Radikal 96

玉玊 王
95 ⽞ ◄	96	► ⽠ 97
Pinyin :	yù (wáng) (= jade (konge)) 王子 旁 wángzǐpáng (= radikal konge)
Zhuyin :	ㄩ
Hiragana :	う し ushi
Kanji :	玉 偏 tamahen (= radikal jade)
Hangul :	구슬
Sinocorean :	옥 uk
Kodepunkt :	U + 7389 738A 738B
Slagsekvens :

Radical 96 med betydningen " jade , nefrit " er en av 23 av de 214 tradisjonelle radikalene i kinesisk skrift som er skrevet med fem streker. Med 104 tegnkombinasjoner i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok , er det mange tegn som finnes under denne radikalen i leksikonet.

Skiltet viser tre stykker jade bundet sammen. Poenget skiller det fra tegnet for "konge", hvis symbol var jade. Tegnet 王 for konge, med fire linjer, er en variant eller en kombinasjon av tegn til den radikale 96 玉 for jade, som er skrevet med fem linjer.

Det er to forklaringer på hvorfor tre horisontale søyler og en vertikal søyle ble konge. Xu Shen forklarer i sitt arbeid Shuowen jiezi (说文解字) om 王: "王 wang, den som alt på jorden tilhører".

Dong Zhongshu , en senere tegneforsker, definerte:

"Den som en gang skapte skrivingen / kulturen (文 hvem)". Tre linjer forbundet med hverandre: De tre horisontalene er himmel , jord og menneske , som forbinder dem er 王 (wang), kongen. Confucius sa: "Tre har alltid dannet 王 (wang) kongen".

De tre horisontale linjene representerer himmel, jord og mennesker, den vertikale linjen som forbinder dem og formen 王 (wang) danner kongen som alt på jorden tilhører.

Zuo Min'an (左 民 安) sier imidlertid i sitt arbeid Hanzi Liehua (汉字 例 话 kinesiske tegn / eksempler og forklaringer):

“王 (wang) er opprinnelig bildet av en stor øks, et kraftig våpen i gamle tider. Den som hadde det, hadde makt til å undertrykke. Og bare den høyeste herskeren - kongen - har denne makten. "

Denne avledningen har for seg selv at forseglingsskriptformen til 王 faktisk ligner bildet av en øks.

I sammensatt symbol vises 王 (wang) ofte som bærer av lyden, som i 汪 (wang dypt og bredt vann), 枉 (wang skjevt, skrånende), 旺 (wang blomstrende, frodig), 狂 (kuang sinnssyk), 皇 (huang keiser) , 匡 (riktig kuang).

王(Wang) sjelden fungerer som en bærer av mening, men for eksempel i闰(løp, i:闰月runyue sprang måned ). Her kommer 王 (wang) fra skikken at keiseren måtte utføre ritualet for den første dagsoffer den første dagen i månekalenderen . I normale måneder skjedde dette inne i tempelet, men i skuddmåneden foran den store porten. Derfor ble 门 (= port, dør) og 王 (wang konge, hersker) komponenter i tegnet 闰 (løp): Kongen i døren betyr skuddmåned.

Tegnkombinasjoner styrt av radikal 96

Jade rock

I Unicode-blokkeringen av Kangxi-radikaler blir radikalen 96 kodet under kodepunkt nummer 12.127 (U + 2F5F).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 210 . 
• Cecilia Lindqvist : En verden av tegn - om kineserne og deres forfatterskap . Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X , s. 260 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 96 på side 54