Radikal 90

爿 丬
89 ⽘ ◄	90	► ⽚ 91
Pinyin :	qiáng eller pian (= delt tre)
Zhuyin :	ㄑ ㄧ ㄤ eller ㄆ ㄧ ㄢ
Hiragana :	し ょ う へ ん shôhen
Kanji :	爿 偏shôhen
Hangul :	조각 널
Sinocorean :	장
Kodepunkt :	U + 723F 4E2C
Slagsekvens :

Radical 90 , som betyr "splittet tre ", er en av 34 av de 214 tradisjonelle radikalene i kinesisk skrift som er skrevet med fire streker.

Med 8 kombinasjoner av tegn i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok, er det svært få tegn som finnes under denne radikalen i leksikonet.

Det radikale "splittede treverket" tar bare i de tradisjonelle tegnene - liste over tradisjonelle radikaler som består av 214 radikaler 90. posisjon. Den finnes på et helt annet sted i moderne forkortelsesordbøker . I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 42. posisjon som en forkortelse.

Den tetning danner viser et vertikalt splittet tre木(my), fra hvilken爿(venstre) og片(høyre) resultat. Som en komponent i sammensatt symbol, tar 爿 (qiang) ofte den forkortede formen 丬 slik at 將 (jiang = å bli) blir 将 (jiang) eller 壯 (zhuang = sterk) blir 壮 (zhuang). Imidlertid er det også tegn der det ikke er noen forkortelse av komponenten, for eksempel i 戕 (= drap), 臧 (zang = bra), 奘 (= stor i betydningen av betydelig person, for eksempel i navnet til den berømte Tang-munken 玄奘Xuan Zang , som brakte de buddhistiske skrifter fra India til Kina gjennom sin reise til Vesten (Xiyouji). I alle disse tegnene fungerer 爿 (jiang) som lydbærer.

Ikke vises som et eneste symbol, men den opprinnelige formen viser en oppreist seng med føttene som peker mot venstre. Fra oppfinneren av det radikale systemet, Xu Shen (许慎), var 丬 (爿 qiang) ennå ikke oppført som en radikal, selv om det allerede ble brukt som en komponent i de krigende staters tid . 丬 (爿) har blitt brukt som en radikal siden Ming-dynastiet . Noen ordbøker viser komponenten som 丬, noen som 爿.

Skriv variant av radikalen: Forkortelse (PRC) 丬, faktisk en kombinasjon av tegn på radikalen 2 (丨) med to slag.

Tegnkombinasjoner styrt av radikale 90

delt tre

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler blir radikal 90 kodet under kodepunkt nummer 12.121 (U + 2F59).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 139 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 90 på side 20 og 87