(1) Opprinnelig tekst: πεπεισμένος δὲ πειρῶμαι καὶ τοὺς ἄλλους πείθειν ὅτι τούτου τοῦ κτήματος
(2) Transkripsjon: pepeisménos peirōmai kaì til oss stor peíthein hóti toútou til deg ktḗmatos
(3) IPA : pepeːzménos peːrɔ̂ːmai̯ kaì̯ tùːs álːuːs péːtʰeːn hóti túːtuː tûː ktɛːmatos
(4) Interlinjær: overbevist jeg prøver også de annen å overbevise at dette av Besittelse
(1) τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει συνεργὸν ἀμείνω Ἔρωτος οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως λάβοι.
(2) anthrōpeia physei synergon ameinō Erotos ouk på tis rhadiōs laboi .
(3) tɛ̂ː (i̯) antʰrɔːpéːaː (i̯) pʰýseː synergòn améːnɔː érɔːtos uk án tis rʰaː (i̯) díɔːs láboi̯
(4) for menneskelig natur hjelper bedre (som-den) -kjærligheten Ikke WHO uanstrengt kan få

Oversettelse: "Overbevist meg selv, jeg prøver å overbevise de andre om at man knapt kan finne en bedre hjelper for menneskets natur enn kjærlighet for å oppnå dette gode."

( Platon: Symposium )

klassifisering

Oldgresk kan klassifiseres som et indoeuropeisk språk, dvs. det er avledet fra det opprinnelige indoeuropeiske språket , som sannsynligvis utviklet seg i 3. årtusen f.Kr. Del opp i grenene av språket som er kjent i dag. Lyden og vokabularet til antikkens gresk skiller seg så betydelig fra alle andre språk i familien at det blir sett på som en egen gren av indoeuropeisk i smalere forstand, og man antar en sterk substrateffekt av det "pre-greske" språket. nivåer på de greske uttrykkene.

Forskere mistenker opprinnelsen til mange ikke-indo-europeiske ord på gresk (som θάλασσα thalassa "havet" og νῆσος nēsos "øy") på språk eller språk til innbyggerne i Hellas før de indo-europeiske folket ankom. rundt 2000 f.Kr. F.Kr., som også kalles egeiske språk . Den pre-greske befolkningen ble kalt på gammelgresk a. Πελασγοί Pelasgoi " Pelasger ". Visst har også minoisk og eteokretische , pre-greske språk på Kreta, ordforrådet til tidlige greske påvirkninger.

historie

De eldste skriftlige dokumentene på gresk er skrevet i Lineær B og dateres fra 1300-tallet til begynnelsen av 1100-tallet f.Kr. Språket som således er skrevet i den mykenske kulturen (1600–1050 f.Kr.) kalles mykenisk gresk og blir sett på som en tidlig gresk dialekt, men ikke som en direkte "forgjenger" av klassisk gresk. Fra tiden mellom ca. 1200 og 800 f.Kr. Det er ingen skriftlige kilder til gresk; med Homers epos , sannsynligvis mellom 850 og 700 f.Kr. Vi møter et litterært verk på gammelgresk for første gang. Homer-språket er et kunstig dannet litterært språk som hovedsakelig består av ioniske og eoliske elementer. På den tiden må gammelgresk ha vært utbredt i ulike dialekter på det sørlige Balkan og rundt Egeerhavet .

De greske dialektene i kjernen av det greske bosettingsområdet
Dialekter av Magna Graecia , det såkalte Greater Greece

Etter hvert, med den økende kulturelle og økonomiske betydningen av Poleis og deres kolonier i hele Middelhavet, ble gresk et verdensspråk i antikken. Antall gresktalere er estimert på begynnelsen av det 4. århundre f.Kr. Til syv millioner mennesker, på Alexander den tid til ni millioner. Som statsspråk for riket til Alexander og hans etterfølgere spredte det seg til Egypt og Sentral-Asia, og som det offisielle språket i det romerske riket til Storbritannia, Spania og Nord-Afrika.

Forgresk er delt inn i fire dialektgrupper, det joniske - loftet , det arkadisk-kypriotiske , det eoliske og det vestlige greske , som besto av doriske og nordvestlige greske dialekter. I tillegg til disse epikoriske så "innfødte", d. H. Regionalt distribuerte talte dialekter utviklet også såkalte litterære dialekter: Ulike poesiasjangre brukte hovedsakelig fire varianter av de epichoreiske dialektene (ioniske, eoliske, doriske og loft). I begynnelsen ble litterær prosa bestemt av forfattere som skrev ionisk ( naturfilosofene Thales , Anaximander og Anaximenes ; Herodotus ), men fortsatte i det 5. århundre f.Kr. Chr. Loftet som den dominerende litterære dialekten og ble den klassiske litterære modellen for all gresk litteratur gjennom forfattere som Platon . Fra da av ble denne språkformen brukt av de fleste forfatterne av antikken som litterært språk og er fremdeles normen for gammelgresk.

Allerede på hellenismens tid begynte en økende endring i forhold til uttale, intonasjon og grammatikk, som stort sett var fullført ved slutten av sen antikken . I motsetning til moderne gresk regnes imidlertid også hellenistiske ( Koine , rundt 300 f.Kr. til 300 e.Kr.) og sene antikke (rundt 300 til 600 e.Kr.) språkgamle. I litteraturen utgjorde den "klassiske" loftgresk standarden på denne tiden, som forfattere som Libanios ( 4. århundre ) eller Agathias (rundt 580) fremdeles følte seg forpliktet til: Siden 1. århundre f.Kr. Meningen i overklassen rådet at Koine skulle avvises som vulgær. Siden språket til de utdannede klassene, som var basert på loftdialekten fra tiårene rundt 400 f.Kr. Oriented ( Atticism ), begynte å skille seg mer og mer fra resten av befolkningen, man snakker fra denne tiden om en uttalt diglossia på gresk. På slutten av antikken omkom imidlertid eliten som brukte loftsspråksformen. Bysantinsk gresk (rundt 600-1453) av bysantinske riket er da stort sett referert til som Middle gresk .

font

Begynnende vers fra Odyssey , et av de eldste litterære vitnesbyrdene fra gammelgresk. Fulltekst på Wikisource.

Alfabetet som ble brukt i dag til det gamle og moderne greske språket, ble antatt å ha blitt brukt mellom slutten av det 9. og midten av det 8. århundre f.Kr. Avledet fra det fønikiske alfabetet . Opprinnelig var det flere varianter av alfabetet i Hellas, men det ioniske (også "milesiske", etter byen Miletus ) fikk gradvis aksept i nesten alle de greskespråklige landene. Uvanlige bokstaver som Digamma , Sampi , Qoppa og San ble forlatt. Året 403 f.Kr. er det faste punktet for adopsjonen av det ioniske alfabetet. Da byen Athen offisielt introduserte den, ble Athen sentrum for den greske litterære kulturen på den tiden. Fram til klassisk tid ble de greske alfabeter skrevet med de 24 store  bokstavene uten mellomrom mellom ord og skilletegn ( scriptio continua ), først fra høyre til venstre, deretter med furer , og med innføringen av det milesiske alfabetet i Athen, til slutt til høyre, dvs. fra venstre til høyre. Fra den datoen til i dag har det greske alfabetet ikke endret seg, bortsett fra innføringen av diakritiske og minuscules .

Det latinske alfabetet stammer ikke fra det milesiske, men fra et vestgresk alfabet, der for eksempel χ sto for [ ks ], og ikke som i milesisk for [ ], noe som også forklarer de andre forskjellene mellom de to manusene.

Med de fonologiske endringene i den hellenistiske perioden ble forskjellige diakritiske tegn introdusert for å bevare den svinnende lydstrukturen til gresk og toneaktenten, som er avgjørende for forståelsen av klassisk poesi. Dette er de tre aksentene akutt ( ἡ ὀξεῖα hē oxeia "skarphet"), Gravis ( ἡ βαρεῖα hē bareia "alvorlighetsgrad") og circumflex ( ἡ περισπωμένη hē perispōmenē "the Vice-bent") som den tonale aksenten for å spille den gamle greske, så vel som de to åndene - Spiritus asper ( ἡ δασεῖα hē daseia "den grove") og Spiritus lenis ( ἡ ψιλή hē psilē "den lette") - pusten eller mangelen på et slikt ord i ord som begynner med en vokal eller / r / Vis. For mer informasjon om diakritikumene, se under Polytonisk ortografi .

I bysantinsk tid ble iota subscriptum ("signert iota") lagt til, som opprinnelig var den andre bokstaven i de lange diftongene ηι , ωι og ᾱι , men allerede på det 8. århundre f.Kr. Chr. Var stille. Men siden identifisering av disse lange vokalene er nødvendig for å skille mellom grammatiske kategorier, ble iota plassert under de andre vokalene. I store bokstaver er den satt som Iota adscriptum ved siden av vokalen ( adscriptum : "skrevet ved siden av den", eksempel: ῾Άιδης Hadēs ).

Det antas at den greske minusculen er utviklet i Syria i det 9. århundre e.Kr. Tegnsettingstegnene som ble brukt i dag for gammelgresk ble introdusert samtidig: komma , punkt og kolon ( :) brukes som på tysk. Den semikolon ( ; ) omfatter forskjellig fra det latinske alfabetet et sett med spørsmål fra funksjon av semikolon møtte høydepunkt ( · ).

De Gräzistik moderne tid som brukes for å karakterisere de lange og korte fonemer av α, ι og Vc den diakritiske tegn Breve og makron ( ᾰ / ᾱ - ῐ / ῑ - ῠ / ῡ ). Imidlertid blir de sjelden brukt utenfor faglitteraturen.

Fonologi

Forskjeller til det indoeuropeiske originalspråket

Oldgresk skiller seg betydelig fra det indoeuropeiske originalspråket og andre språk i familien når det gjelder lyd. For eksempel kan et ord på gammelgresk bare ende med en vokal eller konsonantene / n /, / r /, og / s /; dette gjelder både greske suffikser og for eksempel nominative former uten suffikser , sammenlign ἔφερον epheron (“de hadde på seg”) kontra latin ferebant eller nominativ γάλα gala med genitiv γάλακτος galaktos (“melk”). Ytterligere lydutvikling fra indoeuropeisk er spesielt:

  • Indoeuropéiske / j / i utgangspunktet tilsvarer gresk / h / eller / z (d) /: Latinsk iugum , tysk åk , gresk ζυγόν z (d) ygon . I det indre av ordet er / j / fullstendig utelatt.
  • Indoeuropeisk / s / tilsvarer i utgangspunktet gresk / h /: latinsk kjønn , tysk seks , gresk ἕξ heks .
  • Eliminering av den indo-europeiske og tidlig gresk lyd / w / (og tilsvarende grafem Digamma ): gamle form ϝεργον wergon ble Attic ἔργον ergon , sammenlign tysk arbeid .
  • De indo-europeiske labiovelars , fremdeles bevart på mykens gresk , går tapt; den fonem / k /, som svarer til / kv / in latin og / (h) w / i gammelhøitysk, blir / p / eller / t / i gresk av den klassiske periode: Latinsk quo , tysk wo , gresk πού Pou .
  • De greske lydene [p beha] ( φ ), [tʰ] ( θ ) og [kʰ] ( χ ) tilsvarer de indo-europeiske pustende stemplene / bh /, / dh / og / gh /, som er bevart i de moderne indo-ariske språkene ).

Vokaler

Den gamle greske kjenner syv vokaler, hvis lengde er forskjellig i betydningen. To vokaler vises imidlertid bare i lang form, slik at det til sammen er tolv fonemer . Med [ a ], [ i ] og [ y ] er lengden ikke spesifisert, men kan utledes i aksenterte stavelser (fra ca 300 f.Kr.) gjennom aksentene. Moderne greske studier indikerer forskjellen i ordbøker og grammatikker etter breve (˘) for korte og makron (¯) for lange vokaler.

fonem [ a ] [ ] [ o ] [ ] [ ɔː ] [ e ] [ ] [ ɛː ] [ i ] [ ] [ y ] [ ]
grafem α  / α  / ο ου ω ε ει η ι  / ι  / υ  / υ  /

Tallrike diphthongs er dannet av vokalene , som alltid ender i [ jeg ] eller [ u ], idet sistnevnte er representert ved den υ fra en tidligere målform : [ Ai ] ( αι ), [ oi ] ( οι ), [ yi ] ( υι ), [ au̯ ] ( αυ ), [ eu̯ ] ( ευ ), [ ɛːu̯ ] ( ηυ ). Når det gjelder de tre i̯ diftongene med en lang innledende lyd ([ aːi̯ ], [ ɛːi̯ ], [ ɔːi̯ ]), forsvant [ ] lyden rundt den klassiske perioden , men opprinnelsen til disse vokalene fra diftonger har vært gjennom såkalt iota subscriptum siden bysantinske tider vist: ( ᾳ, ᾳ, ῳ ).

Konsonanter

Som på armensk i dag, vises plosivene i rader på tre (stemt, stemmeløst, stemmeløst pustet). Det er også tre affikater fra stemmeløs plosiva og / s /, som også spiller en rolle i bøyningen ( f.eks. Π > ψ ). Uttalen av ζ ( zeta ) i klassisk tid er ikke fullstendig avklart, i alle fall var det ikke [ ts ]. Dionysius Thrax beskriver det som en kombinasjon av σ og δ , som uttalen sd (begge uttalt, altså [ zd ]) antyder; de to lydene kunne også ha blitt arrangert omvendt (dvs. ds, [ dz ]).  

Tradisjonelt navn Fonetisk beskrivelse Bilabial Alveolar Velar
Ψιλά Psilá , Tenues uløst [ p ] π [ t ] τ [ k ] κ
Μέσα Mésa , Mediae uttalt [ b ] β [ d ] 5 [ ɡ ] γ
Δασέα Daséa , Aspirata aspirert og stemmeløs [ ] φ [ ] θ [ ] χ
Διπλά Diplá , Affrikata stemmeløs + / s / [ ps ] ψ ([ dz ] ζ ) [ ks ] ξ

Det var først i den postklassiske perioden at uttalen av aspirata <φ> <θ>, <> endret seg til stemmeløse frikativer ([ f ], [ θ ], [ x ]). I de greske lånord fra latin, for eksempel, de phi ble opprinnelig transkribert med <ph>. Transkripsjonen med <f> er først funnet siden det første århundre, noe som betyr at "Philippus" kan bli "Filippus". I en viss grad, i fortsettelse av denne utviklingen, har greske fremmede ord på italiensk som går tilbake til ord med <φ> <f> gjennomgående, for eksempel i la fisica "fysikk" eller sfera "sfære"; det samme gjelder spansk. I motsetning til dette, på fransk , engelsk og tysk - med noen få enkelte unntak - ble den konservative stavemåten (f.eks. Filosofi ) brukt, men samtidig ble den antatte sene antikke uttalen [ f ] fulgt. På engelsk gjelder noe parallelt også forholdet mellom stavemåten og uttalen av theta i greske utenlandske ord (uttalt [ θ ] i henhold til den middelgreske uttalen). Først på slutten av 1900-tallet ble den tyske ortografien tilpasset i retning av italiensk (eller skandinavisk eller slavisk) bruk (f.eks. Fotografi , grafikk ).

I tillegg til disse plosivene er det nesene [ m ] ( μ ) og [ n ] ( ν ), sistnevnte med varianten [ ŋ ] før velarkonsonanter (skrevet γ ), de laterale tilnærminger [ l ] ( λ ) og de vibrerende [ r ] ( ρ ), sistnevnte med varianten [ ] eller [ ], som senere ble skrevet og fremdeles fremstår som rh i tyske fremmede ord , og frikativet [ s ] ( σ ). Opprinnelig var det også [ h ], som startet rundt det 3. århundre f.Kr. Chr., Av alkoholasperen ( ble reprodusert) Den Spiritus Lenis ( ) ble som en grafisk tilsvarende "no [h]" opp på nytt, også står over den opprinnelige lyd (hvis det var en vokal). Noen ganger er teorien at den sto for det glottiske hjerneslaget [ ʔ ], men bare av et mindretall; det kan derfor antas at en vokalens innledende lyd var bundet.

Tonalitet og aksent

Den gamle greske aksenten ble karakterisert mindre (som i dagens tysk) av større lydvolum (volum) enn av tonehøyde, så det var desentraliserende . I gammelgresk kunne en aksent falle på en av de tre siste stavelsene i et ord (dette avhenger også av lengden på vokalene til disse endelige stavelsene), men la ikke vekt på det i form av volum før de andre stavelsene, men var talt med en høyere tone enn stavelsene rundt. Når den desentraliserende aksenten viker for en sentraliserende (rundt 3. århundre f.Kr.), ble diakritiske merker brukt for å bevare tonaliteten til gammelgresk gjennom aksenter ( Aristophanes of Byzantium ): det akutte , som forekommer i de tre siste stavelsene i et ord kan stå, betegner høy tone, omkrets , som kan vises på de to siste stavelsene i et ord, betegnet den høye tone, og deretter fallende tone for lange stavelser, den alvorlige aksenten (som bare finnes i stressede endelige stavelser i sammenheng ) var trolig en fallende tone Sound, for der er det ingen bevis, imidlertid. En samling av de viktigste eldgamle og bysantinske grammatikkbevisene av Axel Schönberger (2016) ser ut til å vise at den alvorlige aksenten ikke var en aksent i det hele tatt, men bare indikerte at en stavelse som ville bli stresset når ordet forekommer isolert eller ved slutten av et fonetisk ord er innenfor et fonetisk ord mistet sin opprinnelige akklitiske aksent og ble dermed talt ubelastet.

Hele den gamle greske (vers) poesien og beregningene er ikke basert på kontrasten mellom stressede og ubelagte stavelser, som på tysk, men utelukkende på lengden eller kortheten til de respektive stavelsene.

Merk: Den skolen uttalen av gamle greske av de ulike undervisningstradisjoner avviker betydelig i alle tilfeller fra fonologi av språket, som nå har blitt forsket på.

morfologi

Forgresk er et svært bøyd språk ; meningsfulle ordstammer er gjenstand for varierte endringer. Både vokalablaut og spesielt konsonantendringen i den endelige uttalen av ordstammer er vanlig i deklinasjon og konjugasjon , så vel som i ordavledning og dannelse. De representerer en stor mengde læringsmateriell for greske elever.

Eksempler:

  • Den greske roten bal gir begrepet kaster. Den danner verb βάλλειν ballen ett ( "kaste"), som i konjugeringsbetingelser former som ἔβαλον e bal ( "I kastet") βέβληκα være BLE ka ( "I kastet [og det er der]," perfekt form ) er; Ord som βέλος bel os ("prosjektil") og βολή bol ē ("kast") er avledet fra roten .
  • Fra roten lab “ta” dannes: λαμβάνω lam Ano ( “Jeg tar”), ἔλαβον e lab ( “Jeg tok”), λήψομαι lēps Omai , ( “Jeg vil ta meg selv”), ληφθήσομαι lēph thēsomai ( “Jeg vil bli tatt ”) og εἴλημμαα ei lēm mai (“ Jeg er tatt ”).
  • Roten pod med betydningen "fot", gjenkjennelige i genitiven ποδός pod os , flettinger i nom formen til πούς pous (fra * pods ), danner en dativ flertallsform ποσί pos i (fra * podsi ); avledet av dette er πηδόν pēd (" skipsfot , ror ") og τράπεζα tra pez a ( tra ped -sa , "tabell").
  • Roten prāg "act, do" vises i bøyningen av det perfekte mediet / passiv i fire forskjellige former: πέπραγμαι pe prag mai (1. person sg.), Πέπραξαι pe prax ai (2. person sg.), Πέπρακται pe prak tai ( 3. person sg.) Og πέπραχθε pe prach den (2. person pl.).

Ulike prefikser og avslutninger legges til bagasjerommet, som gjenspeiler de forskjellige grammatiske parametrene i betydningen av en fusjonell språkstruktur . Spesielle fenomener på gresk er:

  • den augmentasjonen ( latinsk Augmentum "vekst"), en morpheme (for det meste ε- ) som indikerer den siste og er plassert i fronten av stammen.
  • den reduplication : den første lyden av stammen er doblet, f.eks θνῄσκω thnēskō ( "jeg er døende"), τέθνηκα te thnēka ( "Jeg er død", perfekt form)
  • stammeutvidelsen gjennom / s / for aoristen og fremtidstiden: βλέπω blep ō ("Jeg ser"), ἔβλεψα e blinker a ("Jeg så (plutselig)"), βλέψομαι bleps omai ("Jeg vil bli sett") .

Videre har gamle greske en overflod av morfemer som reproduserer de grammatiske kategorier som infixes og endelser . Den gamle greske bruker verb stort sett uten sammensatte former, det vil si at alle grammatiske parametere kan dannes ved å legge til roten og kombineres i et enkelt ord. For eksempel et komplekst uttrykk som "Jeg lar meg skrive [noe] til meg", som må uttrykkes på tysk med fem individuelle ord, på gammelgresk med en enkelt verbform: γραφήσομαι graphēsomai .

Ordformasjonen har også mange morfemer som muliggjør avledninger og differensiering av betydninger; lignende "båndorm" er mulig på gresk som på tysk. Et berømt eksempel er karikaturløse ord λοπαδο-τεμαχο-σελαχο-γαλεο-κρανιο-λειψανο-δριμ-υποτριμματο-σιλφιο-καραβο-μελιτο-κατακεχυμενο-κιχλεπι-κοσσυφο-φαττο-περιστερ-αλεκτρυον-οπτο-κεφαλλιο-κιγκλο-πελειο- λαγῳο-σιραιο-βαφη-τραγανο-πτερύγων Lopado-temacho-selacho-galeo-cranio-leipsano-drim-hypotrimmato-silphio-Karabo-melito-katakechymeno-kichlepi-kosso-katto-katto lagoo-siraio-baphe-tragano-pterygon ("austernschneckenlachsmuränen-essighonigrahmgekröse-butter curb hare fry-cockscomb pheasant calves-brain-field dove sirup sild-lerch trøffelfylt bolle") fra Ekklesiazusai av Aristophanes (vs. 1169).

grammatikk

De første grammatikkbøkene i Vesten ble skrevet på den filologiske skolen i Alexandria i den hellenistiske perioden . Aristarchus fra Samothrace skrev en teknē grammatikē av gresk. Sannsynligvis er det første autonome grammatiske skriftet teknē grammatikē av Dionysius Thrax (2. århundre f.Kr.), som inkluderer fonologi og morfologi inkludert taledeler . Den syntaks er gjenstand for en meget systematisk arbeid den andre store greske grammarian, av Apollonius Dyscolus (2. århundre. Chr.). Påstått i 169/68 "importerte" romerne gresk grammatikkteori og tilpasset den.

Grammatikken til gammelgresk er ved første øyekast veldig lik latin , som partisipp og andre satzwertige konstruksjoner ( AcI slik at kunnskap om latin når man lærer de gamle grekerne er veldig nyttige begreper osv.) - og omvendt. En god forståelse av tysk grammatikk hjelper imidlertid også; i mange tilfeller er gammelgresk strukturelt mer lik tysk enn latin, for eksempel er visse artikler til stede på gresk mens de ikke er på latin. Det er også tilfeller der likheten med latin er ganske overfladisk og forårsaker mer forvirring enn det hjelper - for eksempel blir verbens tid ofte brukt annerledes på gresk enn på latin.

I Vesten, og også i denne artikkelen, brukes latinbaserte termer (som substantiv, dativ, aktiv, person ...) ofte for å betegne gamle greske grammatiske og semantiske kategorier som ofte er direkte oversettelser av de greske definisjonene . I Hellas, derimot, brukes fortsatt gresk-baserte termer fra technē grammatikē av Dionysius Thrax i dag.

avvisning

I eldgamle greske substantiver er adjektiv , pronomen , (bestemt) artikkel og noen tall avvist . Verbal adjektiver er spesielt rike på antall og form .

Grammatiske kategorier av substantiver

De gamle greske substantivene (avvisbare ord) blir avvist i følgende grammatiske kategorier:

Partisipp, verbale adjektiver og infinitiver avvises også; de regnes som mellomformer (såkalte nominelle former for verbet). Substantiver kan med en artikkel ( ὁ, ἡ, τό , ho hē til "the") ment å være; det er ingen ubestemt artikkel.

sak

Av de åtte tilfellene av indoeuropeisk har fem blitt bevart på eldgresk: nominativ , akkusativ , genitiv , dativ og vokativ (adresseform). Mange forskjellige saksfunksjoner skiller seg ut etter måten de brukes på. Det gamle greske sakssystemet ligner i utgangspunktet det tyske.

  • Den nominativ er underlagt saken ( ὁ ὄρνις ᾄδει ho ornis ādeifuglen synger”) og tilfelle av predikatet substantiv ( ὁ φιλόσοφος σοφός ἐστιν ho philosophos Sophos Estin “filosofen er smart ”).
  • Den genitiv uttrykker en tilknytning eller et område i sin opprinnelige betydning. Flere saksfunksjoner kan skilles ut, inkludert: den genitivus possessoris, som uttrykker en ball ( ὁ τοῦ γεωργοῦ ἀγρός ho tou geōrgou Agros "feltet av bonden "), den genitivus partitivus, noe som indikerer en undergruppe ( πολλοὶ τῶν ἀνhrρπων polloi tonus "mange av folket " antōnus " antōpitπων polloi antōnus " antōnus ) subjectivus som spesifiserer handlingen støtte ( ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη han TES metres agape " kjærlighet av mutteren ") og genitiv objectivus som spesifiserer handlingen målet ( ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη han TES metres agape 'kjærlighet til mor ' ). Videre har genitivet overtatt betydningen av en opprinnelse fra det indo-europeiske ablativet . Dette kommer blant annet til uttrykk. som en genitivus separativus, som betegner en separasjon ( ἐλεύθερος φόβου eleutheros phobou "fri for frykt "). På klassisk gresk er disse to måtene å bruke i mange tilfeller smeltet sammen. Mange gamle greske verb styrer genitiv (som τυγχάνειν τινός tynchanein tinos “for ånoe ”).
  • Den dativ saken er tilfellet med indirekte objekt ( ἔδωκε αὐτῷ χρυσόν edōke Auto chryson "ga han ham gull"). Videre har han overtatt funksjonen til å indikere et middel fra det indoeuropeiske instrumentalet (Dativus instrumentalis, slik som τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾶν tois ophthalmois horānse med øynene "), fra den indoeuropeiske lokativet funksjonen til å indikere et sted eller en tid (Dativus loci eller temporis, slik som ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ tautē tē hēmerāpå denne dagen ”). Ytterligere saksfunksjoner til dativen er blant andre. dativmodi, som indikerer måten ( τούτῳ τῷ τρόπό toutō tō tropō " på denne måten , så") og dativet causae , som indikerer årsaken ( ἥδομαι τῇ νίκῃ hēdomai tē nikē "Jeg er glad for seieren ").
  • Den akkusativ er tilfellet for det direkte objektet ( ὁρῶ αὐτόν Horo auton “Jeg ser ham ”). Videre kan den uttrykke en romlig eller tidsmessig utvidelse (som δέκα ἡμέρας ἔμεινε deka hēmeras emeine “han ble ti dager ”). Accusativus limitationis eller respectus uttrykker et forhold eller respekt (for eksempel τὴν ψυχὴν νοσεῖν tēn psychēn noseinå være syk i forhold til sjelen , å være psykisk syk”).
  • Den vokativ er i form av adresse ( κύριε ἐλέησον Kyrie eleēsonHerre , miskunn”). Det er identisk i flertall og med mange substantiver (spesielt med substantiver fra 3. bøyning og feminin) også i entall med nominativ. Vokativet foregår ofte av interjeksjonen ō (for eksempel ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι ō andres Athenaioi “I menn av Athen!”). Mangel på disse er et tegn på faktisk kulhet eller til og med forakt: «Ἀκούεις, Αἰσχίνη;» “Akoueis, Aeschinē?” “Hører du, Aeschines ?” Spør Demosthenes sin forhatte motstander.

Nummer

I tillegg til entall (entall) og flertall (flertall), beholder gammelgresk fortsatt det dobbelte (to-tallet) i restene . Artiklene til det dobbelte er ofte i alle slekter τὼ i nominativ og akkusativ og τοῖν toin i genitiv og dativ. Mindre vanlige former for den feminine doble er tilsvarende τὰ ta og ταῖν tain . I o-bøyningen (se nedenfor) har den slutningene i nominativ og akkusativ og -οιν -oin i genitiv og dativ. I a-deklinasjonen er endene -ᾱ og -αιν -ain , i 3. deklinasjon -e og -οιν -oin . Dualen var allerede i tilbakegang i før-klassisk tid (før 500-tallet f.Kr.), og den opprinnelige bruken (bare for ting som virkelig hørte sammen i de to tallene, som tvillinger, de to hender, øyne og så videre) var tapt. I den klassiske litteraturen ble det gjort forsiktige forsøk på gjenoppliving, men de reetablerte ikke det dobbelte og fremmedgjorde det også fra dets opprinnelige, spesifikke bruk. På grunn av sin sjeldenhet er ikke dual inkludert i avvisningseksemplene nedenfor.

Eksempler:

  • τὼ χώρα tō chōrā "de to landene", τοῖν χώραιν toin chōrain "de to landene, de to landene"
  • τὼ θεώ tō theō "de to gudene", τοῖν θεοῖν toin theoin "de to gudene, de to gudene"
  • τὼ παῖδε tō paide "de to sønnene / barna", τοῖν παίδοιν toin paidoin "de to sønnene / barna, de to sønnene / barna"
  • τὼ πόλει tō polei "de to byene", τοῖν πολέοιν toin poleoin "de to byene, de to byene"

slekt

Som de fleste indoeuropeiske språk har gammelgresk tre slekter: maskulin (mannlig), feminin (kvinnelig) og kastrat (kastrat). Menn er ofte maskuline, kvinner er ofte feminine. Vind, elver og måneder er ofte maskuline, land, øyer og byer er ofte feminine. Et spesielt trekk ved kastrellet er at med et nøytralt subjekt er predikatet alltid i entall. Dette kan forklares med det faktum at det nøytrale flertall går språklig tilbake til et kollektiv .

Den slekten commune er også bevart i noen vokabular, for eksempel i ὁ / ἡ βοῦς ho / han bous , noe som kan bety “storfe” samt “ox” eller “ku”. Noen ord er Epicöna som ἡ ἀλώπηξ hē alōpēx reven, som inkluderer både hann- og hunnrev .

Bøyelse av substantiver

Forgresk kjenner tre grunnleggende klasser av deklinasjon: o-deklinasjon, a-deklinasjon og en tredje, konsonantisk deklinasjon.

For en avvisning (eller første bøyning) tilhører feminin kort -ᾰ -a (som δόξᾰ Doxa "berømmelse, Visning"), lang -ᾱ -A (om χώρᾱ Chora "Country") og -e (om νίκη Nike " Seier ") så vel som maskulin -ᾱς -ās (om νεαν nς neaniās " ungdom ") og -ης -ēs (om ποιητής poiētēs " poet "). Hvis ordets rot slutter med en ε e , ι i eller ρ r , har slutningene i alle former en α a ( alpha purum ), ellers blir en lang ā en η ē ( alpha impurum ). Den maskuline genitiven har slutten -ου -ou , i vokativet ender de på -ᾰ , ellers blir de avvist på samme måte som det feminine.

Eksempelord: δόξᾰ doxă "berømmelse, visning"
(feminin, med kort alpha impurum)
  Singular Flertall
Nominativ ἡ δόξα hē doxa αἱ δόξαι hai doxai
Genitiv τῆς δόξης t dos doxēs τῶν δοξῶν tōn doxōn
dativ τῇ δόξῃ tē doxē ταῖς δόξαις tais doxais
akkusativ τὴν δόξαν t doxan τὰς δόξας tas doxas
vokativ ὦ δόξα ō doxa ὦ δόξαι ō doxai

Den o-fleksjon (eller andre deklinasjon) inkluderer maskulin ending -ος -os (som φίλος philos “venn”) og intetkjønn slutter -ον on (som τέκνον Teknon “barn”). De declension avslutninger er de samme, bortsett fra at ord som slutter på -ον on som alle nøytrale i nominativ og akkusativ flertall ende i -a og har samme form i vokativ som i nominativ. Noen ganger er det også femininer i -ος -os (som νῆσος nēsos "øy"), som avvises på samme måte som det maskuline. Det er også spesielle tilfeller av Kontrakta (som νοῦς nous "sense"), der vokalstammen blir slått sammen med bøyningsendingen, og den såkalte Attic bøyningen (som νεώς neōs "tempel").

Eksempelord: φίλος philos "venn" (maskulin)
  Singular Flertall
Nominativ ὁ φίλος ho filos οἱ φίλοι hoi philoi
Genitiv τοῦ φίλου du filou τῶν φίλων tôn philōn
dativ τῷ φίλῳ tō philō τοῖς φίλοις tois philois
akkusativ τὸν φίλον lyd philon τοὺς φίλους tous philous
vokativ ὦ φίλε ō fil ὦ φίλοι ō philoi

Den tredje deklinasjon inneholder en rekke konsonant stammer . Avhengig av stammeforlengelsen, kan de deles inn i Muta-stammer ( f.eks γύψ Gyps m. "Geier" [belastningen γύπ- gyp- ], αἴξ aix f. "Ziege" [belastningen αἴγ- aig- ], ὄρνις ornis m. "Vogel" [Tribe ὄρνιθ- ornith- ]), liquida og nesestammer (ca. ῥήτωρ rhētōr m. "Speaker", μήτηρ mētēr f. "Mother", λιμήν limēn m. Port), sigma stammer (som γένος genos n. " Kjønn, kunst ") Og vokalstengler (om πόλις polis f. " City ", βασιλεύς basileus m. " King ") del opp. Av hensyn til språkhistorie er deklinasjonen til de enkelte undergruppene underlagt uregelmessigheter som ikke kan diskuteres her. Den tredje bøyningen inkluderer maskulin, feminin og kastrat. I den maskuline og feminine formen er nominativet enten preget av slutten -s eller utvidelsestrinnet til stammen ( f.eks. Ῥήτωρ rhōtōr til stammen ῥητορ- rhētor- ), i den nøytrale består den av den grunnleggende fasen av stilk. Enkelte væskestammer er utsatt for den kvantitative flammen (for eksempel har μήτηρ mēt expansionr ekspansjonstrinnet i nominativ, grunntrinnet i akkusativ μητέρα mētera og i genitiv μητρός mētros krympingsstadiet).

Eksempel ord maskulin: ῥήτωρ rhētōr "Redner"
(maskulin, liquida stamme uten ablaut)
  Singular Flertall
Nominativ ὁ ῥήτωρ ho rhētōr οἱ ῥήτορες hoi rhētores
Genitiv τοῦ ῥήτορος tou rhētoros τῶν ῥητόρων tōn rhētorōn
dativ τῷ ῥήτορι tō rhētori τοῖς ῥήτορσι (ν) tois rhētorsi (n)
akkusativ τὸν ῥήτορα tone rhētora τοὺς ῥήτορας tous rhētoras
vokativ ὦ ῥῆτορ ō rhētor ὦ ῥήτορες ō rhētores

Den parentesen Ny i dativ flertall kalles bevegelig Ny ( ν ἐφελκυστικόν n ephelkystikon eller νῦ ἐφελκυστικόν ny ephelkystikon ) og kan legges til hvis følgende ord begynner med en vokal.

Adjektiv

Adjektiv avvises enten etter o / en deklinasjon eller etter 3. declination. Førstnevnte slutter på maskulin på -ος os , i feminin på -a eller -e og kastrert-ον -one (om νέος, νέα, νέον neos, nea, neon "ny"). Noen (spesielt sammensatte) adjektiver er også toendede, dvs. Det vil si at de ender på -ος -os i både maskuline og feminine termer ( f.eks. Εὔκολος, εὔκολον eukolos, eukolon "lys"). Adjektiv til 3. bøyning blir delvis avvist i det feminine etter a-bøyningen (som πᾶς, πᾶσα, πᾶν pas, pasa, pan "hel"), delvis er de også toendede ( f.eks. Σαφής, σαφές saphēs, saphes "klare , klart ")).

Adjektiv kan økes ( positive σοφός sophos "smart", komparativ σοφώτερος sophōteros "smartere", superlativ σοφώτατος sophōtatos "mest smart"). Som en absolutt superlativ ( elativ ), kan superlativet bare referere til en absolutt fremtredende stilling ("veldig smart"). Endingene på komparativet og superlativet er for det meste -τερος -teros og -τατος -tatos , i noen adjektiver også -ίων ion og -ιστος -istos (om κακός, κακίων, κάκιστος kakos, kakiōn, Kakistos "dårlig, verre, verre, verre verst ").

Adverb er avledet fra adjektivene med slutten -ως -ōs (sammenlign σοφός ἐστιν sophos estin “han er smart” [ predikat substantiv , adjektiv] og σοφῶς λέγει sophōs legei “han snakker lurt ”).

Pronomen

Det er personlige pronomen i 1., 2. og 3. person. Nominative former for personlige pronomen (Loft: ἐγώ ego "Jeg" σύ sy "du" ἡμεῖς hēmeis "vi", ὑμεῖς hymeis "deres") blir alltid vektlagt fordi personen vanligvis er gitt av verbet. I de andre tilfellene skilles det mellom de enclitiske, ikke- belastede former ( f.eks. Με me ) og ikke-enclitic-former ( ἐμέ eme "me"), som er i en stresset posisjon og etter preposisjoner. Som erstatning for tredjepersons personlige pronomen brukes formene til det demonstrative pronomenet οὗτος houtos ("dette") i nominativet , i de andre tilfellene formene på ordet αὐτός autos ("selv"). Hos alle tre personene er det refleksive og ikke- refleksive former for det personlige pronomen, avhengig av om de forholder seg til emnet for setningen ( f.eks. Ἐμέ eme “me” - ἐμαυτόν emauton “me [myself]”). I tredje person skilles det også mellom direkte og indirekte refleksive pronomen, der de indirekte refleksive pronomenene refererer til emnet for den overordnede setningen. Den eiendomspronomen pronomen er ἐμός, σός emos, sos . På klassisk gresk eksisterer den bare i 1. og 2. person.

Ved demonstrasjon kommer ὅδε, ἥδε, τόδε hode, Hede, død ("dette" som latin hic, haec, hoc ) οὗτος, αὕτη, τοῦτο houtos, Haute, touto ("dette" som latin er, ea, id ) og ἐκεῖνος, ἐκεῖνη, ἐκεῖνο ekeinos, ekeinē, ekeino ("de", som latin illeg, illa, illud ). Det relative pronomenet ὅς, ἥ, ὅ hos, hē, ho blir det generaliserende relative pronomenet ὅστις, ἥτις, ὅτι hostis, hētis, hoti ved å legge til det ubestemte pronomenet . Det generaliserende relative pronomen ligner det indirekte spørsmålspromenomenet . Direktespørsmålet pronomen τίς, τί tis, ti ("hvem, hva") bærer alltid det akutte. Det ubestemte pronomenet τις, τι tis, ti ("hvem som helst, hva som helst") tilsvarer direkte spørsmålet pronomen, men er enclitic.

bøyning

Grammatiske kategorier av verbsystemet

Spent og aspekt system

Det eldgamle greske tidssystemet er fundamentalt forskjellig fra det tyske eller det latinske. Inndelingen i seks tid som er vanlig i grammatikk (syv hvis den sjeldne perfekte fremtiden tas i betraktning ) er strengt tatt misvisende, da aspektet er i forgrunnen snarere enn den tidsmessige betydningen . Det er tre anspente stammer på gammelgresk som uttrykker et visst aspekt. I veiledningen har hver spenningsstamme en hovedtid med en nåtid og en sekundær tid med en betydning av fortiden. ( Aoriststammen er den eldste spente stammen og har aldri utviklet en hovedtid i indikativet.) For eksempel uttrykker den indikative nåtiden en varig handling i nåtiden, den indikative ufullkomne en durativ handling i fortiden. I tillegg er det den språklig yngre fremtidstiden, som ikke har noen sekundær tid og faktisk har en rent tidsmessig betydning.

Ved å håndtere disse tre aspektene bruker gresk-høyttaleren bøyningsavikser for å etablere de timelige referansene som ikke uttrykkes av selve aspektene. Aspektene gjelder generelt, mens det er en direkte tidsmessig betydning bare i indikativet (bortsett fra fremtidstiden : se nedenfor).

Fortiden dannes i veiledende ved hjelp av sekundær tempora. Dette er den nåværende stammen den ufullkomne, den perfekte stammen den pluperfekte og aoriststammen .

Tidene ( χρόνοι chronoi ) i gammelgresk kan representeres i henhold til følgende skjema:

Spent stamme Hovedspenning Sekundært tempo aspekt Kampanjetype
Nåværende stamme Nåværende tid
( ἐνεστὼς χρόνος, ἐνεστώς
enestōs chronos, enestōs )
Ufullkommen tid
( παρατατικὸς χρόνος
paratatikos chronos )
ufullkommen durative , frequentative , iterative ,
vanlige , conative
Aoriststamme - Aorist
( ἀόριστος aoristos )
perfektiv /
aoristisk
punktlig , egressiv , effektiv ,
innbydende , inngrep , gnomish
Perfekt stamme Perfekt
( παρακείμενος parakeimenos )
fortløpende fortløpende
perfekt resultative
Fremtidig stamme Fremtidig tid
( μέλλων mellōn )
- - -

De andre modusene er hver tildelt hovedspenningen til spenningsstammen (hvis tilgjengelig, ellers til sekundærspenningen). Men de har ingen tidsmessig betydning. Dette forklarer også det faktum at ved første øyekast virker paradoksalt at den tvingende aoristen er en form for kommando for en fortid.

Det eldgamle greske verbet danner således fire anspente stammer:

Den nåværende anspente stammen  - også kjent som den lineære eller paratatiske stammen - er bedre å behandle som den ufullkomne stammen . Det tar på seg funksjonene til durative, iterative, vanlige og konative handlingstyper. Det betyr at det blant annet er med dette aspektet. uttrykker løpet eller varigheten av en handling.

Eksempler:

  • νοσεῖν nosein "å være syk" ("å legge seg syk" "")
  • (ἀπο) θνῄσκειν (apo) thnēskein "die" ("å ligge i den døende")

Den aorist stammen betegner punktlig ting. Dette betyr at rapporteringen er fullført av en handling. (Begrepet punktlig brukes til å uttrykke det motsatte av den lineære såkalte presensstammen. Aoriststammen er den normale formen og navngir en handling eller en hendelse uten å ville uttrykke om denne handlingen i realiteten var / er punktlig eller lineær. ) Med dette aspektet I språklig praksis vurderes ofte et visst punkt i verbalbetegnelsen , nemlig konklusjonen (resultativ) eller begynnelsen ( ingressiv , inchoative ) av en handling.

Eksempler:

  • inngående: νοσῆσαι nosēsai "bli syk" eller "bli syk"
  • effektiv: (ἀπο) θανεῖν (apo) thanein "(ver) die" (som passeringsøyeblikket)

Formene på den perfekte stammen har for tidlig resultatrelatert betydning. Det betyr: Der andre språk bruker verb av en resulterende type handling, er det en perfekt form på gammelgresk. Dette betyr at med dette aspektet uttrykkes en (nådd) tilstand eller rett og slett kvaliteten på en ting uten ytterligere bestemmelse.

Eksempler:

  • τεθνηκέναι (τεθνάναι) tethnēkenai (tethnanai) "(død og nå) å være død"
  • πεποιθέναι pepoithenai "tillit"
  • sammenlign også det klassiske sitatet fra løperen fra Marathon: Νενικήκαμεν Nenikēkamen (“Vi har vunnet”).

Den fjerde spente stammen av antikkens gresk, den fremtidige stammen , er en nyere utvikling og har faktisk tidsmessig betydning i alle moduser.

Modus system

Det er fire moduser i gammelgresk (ifølge moderne lingvister): veiledende , optativ , konjunktiv og imperativ . Funksjonene som disse skjemaene oppfyller syntaktisk og semantisk, er veldig forskjellige. Bare en grunnleggende bestemmelse av deres betydning kan gjøres her.

Modusen uttrykker den mentale holdningen til høyttaleren til innholdet i verbet:

  • Med indikativet uttrykker høyttaleren at en prosess eller tilstand fremstår for ham som ekte (ekte). Det indikative brukes imidlertid også når man beskriver noe som nesten har skjedd.
  • I de andre modusene uttrykker høyttaleren at prosessen eller tilstanden kun presenteres som presentert, modalt begrenset:
    • Imperativet uttrykker en ordre, en forespørsel, for eksempel Φέρε μοὶ τόδε. Phere moi død. " Ta dette til meg!"
    • Subjunktivet uttrykker en vilje ( frivillig ) eller en forventning ( prospektiv ) (det har en litt futuristisk betydning, som også gjelder fremtiden i forhold til konjunktiv), men ligner også konjunktiv på latin, f.eks. Ἴωμεν. Iomen. "La oss gå!" (Sammenlign latin (coniunctivus hortativus): eamus !. )
    • Optiven uttrykker et ønske ( cupitive ) eller en mulighet ( potentialis ), som suchε τις λύοι. Eithe tis lyoi noen løse det ”.

Diatese, kjønnsverb

Av de tre diatene er to ( aktive og mellomstore ) arvet fra indoeuropeisk. Den passive stemmen er en nyere utvikling.

Den aktive er den umerkede strukturen.

Mediet uttrykker at subjektet er involvert i handlingen eller er interessert i det, dvs. at det er en nærmere sammenheng mellom subjekt og handling (transitive medium). Det kan også uttrykke at subjektet påvirkes av hans egen handling (intransitive medium). Begrepet medium (Latin medius "the middle one") er ment å uttrykke at denne formen står mellom aktiv og passiv. Dette er imidlertid verken språklig eller morfologisk korrekt. Den passive stemmen er grensesaken til mediet på gresk, fordi:

Den passive stemmen uttrykker effekten av en handling på emnet som ikke stammer fra ham. I den grad handlingen bare påvirker motivet uten å starte fra det, danner det grensesaken til mediet. (Utenom fremtidstiden og aoriststammen har den passive stemmen ingen uavhengig form. Formelt får mediet både sin egen funksjon og den passive stemmen, som bare kan skilles fra den syntaktiske konteksten eller hvis naturen til tilsvarende verb er nøyaktig kjent.

Eksempler:

  • Aktiv: παιδεύσει paideusei "han vil utdanne [noen]"
  • transitive medium: παιδεύσεται paideusetai "han vil utdanne [noen]"
  • intransitivt medium: παιδεύσεται paideusetai "han vil bli utdannet, han vil bli utdannet"
  • Passiv: παιδευθήσεται paideuthēsetai "han vil bli oppdraget [av noen]"

Antall og person system

På grunn av den personlige bøyningen av det antikke greske verbet, blir de personlige pronomenene til nominativet vanligvis utelatt, som i mange andre indoeuropeiske språk (også på latin), hvis de ikke skal vektlegges spesielt i motstridende ledd  . Så det trenger ikke nødvendigvis å være et referanseord som eksplisitt navngir emnet ( pronomen eller substantiv ) ved siden av verbet - slutten er tilstrekkelig til å identifisere personen og dermed subjektet. Så gammelgresk er et pro-drop-språk .

Den gamle greske har entall , flertall og dobbelt (som falmende form ) i verbet . Det dobbelte med sine egne avslutninger er bare dannet for 2. og 3. person , mens 1. person av det doble sammenfaller med første person flertall. I de følgende eksemplene blir bare de aktive behandlet.

  • Nåværende veiledende
    • Singular 2. person: παιδεύεις paideueis "du utdanner"
    • Dobbel 2. person: παιδεύετον paideueton "dere to utdanner"
    • Flertall 2. person: παιδεύετε paideuete "du utdanner"
  • Veiledende aorist
    • Singular 3. person: ἐπαίδευσε (ν) epaideuse (n) "er utdannet"
    • Dobbel 3. person: ἐπαιδευσάτην epaideusatēn "de reiste to"
    • Flertall 3. person: ἐπαίδευσαν epaideusan "de utdannet"

Konjugeringstabeller

Konjugeringstabell for det vanlige verbet λύω lyō (infinitiv λύειν lyein "å løse") i det aktive.
Dual ble ikke vurdert på grunn av sin sjeldenhet.

Veiledende hovedtempo Veiledende tiders indikasjoner konjunktiv Optisk avgjørende
Presens / ufullkommen tid
λύω, λύεις, λύει,
λύομεν, λύετε, λύουσι (ν)

lyō, lyeis, lyei,
lyomen, lyete, lyousi (n)
ἔλυον, ἔλυες, ἔλυε (ν),
ἐλύομεν, ἐλύετε, ἔλυον

elyon, elyes, elye (n),
elyomen, elyete, elyon
λύω, λύῃς, λύῃ,
λύωμεν, λύητε, λύωσι (ν)

lyō, lyējs, lyēj,
lyōmen, lyēte, lyōsi (n)
λύοιμι, λύοις, λύοι,
λύοιμεν, λύοιτε, λύοιεν

lyoimi, lyois, lyoi,
lyoimen, lyoite, lyoien
-, λῦε, λυέτω,
-, λύετε, λυόντων

-, lut, lyetō,
-, lyete, lyonton
Fremtidig λύσω, λύσεις, λύσει,
λύσομεν, λύσετε, λύσουσι (ν)

lysō, lyseis, lysei,
lysomen, lysete, lysousi (n)
- - λύσοιμι, λύσοις, λύσοι,
λύσοιμεν, λύσοιτε, λύσοιεν

lysoimi, lysois, lysoi,
lysoimen, lyseite, lysoien
-
Aorist - ἔλυσα, ἔλυσας, ἔλυσε (ν),
ἐλύσαμεν, ἐλύσατε, ἔλυσαν

elysa, elysas, elyse (n),
elysamen, elysate, elysan
λύσω, λύσῃς, λύσῃ,
λύσωμεν, λύσητε, λύσωσι (ν)

lysō, lysējs, lysēj,
lysōmen, lysēte, lysōsi (n)
λύσαιμι, λύσαις, λύσαι,
λύσαιμεν, λύσαιτε, λύσαιεν

lysaimi, lysais, lysai,
lysaimen, lysaite, lysaien
-, λῦσον, λυσάτω,
-, λύσατε, λυσάντων

-, lyson, lysatō,
-, lysate, lysantōn
Perfekt /
fortid
perfekt
λέλυκα, λέλυκας, λέλυκε (ν),
λελύκαμεν, λελύκατε, λελύκασι (ν)

lelyka, lelykas, leluke (n),
lelykamen, lelykate, lelykasi (n)
ἐλελύκειν, ἐλελύκεις, ἐλελύκει,
ἐλελύκεμεν, ἐλελύκετε, ἐλελύκεσαν

elelykein, elelykeis, elelykei,
elelykemen, elelykete, elelykesan
λελύκω, λελύκῃς, λελύκῃ,
λελύκωμεν, λελύκητε, λελύκωσι (ν)

lelykō, lelykējs, lelykēj,
lelykōmen, lelykēte, lelykōsi (nelykōsi)
λελύκοιμι, λελύκοις, λελύκοι,
λελύκοιμεν, λελύκοιτε, λελύκοιεν

lelykoimi, lelykois, lelykoi,
lelykoimen, lelykoite, lelykoien

Komponerte
: -, λελυκὼς ἴσθι, λελυκὼς ἔστω, -, λελυκότες ἔστε, λελυκότες ἔστων
-, lelykōs isthi, lelykōs, estō,
-, lelykotes este, lelyely

Tilsvarende tabell for den viktige uregelmessig hjelpeverb εἰμί eimi (infinitivsform εἶναι einai “å være”).

Veiledende hovedtempo Veiledende tiders indikasjoner konjunktiv Optisk avgjørende
Presens / ufullkommen tid
εἰμί, εἶ, ἐστί (ν),
ἐσμέν, ἐστε, εἰσί (ν)

eimi, ei, esti (n),
esmen, este, eisi (n)
ἦ, ἦσθα, ἦν,
ἦμεν, ἦτε, ἦσαν

ē, ēstha, ēn,
ēmen, ēte, ēsan
ὦ, ᾖς, ᾖ,
ὦμεν, ἦτε, ὦσι (ν)

ō, ēs, ē,
ōmen, ēte, ōsi (n)
εἴην, εἴης, εἴη,
εἴημεν, εἴητε, εἴησαν

eiēn, eiēs, eiē,
eiēmen, eiēte, eiēsan
-, ἴσθι, ἔστω,
-, ἔστε, ἔστων

-, isthi, estō,
-, este, estōn
Fremtidig ἔσομαι, ἔσῃ, ἔσται,
ἐσόμεθα, ἔσεσθε, ἔσονται

esomai, esē, estai,
esometha, esesthe, esontai
- - ἐσοίμην, ἔσοιο, ἔσοιτο,
ἐσοίμεθα, ἔσοισθε, ἔσοιντο

esoimēn, esoio, esoito,
esoimetha, esoisthe, esointo
-

De resterende tidene er irrelevante for bruk som hjelpeverb. De er faktisk avledet fra stammen av verbet γίγνομαι gignomai ("å bli"; synonymt med engelsk å bli ).

Dagens mening

I tysktalende land har gresk vært et viktig pedagogisk språk ved siden av latin siden slutten av middelalderen .

I Tyskland blir det hovedsakelig gitt greskeleksjoner på humanistiske grammatikkskoler (for det meste fra klasse 7, 8 eller 9), og greske studier tilbys også der som et fag som en del av klassisk filologi ved mange universiteter. Også i Østerrike og Sveits undervises antikkgresk bare på grammatikkskoler og universiteter. Foruten latin er gammelgresk et obligatorisk emne i Liceo Classico (sammenlignbar med en humanistisk grammatikkskole ) i Italia .

For kurs som latinstudier , teologi , klassisk arkeologi , antikkens historie og filosofi er gresk eksamen, den såkalte Graecum , ofte en forutsetning frem til i dag. Grunnlaget for den eldgamle gresk som ble undervist i skolene er Loftet på 500- og 400-tallet f.Kr. Chr., Men også forfattere av andre dialekter blir behandlet.

Greske videregående studenter kan måle ferdighetene sine i den internasjonale Exploring-the-Ancient-Greek-Language-and-Culture konkurransen.

Tallrike tyske uttrykk ( bevinget ord , svanesang ) og ordtak ("Det er sannhet i vin", "Den ene hånden vasker den andre") kommer opprinnelig fra gamle greske kilder og er lånoversettinger . Mange eksemplariske idiomer av gamle greske forfattere er kjent den dag i dag og blir ofte sitert.

Ord som er lånt fra gammelgresk, finnes på mange vitenskapelige tekniske språk , spesielt i områder som gamle greske forfattere allerede har jobbet med. Spesielt innen geometri , naturvitenskap , medisin , filosofi og teologi samt retorikk og teaterstudier , har greske ordstammer formet spesialistens vokabular.

I motsetning til eldre former for tysk på det tyske språket, spiller gammelgresk også en rolle i det aktive ordforrådet til det moderne greske språket: eldgamle sitater og uttrykk blir alltid brukt oversatt, nye ord og sammensatte ord er hentet direkte fra gammelgresk.

Se også

litteratur

historie

  • Francisco R. Adrados : History of the Greek Language from the Beginning to Today . Tübingen 2002, ISBN 3-7720-2981-7 .
  • Egbert Bakker (red.): A Companion to the Ancient Greek Language . Malden 2010.
  • A.-F. Christidis (red.): A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity . Cambridge et al. 2007 (orig. Thessaloniki 2001).
  • Hans Eideneier : Fra Rhapsody til Rap. Aspekter av historien til det greske språket fra Homer til i dag . Tübingen 1999, ISBN 3-8233-5202-4 .
  • Lothar Willms: Klassisk filologi og lingvistikk . Göttingen 2013, ISBN 978-3-8252-3857-5 .

Dialektenes historie og struktur

Etymologiske ordbøker

Ordbøker

Grammatikk

Historisk grammatikk

uttale

  • W. Sidney Allen: Vox Graeca. En guide til uttale av klassisk gresk . Cambridge 1968 (paperback 1987), ISBN 978-0-521-33555-3 .
  • Axel Schönberger: Om behandlingen av aksentueringen av gammelgresk i utvalgte tyske representasjoner under kritisk vurdering av greske kilder fra det første årtusenet etter Kristus. Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-936132-39-7 .

Lærebøker

  • Christophe Rico et al.: Polis - Lær gammel gresk som et levende språk . Oversettelse fra fransk av Helmut Schareika , Helmut Buske Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-87548-571-4 .
  • Günther Zuntz: Gresk kurs . 3 bind, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1983. Tilgjengelig som gratis PDF-filer.

weblenker

Wiktionary: Ancient Greek  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser
Wiktionary: Portal: Ancient Greek  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Ordbøker

Wikikilde: Ancient Greek Dictionaries  - Kilder og fulltekster

Språkkurs

Bibliografier

Diverse

Tekstsamlinger

Individuelle bevis

  1. ^ Kongressbiblioteket: ISO 639-2
  2. SIL: grc
  3. Etnolog : grc
  4. ^ A b c Heinz F. Wendt: Fischer-leksikonet - språk. Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-596-24561-3 .
  5. a b c d Christos Karvounis : gresk. I: Miloš Okuka (red.): Leksikon for språkene i det europeiske øst. Klagenfurt 2002 ( PDF; 977 KB )
  6. ^ Fritz Schachermeyer: De pre-greske språkrester. I: Paulys Realencyclopadie der classic antikken . Volum XXII, 1494 ff. F. Lochner-Hüttenbach: The Pelasger. Arbeid fra Institute for Comparative Linguistics i Graz, Wien 1960.
  7. Jan Driessen: Kronologi over de lineære B-tekstene. I: Yves Duhoux ; Anna Morpurgo Davies (red.): A Companion to Linear B. Vol. 1, Dudley, Louvain-la-Neuve 2008, s. 69-79, spesielt s. 75f.
  8. ^ Herbert Weir Smyth, Gordon M. Messing: Gresk grammatikk. Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 45 f.
  9. ^ A b William W. Goodwin, en gresk grammatikk. Revidert og forstørret, Boston, 1900, s. 35. “ 159 Kjønnet må ofte læres ved observasjon. Men
    (1) Navn på menn er generelt maskuline, og navn på kvinner kvinnelige.
    (2) De fleste navn på elver, vind og måneder er maskuline; og de fleste navn på land, byer, trær og øyer er feminine.
    […]
    (4) Diminutive substantiv er nøytrale […].
  10. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Gresk grammatikk . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 46. Sitert: “ 198. Common Gender. - Mange substantiver som betegner personer er enten maskuline eller feminine. [...]
  11. ^ William W. Goodwin, en gresk grammatikk. Revidert og forstørret, Boston, 1900, s. 35. Sitat: “ 158. Substantiver som kan være enten maskuline eller feminine, sies å være av vanlig kjønn som (ὁ, ἡ) θεός , Gud eller gudinne . Navn på dyr som inkluderer begge kjønn, men som bare har ett grammatisk kjønn, kalles epicene ( ἐπίκοινος ); som [..] ἡ ἀλώπηξ , reven ; [..] inkludert menn og kvinner.
  12. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Gresk grammatikk . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 84. Sitat: “ 134. Bevegelig N kan legges til på slutten av et ord når neste ord begynner med en vokal. […] 135 Moveable ν er vanligvis skrevet på slutten av ledd, og på slutten av et vers i poesi. For å lage en stavelse lang etter posisjon (144) legger dikterne til v før ord som begynner med en konsonant. Prosainnskrifter bruker ofte v før en konsonant.
  13. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Gresk grammatikk . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 90.
  14. ^ William W. Goodwin, en gresk grammatikk. Revidert og forstørret, Boston, 1900, s. 82.
  15. ^ Herbert Weir Smyth: En gresk grammatikk for høyskoler . 1920, § 357: "Infinitivet [...] blir noen ganger klassifisert som et humør."
  16. ^ Günther Zuntz : Gresk kurs . Volum 3: Vedlegg grammatica, Summa grammatica, fagindeks. Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 1983, ISBN 3-525-25320-6 , pp. 114 f . ( digital-sammlungen.de [åpnet 15. april 2019]).
  17. Martin Holtermann: "Medio tutissimus ibis På didaktikk tendens i greske leksjoner." . Forum Classicum. 2019, s. 180–192 ( uni-heidelberg.de [åpnet 16. desember 2019]).
Denne versjonen ble lagt til i listen over artikler som er verdt å lese 12. oktober 2007 .