Radikal 199

麥 麦
198 ⿅ ◄	199	► ⿇ 200
Pinyin :	mài (= hvete, korn)
Zhuyin :	ㄇ ㄞ ˋ
Hiragana :	む ぎ mugi
Kanji :	麦 繞 bakunyô
Hangul :	보리
Sinocorean :	맥
Kodepunkt :	U + 9EA5 9EA6
Slagsekvens :

Radical 199 , som betyr " hvete , korn ", er en av seks av de 214 tradisjonelle radikale i kinesisk skrift som er skrevet med elleve slag.

Med 12 kombinasjoner av tegn i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok , er det få tegn som finnes under denne radikalen i leksikonet.

Radikal hvete opptar kun ett hundre og nittiniende posisjon i lang - tegnet liste over tradisjonelle radikaler , som består av 214 radikaler.

Symbolet for hvete viser en lurvet plante. På orakelbeinene tok symbolet allerede form. I 1958 ble en forenklet form med bare syv slag innført. (Forkortelse: 麦).

Den piktogram for hvete består av to deler: på toppen viser den fulle ørene av hvete henger ned, og i bunnen er det skiltet “ fremskritt ”. Det er den modne hveten. Radikalen brukes også til bygg . Med skiltet " skall " danner man " kli ". “ Hvete ” og “ høst ” resulterer i et uttrykk som brukes i betydningen “ skoleferier ”. I høstsesongen om høsten er skoler i landlige områder stengt fordi elevene må hjelpe. For å kunne skrive " innhøstingen " må man legge til " absorbere " det radikale .

Den opprinnelige betydningen av 麦 (mai) er å komme, som blir tydelig i komponentene i orakelbenet og seglskriptformen , som består av 来 (lai) og foten 止 (= 足 zu). 来 (lai = å komme) så opprinnelig ut som et øre av hvete og betydde også hvete, bygg. I dag er imidlertid betydningen motsatt: 麦 (mai = korn) og 来 (lai = å komme). Tegnene som styres av 麦 (mai) er i kornbetydningsfeltet som 麸 (fu = hvetekli). Samlet sett er imidlertid det radikale 麦 (mai) ikke utsatt for mange tegn, ikke engang melet: 面 (mian). Dette er imidlertid et resultat av forkortelse av kinesiske tegn. Melet var opprinnelig utsatt for kornet. For å forkorte dette symbolet ble betydningsbæreren ofret her og bæreren av lyden 面 (mian) ble beholdt. Siden 面 (mian) alene også betyr ansikt, gjelder det samme tegnet i dag for mel og side.

Stavemåtevariant av det radikale: 麦

Tegnkombinasjoner styrt av Radical 199

Ører av hvete

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler er radikale 199 kodet under koden punkt nummer 12.230 (U + 2FC6).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 204 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 199 på side 126