Radikal 154

貝 贝
153 ⾘ ◄	154	► ⾚ 155
Pinyin :	bèi (= cowrie snegl)
Zhuyin :	ㄅ ㄟ ˋ
Hiragana :	か い kai
Kanji :	貝 偏 kaihen (= radikal cowrie snegl)
Hangul :	조개
Sinocorean :	패 pae
Kodepunkt :	U + 8C9D 8D1D
Slagsekvens :

Radical 154 med betydningen " cowrie shell " (i daglig tale også kjent som "cowrie shell ") er en av 20 av de 214 tradisjonelle radikalene i kinesisk skrift som er skrevet med syv streker.

Med 86 kombinasjoner av tegn i Mathews 'kinesisk-engelske ordbok, er det mange tegn som finnes under dette radikale i leksikonet.

Den radikale "Kauri" tar bare inn de tradisjonelle tegnene - liste over tradisjonelle radikaler som består av 214 radikaler, den 154. posisjonen. I moderne forkortelsesordbøker kan den bli funnet på et helt annet sted. I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 106. posisjon som forkortelse (贝).

Cowboypenger

I forhistorisk Kina var Kaurischneckenhäuser som penger brukt ( cowrie-penger ). Under Shang-dynastiet kom bronsepenger i omløp for første gang, som fremdeles ble preget i form av snegleskall. Det er derfor forståelig at cowrie-skjell symboliserer rikdom. Den piktogram spor tankene og antenner av disse dyrene.

Radikalen 貝 (贝 bei) plasserer tegnene i betydningsfeltene penger og handel, for eksempel i 购 (gou = kjøp), 贵 (gui = verdifull), 贷 (dai = kreditt), 贿 (= bestikkelse), 赂(i: 贿赂 = bestikkelse), 货 (huo = varer), 资 (zi = kapital), 赈 (zhen = materiell støtte) og 赃 (zang = stjålet gods).

De to snegleskjellene 贝 over i symbolet 婴 (= baby) er avledet fra den gamle skikken med å henge to snegleskall rundt jentene sine som en kjede. To 贝 (at) ved siden av hverandre ble uttalt slik at denne komponenten i 婴 (= spedbarn) bærer lyden og betydningen.

I tegnet 赖 (lai = å lene seg på noen) fungerer den venstre komponenten 刺 (lai) som en lyd og den høyre at (at) som en bærer av mening. Den opprinnelige betydningen er "å vinne".

Komponentene til 败 (bai = nederlag) er snegleskallet 贝 (at) og 攴 (pu, radikal 66 ), hånden med pinnen som knuser snegleskallet her = tap.

Tegnet 贼 (zei = tyv) består av snegleskallet 贝 (at), hånden (nederst i midten) og skjæreøksen 戈 = hånd ødelegger snegleskallet med øksen, noe som tilsvarer den første betydningen av tegnet: skade . Først senere ble dens betydning endret til dagens tyv.

Noen ganger vises 贝 (at) som en lydbærer som i 狈 (ved i: 狼狈 = sitter på et tett sted) eller 钡 (ved = element barium ). I det forkortede symbolet 坝 (ba = dam) fungerer bei (at) bare som en generell komponent som erstatter den opprinnelige, mer kompliserte.

Stavemåtevariant av radikalen ( forkortelse ): 贝. Med 貝 tegnkombinasjoner fra U + 8C9D til 贕 U + 8D1C blir kodet, deretter med 贝 fra U + 8D1D til 赣 U + 8D63.

OBS: 贝ligner veldig på forkortelsen for radikal 147见.

Tegnkombinasjoner styrt av radikal 154

I Unicode-blokkeringen av Kangxi-radikaler blir radikalen 154 kodet under koden punkt 12.185 (U + 2F99).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 177 . 
• Cecilia Lindqvist : En verden av tegn - om kineserne og deres forfatterskap . Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X , s. 158 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 154 på side 72 og 133