Radikal 106

白
105 ⽨ ◄	106	► ⽪ 107
Pinyin :	bái (= hvit)
Zhuyin :	ㄅ ㄞ ˊ
Hiragana :	し ろ shiro
Kanji :	白 shiro (= hvit)
Hangul :	흰
Sinocorean :	백 baek (= hvit)
Kodepunkt :	U + 767D
Slagsekvens :

Radical 106 , som betyr “ hvit ”, er en av 23 av de 214 tradisjonelle radikalene i kinesisk skrift som er skrevet med fem streker.

Med 22 tegnkombinasjoner i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok, er det relativt få tegn som finnes under denne radikalen i leksikonet.

Den radikale hvite opptar bare den 106-stilling i den lange - tegnet liste av tradisjonelle radikaler , som består av 214 radikaler. I moderne forkortelsesordbøker kan den bli funnet på et helt annet sted. I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 150. posisjon.

Karakteren blir sett på som et derivat av radikal 72 (日 = sol). Hva selkarakteren skildrer er fremdeles uklart den dag i dag.

白 (bai) fremstår som betydningsbærer i tegn som har med lysstyrke å gjøre: 皎 (jiao = klar), 皑 (ji = ren hvit), 皓 (hao = skinnende), 皙 (= hvit hud), 皤 (= Hvit). 皖 (Wan, forkortelse for Anhui- provinsen ) meant betydde opprinnelig stjerne. 的 (de), et veldig ofte brukt attributt -partikkel, betydde opprinnelig også lyst, og det er derfor 白 (bai) også her fungerer som en bærer av mening.

I mange tegn forekommer imidlertid 白 (bai) som en lydbærer som 柏 (bai = sypress, men uttales bo i bynavnet Berlin: 柏林 Bolin), 伯 (bai = svoger), 拍 (pai = klapping), 迫 (pai = Mørtel, også uttalt po, deretter: kraft), 帕 (= lommetørkle), 怕 (po = frykt), 铂 (bo = element platina ), 泊 (= anker), 舶 (= stort skip) og 帛 (= silke stoffer ).

Den nedre komponenten av 百 (bai = hundre) oppsto fra 自 (= selv), ikke fra 白 (bai). Den øvre høyre delen av 貌 (mo = se ut, vises) har heller ikke noe å gjøre med 白 (bai).

Tegnforbindelser styrt av radikal 106

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler er radikal 106 kodet under koden punkt nummer 12,137 (U + 2F69).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 214 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 106 på side 102