Radikal 51

干
50 ⼱ ◄	51	► ⼳ 52
Pinyin :	gān (= skjold)
Zhuyin :	ㄍ ㄢ
Hiragana :	ほ す hosu
Kanji :	干 hosu (= tørr)
Hangul :	방패
Sinocorean :	간 gan
Kodepunkt :	U + 5E72
Slagsekvens :

Radical 51 , som betyr " skjold ", er en av 31 tradisjonelle radikaler i kinesisk skrift , som består av tre slag.

Med 8 kombinasjoner av tegn i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok , er det veldig sjelden i leksikonet. I dag viser noen moderne kinesiske ordbøker ikke lenger 干 som radikale.

Den tegnet tetning representerer en gaffel eller gaffel, en jakt enhet. Denne sansen forekommer fortsatt i dag i den kinesiske frasen 大动干戈 (= å føre krig).

Skiltet ligner på katakana- tegnetチ "chi".

I sammensatt symbol vises 干 vanligvis som lydbærer som i:

• 杆 (= pol),
• 竿 (= stang),
• 肝 (= lever),
• 刊 (= utskrift),
• 汗 (= svette) og andre

Dagens kinesiske forkortelse干 i 干燥 (= tørr) og i 干部 (= tropp ) har ingenting å gjøre med den opprinnelige radikalen. 干 er forkortelse av to forskjellige tegn, nemlig "gjør, arbeid" i 干部 og 乾 (= tørket) i 乾燥 (= tørr). I begge tilfeller er tegnet 干 bare en lydbærer. Skrivereformen etterlot bare formen 干 til begge tegnene.

De japanske og kinesiske versjonene av Prosit er 乾杯 (kampai) eller 干杯 (ganbei). Begge betyr noe som "tørt glass".

Tegnkombinasjoner styrt av radikal 51

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler blir radikal 51 kodet under kodepunkt nummer 12.082 (U + 2F32).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 87 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 51 på side 23