sak

Den saken [ kʰaːzʊs ] ( Pl .: Etui med en lang u [ Kazus ]) (også: den tilfelle ) er en grammatisk kategori , det vil si en kategori i bøyning av de nominelle deler av talen . Det uttrykker avhengigheten av en del av en setning som styres av et ord eller betegner forskjellige adverbiale funksjoner . Derfor kan det også mer presist kalles en morfosyntaktisk kategori .

Betegnelsenes opprinnelse

Navnet saken går tilbake etymologisk til latinske ordet casus ( 'falt', 'fall', for å cadere , 'falle'). Dette ordet er en oversettelse fra det greske ordet ptō̂sis ( πτῶσις ) ('fall', også i forhold til terningens fall). Den greske grammatikeren Dionysios Thrax hadde tolket substantivene som 'å falle av' ('avhengig') fra verbet (som fremdeles er tilfelle i dag i avhengighetsgrammatikken ) og refererte til dette som ptō̂sis .

begrep

Den Uttrykket “case” er tvetydig.

Morfologisk sak

I en smalere forstand betyr "tilfelle" det morfologiske tilfellet, det vil si "saksmerking ved grammatiske morfemer ". I morfologi er saken en morfologisk kategori preget av et system av motsatte serie av former, vanligvis definert som

" Grammatisk kategori av avvisbare ord, spesielt for å uttrykke syntaktiske funksjoner i setninger."

Denne morfologiske saksbegrepet gjelder også for tysk, siden tysk fremdeles har et uttalt bøyningssystem av nominelle taledeler. På tysk, i avvisningen , markerer saken også kjønnet og tallet morfologisk. Når det gjelder typen merking skilles det noen ganger på tysk mellom et rent bøyningsfall (eksempel: "Müllers bil") og et preposisjonsfall (eksempel: "Müllers bil"). I smalere forstand menes imidlertid tilfellet med bøyning.

Det er to mekanismer der ord kan gis en sak: B. av et verb til objektet kalles rection . En andre mulighet er kongruens , f.eks. B. korrespondansen mellom substantiv, adjektiv og artikkel i et objekt. Eksempel:

  • Han beordret acc [en no pannekaker] med Dat [en em liten en salat].

Her verbet for regler akkusativ på sin tillegg og preposisjonen med dativ på sin tillegg (tillegg som helhet parentes i hvert tilfelle). Akkusativ eller dativ vises da i flere uttrykk innenfor akkusativ eller dativ utvidelse, sistnevnte er nå effekten av regelen om kongruens. Som eksemplet viser, er kasusformen av substantivet selv minst synlig på tysk; artikkelen viser ofte saken mest tydelig.

Inndelingen i casus rectus ( nominativ , vokativ eller nominativ) og casus obliquus ( genitiv , dativ , akkusativ , ablativ eller genitiv, dativ, akkusativ, vokativ, ablativ) kommer fra gresk .

Ytterligere klassifiseringer er de i leksikalske og strukturelle tilfeller (som i generative syntaks ) og i syntaktiske og semantiske tilfeller.

Vanligvis har et ord bare ett enkelt saksmerke, men på noen språk er det også ord med to eller flere store og små bokstaver ( inkludering av suffiks ).

Abstrakt sak

Uavhengig av en morfologisk erkjennelse kan saken defineres abstrakt som en "grammatisk kategori av de nominelle delene av talen ... som tjener den grammatiske organisasjonen av setningen ved å identifisere den syntaktiske rollen til substantivgrupper."

Dette saksbegrepet er "egnet for ikke-bøyende språk som engelsk og fransk, der syntaktiske funksjoner hovedsakelig er kodet av ordrekkefølge eller setningsstruktur." Et abstrakt saksuttrykk brukes i sammenlignende språk.

Saksperioden til saksgrammatikken kan også sees på som en variant av den abstrakte saken .

Deep case i betydningen case grammatikk

Den tilfelle grammatikk betegner med “case” ( dyp tilfelle ) de “semantiske / semantisk rolle / roller” eller “abstract logisk-semantisk relasjon mellom substantiv setning og verb”.

Sakssystemet på tysk

Sakssystemet på standardtysk

Det tyske språket kjenner fire morfologiske tilfeller (markert med ordformer av substantiv og artikkel ):

  • den nominativ , første tilfellet, hvem / hva saken
  • den genitiv , andre tilfellet essens (sen) saken
  • den dativ fall tredje tilfellet, hvem saken
  • den anklagende , 4. saken, hvem / hvilken sak.

For eksempel i setningen

" Kona gir mannen sin mannen sin hatt til broren ."

Kvinnen i faget (i nominativ), hennes bror dativ objektet (= tillegg i dativ), hatten akkusativ objekt (= tillegg i akkusativ) og hennes ektemann genitiv attributt (= tillegg i genitiv).

Som regel er det med nøytralt og sterkt avvist maskulint alltid en sakbøyning på det meste i genitiv entall og i dativ flertall, dvs. H. en endring i ordformen ved å legge til en slutt på ordstammen eller flertallstammen i stedet. Dativ entall for det sterke maskuline og kastrat ble ofte fortsatt bøyd i det 20. århundre: mannenmannen . Selv om denne formen for bøyning ikke lenger er obligatorisk, men bare valgfri, beholdes denne statusen i mange uttrykk: Det er et barn skjult i den virkelige mannen: Han vil leke. (Friedrich Nietzsche) ; I tillegg forblir det vanlig med mange substantiver - og spesielt deres ordkombinasjoner -: Døden (nær, innviet ...) er for eksempel mye mer vanlig enn døden . Svak maskulin og alle underbyggede adjektiver og partisipp har også bøyningsendelser i andre tilfeller (av personen, budbringeren, med det vakreste, for de utdannede). Tapet på sluttene er i sin tur årsaken til tilfeldigheten av identiske tilfeller, som på engelsk og lavtysk (se nedenfor). Tyskeren ser ut til å være på vei, til og med genitivet som objekt-sak ("Jeg skammer meg over hans ") å miste ( stemmedrift ). I tilfellene som ikke lenger er merket med slutter, indikerer artiklene saken til det tilsvarende ordet.

Tilfelle i de tyske dialektene

Generell

I mange tyske dialekter er sakssystemet enklere enn på standardtysk. Genitivet i tyske dialekter forekommer ofte bare i faste idiomer. Det blir vanligvis erstattet av en kombinasjon av preposisjon og substantiv . Eksempel: min fars hus er erstattet av min fars eller min fars hus .

I noen dialektområder faller nominativ og akkusativ sammen, i andre dativ og akkusativ (dette vanlige tilfellet kalles accudative eller object case ). På noen områder beholdes skillet mellom alle tre tilfeller, i andre forsvinner skillet mellom alle tre tilfeller fullstendig, slik at det er et enhetlig tilfelle av nominativ, dativ og akkusativ.

Når det gjelder de tyske dialektene, må det skilles mellom de enkelte orddelene ( artikkel , adjektiv , substantiv og personlig pronomen ) og mellom de tre grammatiske kjønnene (slekter) . For eksempel oppfører den maskuline formen (høytysk tysk der ) seg annerledes enn den feminine og nøytrale formen ( die eller das ) når det gjelder en bestemt artikkel .

Saksystemet i Alemannic

Den Alemannische er en dialekt av det sammensatte øvre tyske språket som vet svært få tilfeller. Her demonstreres sakene ved hjelp av en luzernedialekt. Det er ingen ensartet indikasjon på tilfellene i Alemannic, da de noen ganger kan være veldig forskjellige i de forskjellige dialektene. Faktisk er saksystemet noen ganger mye bedre bevart i konservative alemanniske dialekter, for eksempel på Valais-tysk .

Substantiver

sak maskulin feminin kastrert
Nominativ akkusativ de Maa (mannen / mannen) d'frau (kvinnen) s'Chind (barnet)
dativ på Maa (mannen) de kvinne am Chind (barnet)

Formene til nominativ og akkusativ er identiske i alle slekter. I dativsaken brukes “am / de” som artikkelen. Selve ordet endres ikke.

Genitivet må oppføres separat. Siden en genitiv faktisk ikke eksisterer, er de få verbene som fortsatt krever et genitivobjekt på standardtysk (f.eks. "Trenger", "minnes" eller "skryter") utelatt i alemannisk eller er oppført med tilsvarende preposisjoner.

Eksempel:

Opprinnelig setning (Standard / Standardtysk): "Jeg skammer meg over ham."
Alemannic: "Jeg skammer meg over ham."
Ensartet oversettelse: "Jeg skammer meg over ham / på grunn av ham."

Hvis genitivet er påkrevd i et genitivt attributt, spesifiseres det som følger:

Kjønn på referanseordet maskulin feminin kastrert
maskulin am Maa si (n) de Mrs. ire am Chind si (n)
feminin på Maa sini de Mrs. iri på chind sini
kastrert på Maa sis de Mrs. ires am Chind sis
Flertall (m., Fon) på Maa sini a de Mrs. iri på chind sini

Den består av dativen, etterfulgt av et besittende pronomen . Den første kolonnen viser kjønnet til det følgende ordet. Besittende pronomen endres også avhengig av situasjonen. I flertall er det bare ett eiendomspronomen, og det er derfor slektene i flertallet ikke lenger er oppført hver for seg. Denne formen for en genitiv, som faktisk ikke er en genitiv, kan bare brukes på genitivattributter. Det kan ikke brukes som et genitivt objekt. Den finnes også på standardtysk, men brukes bare veldig sjelden i dag. Slik skal det oversettes (kjønnet til referanseordet er gitt i parentes):

Am / Im Maa sis Buech (n.) Liit am Bode.
Mannens bok ligger på gulvet.
A / I de Frou ires Chind (n.) Esch 3 år gammel.
Kvinnen barnet hennes er 3 år.
Am / Im Chind sini Mueter (f.) Chouft i.
Barnets mor handler.

Det er også en annen form i Alemannic. Dette skjemaet er også tilgjengelig på standardtysk og brukes oftere i dag.

maskulin feminin kastrert
fra Maa vo de Frou fra Chind

Denne formen for en rekonstruert genitiv består av preposisjonen "von", artikkelen (fusjonert med maskuline og nøytrale substantiv) og det faktiske attributive substantivet. Referanseordet kommer foran "genitiv". Kjønn og antall referanseord er ikke relevante i dette tilfellet. Dette skjemaet kan oversettes som følger:

Maa ringte Erika og Jasmin.
Søstrene til mannen heter Erika og Jasmin.

Sakssystemet i det indoeuropeiske språkområdet

I en hypotetisk indoeuropeiske originalspråket , adpositions markere grammatiske relasjoner for nominell syntagmata . Dette forklarer utviklingen av det indoeuropeiske saksystemet fra den påfølgende sammenslåingen av opprinnelig uavhengige stillinger med de tilsvarende substantivene . Følgelig tilfelle endelser av alle slag hører til den samme klasse ord som adpositions , fordi begge ordkategori er forbundet med hverandre ved fremgangsmåten i fusjons ( ordet dannelse ). Derfor er det bare en forskjell mellom tilfelleendelser av (tradisjonell) grammatikk og preposisjoner og postposisjoner når det gjelder graden av fusjon . Saksendelsene er sterkere, preposisjonene og postposisjonene mindre sammenslåtte relatorer , som markerer et grammatisk forhold til den nominelle syntaksen. I den videre språklige dynamikken skjedde det endringer i uttrykket, som deretter førte de komplekse og forskjellige årsaksendene med seg.

Den latinske ablasjonen flertall med slutten "-ibus" kan nevnes som et eksempel , dette går sannsynligvis tilbake til den proto-indo-europeiske postposisjonen "* bhi".

Den Urindo-europeiske visste åtte eller ni tilfeller:

Dette er nominativ, vokativ (hilsen, kall), akkusativ (direkte objekt av setningen, bevegelse mot objektet), det instrumentale (middel, verktøy), dativet (indirekte objekt, mottaker), ablativet (bevegelse bort fra objektet, begrunnelse), genitiv (nominell attributt, tilknytning, område) og lokativ (sted for objektet, indikasjon på tiden). En mulig niende sak, direktivet eller allativ (bevegelse mot objektet), blir diskutert med tanke på noen spor i den gamle etitten.

På nesten alle indoeuropeiske språk er det en fjerning av saksendelser over tid. Av de opprinnelige åtte eller ni postulerte indoeuropeiske tilfellene - åtte på sanskrit og syv på latin - var det en sakssynkretisme på nesten alle språk i denne familien . H. noen tilfeller falt sammen. På tysk ble for eksempel funksjonene til de originale sakene instrumental, ablative og locative overtatt fra dativet. I utviklingen av de indo-europeiske språkene over tid kan man observere en gradvis nedbrytning av de morfologiske tilfellene ved å erstatte dem med preposisjoner eller gjennom funksjonell fiksering av visse posisjoner i setningen.

I det hypotetiske Proto-Indo-europeiske språket kan tre tilfeller med adverbiale funksjoner identifiseres, dvs. ablativet, instrumental og locativ. I tillegg kan et stort antall adverb spores tilbake til originale saksformer som oppfylte adverbiale funksjoner. Adverbet som en del av talen endrer verb, adjektiv, adverbialer eller deler av setninger semantisk. Adverbene er underordnet sammen med preposisjonene og postposisjonene samt forbindelsene til de ikke-bøybare partiklene .

Utvikling av saksordningen på datterspråkene

De resulterende språkene ( baltiske , slaviske språk, så vel som latin eller gammelgresk ) har mottatt disse helt eller bare delvis (delvis under forskjellige navn). Tyskeren hadde også en instrumental sak til for rundt tusen år siden .

Sammenlign utviklingen av saksformene fra det rekonstruerte originalspråket til i dag i følgende tabell ved å bruke eksemplet substantiv 'Wolf':

Urindo-europeisk Sanskrit Gamle grekerland Latin Urgermanisk Litauisk
Nominativ * u̯ĺ̥kʷ = os vṛk-a-ḥ lýk-os lup-oss * wulf-az vil̃k-as
akkusativ * u̯ĺ̥kʷ = om vṛk-am lýk-on lup-um * wulf-aⁿ vil̃k-ą
Genitiv * u̯ĺ̥kʷ = os vṛk-a-sya lýk-ou lup-ī * wulf-as, -is
dativ * u̯ĺ̥kʷ = ō-i vṛk-ā-ya lýk-ō (i) lup-ō vil̃k-ui
ablativ * u̯ĺ̥kʷ = ō-d vṛk-ā-t lup-ō vil̃k-o (↱ genitiv)
Instrumental * u̯ĺ̥kʷ = ō yajñ-ā́ 'offer' * wulf-ō vilk-ù
lokativ * u̯ĺ̥kʷ = oi vṛk-e dom-ī 'hjemme' * wulf-ai (↱ dativ) vilk-è
vokativ * u̯ĺ̥kʷ-e! vṛk-a! lýk-e! lup-e! * wulf! vil̃k-e!
  1. Den instrumentale avslutningen vṛk-eṇa arves ikke.
  2. Det latinske lokativet er generelt ikke gyldig.

På de indo-europeiske datterspråkene smelter temaet vokal = o ofte med saksutgangene for å danne et nytt suffiks.

Sakssystemene til indoeuropeiske språk i detalj

Sakene på (eldgammel) gresk

Fem av de åtte tilfellene av indoeuropeisk har blitt bevart på gammelgresk: nominativ, akkusativ, genitiv, dativ og vokativ (adresse). Mange forskjellige saksfunksjoner skiller seg ut etter måten de brukes på. Det gamle greske sakssystemet er i utgangspunktet likt det tyske. For detaljer, se Ancient Greek Language .

Sakene på latin og på romanske språk

Latin

Latin har seks forskjellige tilfeller: nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, vokativ og ablativ. Vokativet ligner stort sett nominativet, bare i O-bøyningen er det systematisk atskilt, og greske fremmede ord av den første (eksempel: nominative Aeneas , vocative Aenea ), andre (Panthus, Panthu) og tredje bøyning (Paris, Pari) noen ganger har en egen vokativform. I tilfelle bynavn i a / o-klassen, vises også rester av lokativet . Se latinsk grammatikk for detaljer .

Romantiske språk

Meisenburg og Gabriel (2007) merknad:

"Tapet av det morfologisk markerte tilfellet er et av de viktigste typologiske trekkene som skiller romanske språk fra latin."

En preposisjonssak tar plass for en fleksjonskoffert. På gammelfransk var det fremdeles et system med to kawasus . Sakssystemet som sådan ble i stor grad forlatt i de andre romanske språkene. I stedet for (latin):

„homo homini lupus“

(Spansk):

„El hombre (es) un lobo para el hombre.“

Rester av et morfologisk tilfelle kan fremdeles finnes i romanske språk i de personlige pronomenene. Bare på rumensk er det fremdeles "et rudimentært sakssystem".

Sakene på germanske språk

Gammel germansk

Av de åtte indoeuropeiske tilfellene er bare seks videreført i den opprinnelige germanske; I sin tur går stadig flere av disse formene tapt i oppfølgingssamtalene:

Urgermanisk Gotisk Gammel norsk Gammel engelsk Gammel saksisk Gammel høgtysk
Nominativ * wulf-az wulf-s úlf-r wulf wulf ulv
akkusativ * wulf-± wulf úlf wulf wulf ulv
Genitiv * wulf-as, -is wulf-is úlf-s wulf-it wulf-it, -as ulv-det
dativ * wulf-ai wulf-a úlf-i wulf-e wulf-e, -a ulv-e
Instrumental * wulf-ō * wulf-u
vokativ * wulf! * wulf! (→ Nom. Úlf-r! ) wulf! wulf! ulv!


nederlandsk

nederlandsk har saksordningen i stor grad forsvunnet. Når det gjelder substantiver og adjektiver, er det ikke lenger noe skille mellom tilfellene. Når det gjelder personlige pronomen skilles det fremdeles mellom subjektsaken og objektsaken, f.eks. B. ik 'jeg' (sak) - mij , meg 'meg eller meg' (sak). Det er meg den uaksenterte formen for mij .

Noen ganger er det rester av ytterligere saksforskjeller. I skriftspråket skilles det mellom høne og hun i det personlige pronomenet til tredjepersons flertall . Dette skillet gjøres imidlertid sjelden på skriftspråket og forekommer ikke i talespråket. Ytterligere saksforskjeller forekommer i faste uttrykk og i arkaismer .

Eksempler:

  • Van de koele meren des doods - “From the cool lakes of death”, genitiv i en boktittel av Frederik van Eeden
  • Woordenboek der Nederlandsche Taal - "Dictionary of the Dutch language", genitiv
  • ter dood veroordeeld - "dømt til døden", dativ
  • mijns inziens - "så vidt jeg vet ", genitiv
  • ontferm u onzer - "nåde oss", genitiv
Lavtysk

Den feminine og den nøytrale bestemte artikkelen har et enkelt tilfelle i det lavtyske språkområdet. Faste former som to'n Bispill (for eksempel), der en dativ relikvie fra tidligere språknivåer kan bli funnet, er et unntak for nøytrale artikler . Den maskuline bestemte artikkelen har bare store og små bokstaver nominativ-dativ-akkusativ i en liten del av språkområdet (nemlig i Sør-Schleswig).

Et lavtyskt eksempel på den eksisterende motstanden av nominativt objekt ( akkudativ ) i substantivet for menn er følgende:

"De Fru kickt de n man." (Ordet mann er i saken, på standardtysk vil det være i akkusativet)
"Kvinnen ser på mannen."
"De Fru gifft de n Mann Koken." (Ordet mann er i objektet; på standardtysk vil det være i dativet)
"Kvinnen gir mannen kake."

Ytterligere saksrester finner du i genitivsaken. I det vestlige språkområdet er det former som s'Avends (om kvelden) , sannsynligvis påvirket av nederlandsk .

Sakene på de slaviske språkene

De slaviske språkene kan deles inn i to grupper.

  • De fleste moderne slaviske språk - så vel som alle historiske slaviske språk avledet fra Old Church Slavonic - har 6 eller 7 tilfeller, avhengig av om vokativet som har overlevd i dag, bare er rudimentært og går tapt på russisk , hviterussisk , slovensk og nedersorbisk bortsett fra individuelle reliktskjema teller eller ikke. I tillegg til de fire første tilfellene (nominativ, genitiv, dativ, akkusativ), som også er kjent på tysk, har alle disse sakssystemene også et instrumentalt og et tilfelle som tradisjonelt blir referert til som lokalt eller lokativt (på russisk prepositiv ), som i dag er konsekvent dannet som et preposisjonsfall bare med visse preposisjoner blir.
  • bulgarsk og makedonsk har den morfologiske saken gått tapt i substantiv. Som på engelsk finnes kasusrester bare i visse pronominale mønstre, nemlig 3 tilfeller i pronomen. Det er også et vokativ som er mer brukt på makedonsk og sjelden brukt på bulgarsk .

Sakene på de baltiske språkene

I de baltiske språkene litauisk og lettisk er antall tilfeller forskjellig.

  • Litauisk har 7 saker. Selv om antall tilfeller er det samme som for nabolandet polsk, er polsk og litauisk ikke særlig nært beslektet. (Polsk var imidlertid det viktigste kulturspråket i Litauen i århundrer.) På gammelt litauisk var det imidlertid flere tilfeller (muligens nydannet under finsk-ugrisk innflytelse), såkalte sekundære lokale tilfeller, hvorav noen har overlevd i dialekter den dag i dag.
  • Latvisk har derimot bare 6 tilfeller, selv om instrumentaliteten i noen kilder er nevnt som det 7. tilfellet. Imidlertid er den identisk i entall med akkusativ og flertall med dativ og er derfor ikke lenger oppført i nyere bøker.

Sak på verdens språk

Ikke-indo-europeiske språk (f.eks. Finsk-ugrisk ) kjenner noen ganger betydelig flere tilfeller enn de indoeuropeiske språkene. På estisk er det for eksempel 14, i Finland 15, i Wepsischen 24, og på ungarsk ifølge antall mellom 0 og 31.

Det er imidlertid ganske vanskelig å gi begrepet case en generell definisjon. Noen språkforskere tviler på at det gjelder alle språk (f.eks. Engelsk eller ungarsk ).

På den ene siden er listen ikke fullstendig, og på den annen side kan forslagsfunksjoner i flere saker overlappe hverandre. En setningsrolle ( aktant ) som er fylt ut på ett språk av en av de oppførte sakene, kan fylles ut av en annen - i de fleste tilfeller kjenner den bare en av de to. Aktantene beskriver en semantisk rolle , men ikke en syntaktisk funksjon , og det er grunnen til at det også må skilles tydelig mellom agent og subjekt . Saken representerer en syntaktisk relasjon i en setning . Derfor er hovedformålet med disse skjemaene å markere grammatiske relasjoner som det mellom subjekt og objekt .

sak betydning eksempel Språk (eksempler)
Abessive Fravær av noe uten læreren Estisk , finsk
Ablativ (1) indirekte sak angående læreren Latinsk , sanskrit
Ablativ (2) Flytte vekk vekk fra læreren Estisk, finsk, latin, tibetansk , tyrkisk , ungarsk , quenya
Absolutt Emner av intransitive verb; Transitive verbobjekter læreren Ergative språk som B. sumerisk eller tibetansk
Adessive nærme med læreren Estisk, finsk, litauisk (tidligere) , ungarsk, zazaisch
Akkudativ Objektsak dialektal: lavtysk , berlinerisk
Akkusativ / Wenfall direkte objekt læreren mange indoeuropeiske språk , gammelgresk , arabisk , esperanto , lettisk , høysorbisk , tyrkisk, ukrainsk , ungarsk
Allativ / Adlativ / Direktiv Utadgående bevegelse til læreren Baskisk , estisk, finsk, litauisk (tidligere), sumerisk , tibetansk, ungarsk, zazaisch
Tilsvarende sammenligning som en lærer Sumerisk
Gunstig / destinativ mottaker gagn læreren Baskisk
Dative / Wemfall Retning eller mottaker; indirekte objekt læreren mange indoeuropeiske språk , gammelgresk , georgisk , lettisk, høysorbisk, sumerisk, tyrkisk, ukrainsk, ungarsk, zazisk
Dedativ / respektiv forhold koblet til hjemmet Quenya
Delative Flytter vekk fra noe ned fra skipet Ungarsk
Avgrensende / lokal genitiv lokal tilhørighet av læreren, som tilhører læreren Baskisk, russisk
Derivat opprinnelse Hamburg-læreren
Elativ Utadgående bevegelse ute av huset Estisk, finsk, tibetansk, ungarsk
Ergativ Emne som utfører et transitivt verb læreren (bygger hus ...) Baskisk, georgisk, inuktitut , samoansk , sumerisk, tibetansk
Essive / adverbial Identifikasjon av en stat som en lærer Estisk, finsk, georgisk, samisk , ungarsk (2, formell og modal)
Genitiv / Wesfall Besittelse, forhold lærerne mange indoeuropeiske språk , gammelgresk, arabisk, lettisk, høysorbisk, sumerisk, tibetansk, tyrkisk, ukrainsk, zazaisch
Illativ Innadgående bevegelse inn i huset Estisk, finsk, litauisk, samisk, ungarsk, zazaisch
Inessive Innsiden hjemme Baskisk, estisk, finsk, litauisk, ungarsk
Instruktiv (1) vei ved hjelp av lærere Finsk
Instrumental / Instruktiv (2) Verktøy, betyr med læreren Baskisk, georgisk, finsk, latin, lettisk, litauisk, høysorbisk, sanskrit, slaviske språk , tibetansk, tyrkisk, ungarsk
Komitiv / assosiativ Sammen med med læreren Baskisk, estisk, finsk, samisk, sumerisk, tibetansk, ungarsk, zazaisch
lokativ plass hjemme Lettisk, litauisk, høysorbisk, samisk, sanskrit, slaviske språk, sumerisk, tibetansk, tyrkisk
Motiverende Motivasjon for hennes vakre blå øyne Baskisk
Nominativ / rectus / Werfall Emne læreren alle indoeuropeiske språk , arabisk, estisk, finsk, georgisk, samisk, tyrkisk, ungarsk
Skrå (skrå) Består av alle roller unntatt emne læreren, læreren ... Gammel fransk , engelsk , kurmanji , Zaza, akkadisk
Partitive En del av en mengde av lærere (mangler ikke) Baskisk, estisk, finsk
Perlativ Bevegelse gjennom noe gjennom huset Tocharian , grønlandsk , Warlpiri
Mulig besittelse tilhører læreren Baskisk
Prepositive Sak etter preposisjoner Preposisjon + lærer Russisk
Prolativ (1) Bevegelse på overflaten gjennom huset Estisk
Prolativ (2) for eller i stedet for for læreren Baskisk
Separativ / lokativ-genitiv vekk fra en ting Zaza, baskisk
Sublativ (1) Bevegelse på noe på skipet Ungarsk, zazaisch
Sublativ (2) Zazaish
Superessive Posisjon på på skipet Ungarsk
Tendens Bevegelsesretning mot læreren Baskisk
Terminativ Slutten på en bevegelse eller tid opp til læreren Baskisk, estisk, sumerisk, tibetansk, ungarsk
Oversettende Endring av tilstand å bli lærer Estisk, finsk, georgisk, ungarsk
vokativ Hilsen (Herre) lærer! Georgisk, urindoeuropeisk , sanskrit, hindi og urdu , singalesisk , antikkgresk, moderne gresk , latin, rumensk , originalkeltisk og dens etterfølgerspråk irsk og kymrisk , litauisk, lettisk, mange slaviske språk (som bulgarsk , slavisk makedonsk , Høysorbisk , polsk , Štokavian. , Tsjekkisk og ukrainsk), kurdisk , zazaisch

Sak og innleggelser i språktypologien

På verdens språk kan man se at noen språk bruker store bokstaver, mens andre bruker adposisjoner (preposisjoner eller postposisjoner), dvs. Med andre ord kommer forskjellen mellom de to strategiene ofte bare til uttrykk i morfologien , men ikke i funksjonen ( semantikk ). Noen samtidige språktypologer bruker derfor Engl. Begrepet flagg eller flagging ("flagg" eller "flagging") brukes til å oppsummere begge fenomenene når det gjelder deres semantikk under ett paraplyuttrykk.

Se også

litteratur

  • Barry J. Blake: Sak. 2. utgave. Cambridge University Press, Cambridge et al. 2001, ISBN 0-521-80761-1 .
  • Ivan G.Iliev: On the Nature of Grammatical Case ... (Case and Vocativeness) On the Nature of Grammatical Case ...
  • Thomas Stolz : Lokale saksystemer. Aspekter av en strukturell dynamikk (= Pro lingua. Bind 13). Egert, Wilhelmsfeld 1992, ISBN 3-926972-23-8 .
  • Uwe Hinrichs, Uwe Büttner (red.): De europeiske språkene på vei til den analytiske språktypen. Volum 1. Eurolinguistic works, Otto Harrassowitz Verlag, 2004, ISBN 3-447-04785-2 .

weblenker

Wiktionary: case  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser
Wiktionary: case  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ^ Franz Dornseiff : De greske ordene på tysk. Berlin 1950, s. 86.
  2. sving etter Hadumod Bußmann (Hrsg.): Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., oppdatert og utvidet utgave. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 (sak).
  3. Duden: Grammatikken. 4. utgave. Avsnitt 372.
  4. I detalj sammenligne Hadumod Bußmann-familien (Ed.): Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., oppdatert og utvidet utgave. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 (sak).
  5. ^ Etter Gadler: Praktisk lingvistikk. 3. Utgave. (1998), s. 179 (det er ingen eksplisitt omtale av det abstrakte tilfellet)
  6. Formulering av Hadumod Bußmann (red.): Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., oppdatert og utvidet utgave. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 (sak), men der uten et eksplisitt skille mellom et morfologisk og abstrakt saksuttrykk .
  7. Hadumod Bußmann-familien (Ed.): Lexicon for lingvistiske. 3., oppdatert og utvidet utgave. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 ( sakgrammatikk ).
  8. Ulrich: Grunnleggende språklige begreper. 5. utgave. (2002) / Sak
  9. B Georg Bossong: Analyticitet og syntetisitet. Case og adposisjoner i typologisk sammenligning. I: Uwe Hinrichs (red.): De europeiske språkene på vei til den analytiske språktypen. Harrassowitz, Wiesbaden 2004, ISBN 3-447-04785-2 , s. 431-452
  10. Deutsch Guy Deutscher : Du Jane, jeg Goethe. En språkhistorie. CH Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-57828-1 , s. 188 f.
  11. ^ Carlotta Viti: Variasjon og endring i syntaksen til de gamle indo-europeiske språkene. Bd. 542 Tuebingen Bidrag til lingvistikk. BoD - Books on Demand, Norderstedt 2015, ISBN 3-8233-6796-X , s. 106 ff.
  12. Georg Curtius: Om kronologien til indoeuropeisk språkforskning. BoD - Books on Demand, Norderstedt 2011, ISBN 3-86382-168-8 , s. 78
  13. vokativ eksempel: O Auto
  14. Akkusativt eksempel: Jeg ser bilen
  15. Instrumentalt eksempel: ved hjelp av bilen
  16. Dative eksempel: Jeg takker bilen
  17. ablativt eksempel: Jeg kommer fra bilen
  18. Genitivt eksempel: bilens farge
  19. Lokativt eksempel: i bilen
  20. Marc Oliver Lilienthal: Saksdemontering på de indoeuropeiske språkene - Guy Deutschers tilnærming til tolkning. Workshop: Slekt og sak - enkelt språk og typologisk Carmzow-Wallmow 10.12.-11.12.2011, vintersemester 2011/2012; Institute for German Language and Linguistics, Prof. Norbert Fries, Humboldt University of Berlin ( Memento of the original fra 23. januar 2015 i Internet Archive ) Info: Arkivkoblingen er satt inn automatisk og er ennå ikke sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www2.hu-berlin.de
  21. ^ Wilhelm Havers: Undersøkelser om saksyntaks for indo-europeiske språk. Walter de Gruyter, Berlin 1911.
  22. August Dauses: Universals of grammatics and the Indo-European language structure. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2002, ISBN 3-515-08180-1 , s. 55 f.
  23. ^ Christian Voggenreiter: Adverb i indoeuropeisk. Utvikling og typologi av adverb i de indoeuropeiske språkene. Masteroppgave, Grin-Verlag, München 2008, ISBN 978-3-640-31050-0 .
  24. a b c Gabriel / Meisenburg, Romance Linguistics (2007), s.140
  25. Terminologi ifølge Duden, Die Grammatik. 4. utgave. Rn. 372 (skille for det tyske språket).
  26. Gerd Hentschel, Thomas Menzel: Nominelle kategorier: sak. I: Sebastian Kempgen (red.): De slaviske språkene. Volum 1, Berlin 2009, s. 162.
  27. Gerd Hentschel, Thomas Menzel: Nominelle kategorier: sak. I: Sebastian Kempgen (red.): De slaviske språkene: en internasjonal håndbok om deres struktur, historie og forskning. Bind 1. Walter de Gruyter, Berlin 2009, s. 161–175 ( her: s. 161 f. I Googles boksøk ).
  28. Kauderwelsch Volum 51, bulgarsk ord for ord, ISBN 3-89416-240-6 , 4. utgave 2003, side 31 (pronomen), 50 (preposisjoner med henvisning til manglende deklinasjon)
  29. Kauderwelsch Volum 131, makedonsk / makedonsk ord for ord, ISBN 3-89416-494-8 , 2. utgave 2002, side 43 (pronomen), 74 (preposisjoner)
  30. Kauderwelsch bind 54, litauisk ord for ord, ISBN 978-3-89416-244-3 , 5. utgave, side 44–51
  31. a b The Baltic Languages, ISBN 3-324-00605-8 , side 113 (litauisk), 283 (lettisk).
  32. Kauderwelsch Volum 35, polsk ord for ord, ISBN 3-89416-527-8 , 7. utgave 2002, side 70-76
  33. Kauderwelsch Volum 82, lettisk ord for ord, ISBN 3-89416-273-2 , 3. utgave 2002, side 65.
  34. ^ Jan Henrik Holst: lettisk grammatikk, ISBN 3-87548-289-1 , side 106-121.
  35. Martin Haspelmath: Argumentmerking i ditransitive justeringstyper . I: Linguistic Discovery . Vol. 3, utgave 1, 2005, s. 1-21.