engelske språk

Engelsk ( tysk )

Snakket inn

forente staterforente stater USA Storbritannia , Canada , Australia , New Zealand , Irland , og (som andrespråk) i over 50 andre land over hele verden
StorbritanniaStorbritannia 
CanadaCanada 
AustraliaAustralia 
New ZealandNew Zealand 
IrlandIrland 
høyttaler rundt 340 millioner morsmål ,
med andrespråklige anslagsvis til 510 millioner til 1,75 milliarder høyttalere
Språklig
klassifisering
Offisiell status
Offisielt språk på Se: offisielt språk
Språk koder
ISO 639 -1

no

ISO 639 -2

tett

ISO 639-3

tett

Den engelskspråklige (eget navn: Norsk [ ɪŋɡlɪʃ ] forkortet . S ) er opprinnelig i England -baserte germanske språk at West germanske grenen tilhører. Den utviklet seg fra tidlig middelalder gjennom innvandringen av germanske folk fra Nordsjøen til Storbritannia, inkludert vinklene  - som ordet engelsk er avledet av - og sakserne . De tidlige formene på språket kalles derfor noen ganger angelsaksisk .

De nærmeste relaterte levende språkene er de frisiske språkene og lavtysk på fastlandet. I løpet av historien har engelsk imidlertid utviklet sterke spesielle utviklinger: Når det gjelder setningsstruktur , byttet engelsk, i motsetning til alle vestgermanske slektninger på kontinentet, til et tema-verb-objekt- ordning og mistet verbet andre eiendom . Dannelsen av ordformer ( bøyning ) i substantiver, artikler, verb og adjektiv har blitt kraftig redusert. Når det gjelder ordforråd, ble engelsk opprinnelig påvirket i en tidlig fase av språkkontakt med nordgermanske språk , som var et resultat av den midlertidige okkupasjonen av danskere og nordmenn på 800-tallet. Senere var det en annen sterk innvirkning gjennom kontakten med franskmenn på grunn av den normanniske erobringen av England i 1066 . På grunn av de forskjellige innflytelsene fra vestgermanske og nordgermanske språk, fransk og de klassiske språkene , har dagens engelsk et eksepsjonelt omfattende ordforråd.

Det engelske språket er skrevet med det latinske alfabetet . En betydelig fiksering av stavemåten fant sted med advent av boktrykkingen på 1400- og 1500-tallet. Century, til tross for samtidig kontinuerlig lydendring . Den nåværende skrivemåten for engelsk representerer derfor en sterkt historisk rettskrivning som på mange måter skiller seg fra representasjonen av den faktiske lydformen.

Fra og med sitt opprinnelsessted England spredte engelsk seg over hele de britiske øyer og fordrev gradvis v. en. Keltiske språk, som fremdeles eksisterer i dag som mindre talende samfunn midt i det engelsktalende området. I sin videre historie har engelsk blitt et verdensspråk , hovedsakelig som et resultat av den historiske kolonialismen i Storbritannia, i Amerika, Australia, Afrika og India , som i dag (globalt) er mer utbredt enn noe annet språk (det er imidlertid er det språket som har flest innfødte høyttalere Mandarin kinesisk ). Engelsktalende land og områder (for det meste tidligere britiske kolonier og eiendeler) eller deres innbyggere kalles også anglofoner .

Engelsk blir undervist som det første fremmedspråket i skolene i mange land og er det offisielle språket til de fleste internasjonale organisasjoner , og mange bruker også andre offisielle språk. I Vest-Tyskland (unntatt Saarland) ble statene i Düsseldorf-avtalen i 1955 enige om å innføre engelsk som et generelt fremmedspråk i skolene.

Den engelsktalende verdenen

I dag snakker rundt 330 millioner mennesker over hele verden engelsk som førstespråk . Estimater av antall andrespråklige svinger enormt avhengig av kilde, ettersom ulike grader av språkforståelse brukes. Her kan du finne tall fra under 200 millioner til over 1 milliard mennesker.

Geografisk fordeling

Det engelsktalende området:

  • Land i verden der engelsk snakkes som et offisielt språk eller som en nasjonal og lingua franca (mørkeblå): Britiske øyer , USA , Canada , Australia og New Zealand - unntak: i det østlige Canada har provinsen Québec fransk som offisielt og nasjonalspråk , på aboriginalspråk blir hovedsakelig snakket i Nunavut
  • Land der engelsk er et offisielt språk, men bare et sekundært språk (lyseblått)
  • Offisielt språk

    Engelsk er det offisielle språket i følgende stater og territorier:

    Land Mor
    sprachler
    status Land Mor
    sprachler
    status Land Mor
    sprachler
    status
    Europa Asia Afrika
    GibraltarGibraltar Gibraltar Britisk oversjøisk territorium Andaman- og Nicobarøyene ind. Union Territory Vest Afrika
    guernseyguernsey guernsey Britisk kronebesittelse IndiaIndia India 320.000 GhanaGhana Ghana
    IrlandIrland Irland 4 millioner Hong KongHong Kong Hong Kong Kinesisk spesialadministrativt område KamerunKamerun Kamerun
    Isle of ManIsle of Man Isle of Man Britisk kronebesittelse KokosøyeneKokosøyene Kokosøyene ute. Uteområde LiberiaLiberia Liberia 69.000
    trøyetrøye trøye Britisk kronebesittelse FilippineneFilippinene Filippinene 40.000 (for det meste amerikanske amerikanere) NigeriaNigeria Nigeria
    MaltaMalta Malta 2.400 PakistanPakistan Pakistan St. Helena, Ascension og Tristan da CunhaSt. Helena, Ascension og Tristan da Cunha St. Helena, Ascension og Tristan da Cunha Britisk oversjøisk territorium
    StorbritanniaStorbritannia Storbritannia 60 millioner SingaporeSingapore Singapore 227 000 Sierra LeoneSierra Leone Sierra Leone
    Amerika JuleøyaJuleøya Juleøya ute. Uteområde Øst Afrika
    Nord Amerika Oseania KenyaKenya Kenya
    BermudaBermuda Bermuda 50.000 Britisk oversjøisk territorium AustraliaAustralia Australia 16 millioner MalawiMalawi Malawi 16.000
    CanadaCanada Canada 20 millioner Flagg av Chatham Islands.svg Chatham-øyene ny. (kvasi) region MauritiusMauritius Mauritius 3000
    forente staterforente stater forente stater 210 millioner I noen stater (30),
    bare de facto på føderalt nivå
    Cook-øyeneCook-øyene Cook-øyene ny. assosiert RwandaRwanda Rwanda
    Karibia FijiFiji Fiji 15.000 SeychelleneSeychellene Seychellene 1600
    AnguillaAnguilla Anguilla Britisk oversjøisk territorium GuamGuam Guam amer. Uteområde SudanSudan Sudan
    Antigua og BarbudaAntigua og Barbuda Antigua og Barbuda KiribatiKiribati Kiribati 340 Sør-SudanSør-Sudan Sør-Sudan
    BahamasBahamas Bahamas MarshalløyeneMarshalløyene Marshalløyene TanzaniaTanzania Tanzania (mest pro forma )
    BarbadosBarbados Barbados 13.000 Mikronesia, De forente staterMikronesia Mikronesia 3.500 UgandaUganda Uganda 4.500.000
    BelizeBelize Belize 170.000 NauruNauru Nauru 560 Sør Afrika
    CaymanøyeneCaymanøyene Caymanøyene Britisk oversjøisk territorium New ZealandNew Zealand New Zealand 3 millioner BotswanaBotswana Botswana
    DominicaDominica Dominica NiueNiue Niue ny. assosiert EswatiniEswatini Eswatini
    GrenadaGrenada Grenada Norfolk IslandNorfolk Island Norfolk Island ute. Uteområde LesothoLesotho Lesotho
    JamaicaJamaica Jamaica Marianene NordNord-Marianene Nord-Marianene amer. Uteområde NamibiaNamibia Namibia 11.000
    De amerikanske jomfruøyeneDe amerikanske jomfruøyene De amerikanske jomfruøyene amer. Uteområde PalauPalau Palau 20.000 ZambiaZambia Zambia 41.000
    De britiske jomfruøyeneDe britiske jomfruøyene De britiske jomfruøyene Britisk oversjøisk territorium Papua Ny-GuineaPapua Ny-Guinea Papua Ny-Guinea 50.000 ZimbabweZimbabwe Zimbabwe 375.000
    MontserratMontserrat Montserrat Britisk oversjøisk territorium Pitcairn IslandsPitcairn Islands Pitcairn Islands Britisk oversjøisk territorium Sør-AfrikaSør-Afrika Sør-Afrika 3,5 millioner
    Puerto RicoPuerto Rico Puerto Rico 514.000 amer. Uteområde Solomon øyeneSolomon øyene Solomon øyene
    Saint Kitts NevisSt. Kitts Nevis St. Kitts og Nevis SamoaSamoa Samoa
    Saint LuciaSt. Lucia St. Lucia Samoa amerikanskAmerikansk Samoa Amerikansk Samoa amer. Uteområde
    Saint Vincent GrenadineneSt. Vincent og Grenadinene St. Vincent og Grenadinene TokelauTokelau Tokelau ny. Besittelse
    Sint MaartenSint Maarten Sint Maarten lav autonomt land TongaTonga Tonga
    Trinidad og TobagoTrinidad og Tobago Trinidad og Tobago TuvaluTuvalu Tuvalu
    Turks Islands og Caicos IslandsTurks- og Caicosøyene Turks- og Caicosøyene Britisk oversjøisk territorium VanuatuVanuatu Vanuatu 1900
    Sør Amerika
    GuyanaGuyana Guyana
    FalklandsøyeneFalklandsøyene Falklandsøyene Britisk oversjøisk territorium

    Engelsk er også et offisielt språk for overnasjonale organisasjoner som Den afrikanske union , Organisasjonen for amerikanske stater , UNASUR , CARICOM , SAARC , ECO , ASEAN , Pacific Island Forum , EU , Commonwealth of Nations og en av de seks offisielle De forente nasjoners språk .

    Innføringen av engelsk som administrativt språk og deretter som offisielt språk i EU blir også diskutert. I følge en representativ YouGov- undersøkelse fra 2013, vil 59 prosent av tyskerne ønske at engelsk skal bli et offisielt språk i hele EU (i tillegg til de forrige språkene). I andre europeiske land er godkjenningsgraden noen ganger over 60 prosent.

    Andre bruksområder

    Det engelske språket fungerer også som et lingua franca , handels-, forretnings- eller utdanningsspråk med varierende grad av intensitet i følgende land og regioner:

    1 Er de facto en egen stat, men er offisielt en del av Somalia .

    Språklig klassifisering

    Engelsk er et av de indoeuropeiske språkene som opprinnelig hadde veldig bøyde egenskaper. Alle indoeuropeiske språk har mer eller mindre denne egenskapen den dag i dag. Imidlertid er det i alle disse språkene en mer eller mindre sterk tendens fra bøyd til isolerende former . Denne tendensen har hittil vært spesielt uttalt på engelsk. I dag har det engelske språket overveiende isolerende trekk og er strukturelt noe mer likt å isolere språk som kinesisk enn genetisk nært beslektede språk som tysk.

    I tillegg er det engelske språket nå delt inn i mange varianter på grunn av dets globale distribusjon. Mange europeiske språk danner også helt nye vilkår basert på det engelske språket ( Anglisisme , humbug Anglisisme ). Også på noen spesialistspråk er begrepene preget av anglisismer, spesielt i høyt globaliserte områder som B. IT eller økonomi .

    Språkkoden er eneller eng(i henhold til ISO 639-1 eller 2 ). Koden for gammelengelsk eller angelsaksisk (rundt årene 450 til 1100 e.Kr.) er angden for mellomengelsk (rundt 1100 til 1500) enm.

    historie

    De språknivåer i engelsk kan bestemmes som følger:

    Varianter av engelsk språk

    Den verdensomspennende spredningen av engelsk har utviklet mange varianter eller blandet seg med andre språk.

    Det skilles mellom følgende språkvarianter:

    For rask tilegnelse av engelsk har forenklede former blitt konstruert om og om igjen, for eksempel Basic English eller Simple English eller Simple English (introdusert i 1930, 850 ord), Globish (introdusert i 1998, 1500 ord) og Basic Global English ( introdusert i 2006, 750 ord). I tillegg har det utviklet seg en rekke pidgin og kreolske språk 1 på engelsk jord (spesielt i Karibia, Afrika og Oseania ).

    Anglisismer

    Anglisismer som trenger gjennom andre språk får noen ganger nedsettende navn som " Denglisch " (tysk og engelsk) eller " Franglais " (fransk og engelsk). Dette er ikke varianter av engelsk, men opptredener på det aktuelle språket. Vittighetsuttrykket " Engrish " refererer ikke til en spesifikk variant av det engelske språket, men refererer generelt til karakteristikken som finnes i Øst-Asia og deler av Sørøst-Asia , uten å skille mellom fonemene "l" og "r".

    Utviklingen av engelsk til lingua franca i det 20. århundre påvirket de fleste av verdens språk. Noen ganger blir ord erstattet eller, i tilfelle nye publikasjoner, overtatt uten egen oversettelse. Denne utviklingen blir sett på med skepsis av noen, spesielt når det er nok synonymer på landsspråket. Kritikere bemerker også at det ofte er snakk om pseudo- anglisismer (for eksempel mobiltelefoner på tysk) .

    Mangelfull kunnskap om det engelske språket får noen ganger skylden for å blande og erstatte eksisterende ord med pseudo-anglisismer. I følge en studie fra GfK snakker bare 2,1 prosent av de tyske ansatte flytende engelsk. I gruppen av under 30-åringer vurderer imidlertid over 54 prosent sine engelskkunnskaper som gode til gode. Som et resultat kan mer effektiv engelskundervisning bidra til bedre språkkunnskaper, og i stedet for å synkronisere lyden av filmer og serier, bør de engelskspråklige originalene være tekstet med tekst på landsspråket. Dette vil samtidig bidra til en bedre avgrensning mellom språkene og bevare den lokale språkkvaliteten. I desember 2014 ba den europeiske politikeren Alexander Graf Lambsdorff om at engelsk skulle tillates som administrasjonsspråk og senere som det offisielle språket i Tyskland i tillegg til tysk , for å forbedre forholdene for kvalifiserte innvandrere, avverge mangelen på fagarbeidere og gjøre investeringer lettere.

    grammatikk

    fonetikk

    Lignende og beslektede ord på standardtysk

    Opprinnelsen til engelske ord i%

    En stor klasse av forskjeller mellom tysk og engelsk kan spores tilbake til det andre fonetiske skiftet . Innovasjonen kommer fra det tyske språket; det engelske språket her bevarer den eldgermanske tilstanden. Eksempler er:

    • engl. t for høye tyske s i vann eller vann (etter vokal)
    • engl. t for høyt tysk z i to eller to (innledende)
    • engl. p for høyt tysk f i moden eller moden (etter en vokal)
    • engl. p for høyt tysk pf i plomme eller plomme (innledende)
    • engl. k for høyt tysk lm i pause eller å bryte (etter vokal)
    • engl. d for høyt tysk t i seng eller seng
    • engl. th for høyt tysk d i tre eller tre

    Imidlertid er det også forskjeller der det tyske språket er mer konservativt:

    • Redusert engelsk n , som skal observeres på engelsk us , goose eller five sammenlignet med High German us , goose eller five
    • Engelsk f eller v i stedet for germansk og tysk b , som skal observeres på engelsk tyv eller har sammenlignet med høytysk Dieb eller haben
    • svekket germansk (og gammel- og mellomengelsk) [ x ] (tysk Ach-lyd) (med allofon [ ç ], tysk I-lyd), delvis endret til [ f ], i skrift fortsatt på stum (eller uttalt som f) til gjenkjenne gh , å observere på engelsk natt , rett eller le i forhold til høytysk natt , høyre / høyre eller le

    Tekstsamlinger

    Når Project Gutenberg er mange tekster fritt tilgjengelige.

    Språkfeller: "Falske venner"

    Følgende artikler omhandler typiske feil som kan oppstå når du lærer og oversetter det engelske språket:

    Engelskundervisning, didaktikk i engelskundervisning

    Se fremmedspråksdidaktikk

    Se også

    litteratur

    Generell

    Litteratur om ordforråd, grammatikk og uttale

    • Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck: dtv Atlas English Language . dtv, 2002, ISBN 3-423-03239-1 .
    • Michael McCarthy, Felicity O'Dell: Engelsk ordforråd i bruk. øvre mellomliggende og avanserte . Cambridge University Press, 1994.
    • Frank R. Palmer : Humør og modalitet . Cambridge University Press, 1986, ISBN 0-521-31930-7 .
    • Raymond Murphy: Engelsk grammatikk i bruk . Cambridge University Press, 1985.
    • JC Wells: aksenter av engelsk . Volum I: En introduksjon. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-29719-2 .
    • JC Wells: aksenter av engelsk . Volum II: De britiske øyer. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28540-2 .
    • JC Wells: Accents of English . Volum III: Utover de britiske øyer. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28541-0 .
    • Wilhelm Horn: Bidrag til den engelske ordhistorien (= avhandlinger fra Academy of Sciences and Literature. Klasse humaniora og samfunnsvitenskap. Født 1950, bind 23). Verlag der Wissenschaft und der Literatur i Mainz (bestilt av Franz Steiner Verlag, Wiesbaden).
    • Ludwig Albert: Den siste og mest komplette lommeordboken med riktig uttale av engelske og amerikanske egennavn . Leipzig 1839

    Litteratur om engelsk som verdensspråk

    • Stefan Bauernschuster: Det engelske språket i tider med globalisering. Forutsetning eller fare for internasjonal forståelse? Tectum Verlag, Marburg 2006, ISBN 3-8288-9062-8 .
    • Robert Phillipson: Språklig imperialisme . Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-437146-8 .
    • David Crystal: Engelsk som et globalt språk . Cambridge University Press, 2012, ISBN 978-1-107-61180-1 .

    weblenker

    Wiktionary: engelsk  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser
    Wiktionary: Kategori: Engelsk  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser
    Commons : engelsk språk  - samling av bilder, videoer og lydfiler
    Commons : engelsk uttale  - album med bilder, videoer og lydfiler
    Wikiquote: engelsk  - sitater
    Wikibooks: engelsk  - lærings- og undervisningsmateriell
    Wikikilde: Engelsk  - kilder og fulltekster
    Wikikilde: Engelske ordbøker  - Kilder og fulltekster

    Språklige databaser

    Individuelle bevis

    1. a b c d Antall morsmål som er tilgjengelig 28. september 2018.
    2. a b Antall andre høyttalere tilgjengelig 28. september 2018.
    3. engelsk. Hentet 25. april 2020 .
    4. ^ Kristin Denham: Lingvistikk for alle: En introduksjon . Cengage Learning, 2009. Se v. en. S. 89 og s. 439ff.
    5. ↑ Antall høyttalere i Belize. Landsdata; åpnet 21. mars 2014.
    6. ↑ Antall høyttalere i Puerto Rico. Landsdata; åpnet 21. mars 2014.
    7. Undersøkelse: Flertallet av tyskere for engelsk som det andre offisielle språket , YouGov meningsforskningsinstitutt, 9. august 2013
    8. Formidling som en lingua franca . åpnet 21. mars 2014.
    9. ↑ Se på utviklingen av vokabularet Joachim Grzega, Marion Schöner: engelsk og generell historisk leksikologi . (PDF; 511 kB)
    10. Tina Groll : Forretningsengelsk: tyskere snakker dårlig engelsk. I: zeit.de . 18. juni 2013, åpnet 25. desember 2014 .
    11. Ür Jürgen Gerhards, Doris Hess: Lære språk: TV på engelsk. I: zeit.de . 9. april 2014, åpnet 25. desember 2014 .
    12. Alexander Graf Lambsdorff : Engelsk må bli vårt administrative språk. I: welt.de . 15. desember 2014, åpnet 25. desember 2014 .