Radikal 80

毋 毌 母
79 ⽎ ◄	80	► ⽐ 81
Pinyin :	wú (= mor)
Zhuyin :	ㄇ ㄨ
Hiragana :	な か れ nakare
Kanji :	母 haha ​​(= mor) nakare (= ikke)
Hangul :	말
Sinocorean :	무 mu (= mor)
Kodepunkt :	U + 6BCB 6BCC 6BCD
Slagsekvens :

Radical 80 med betydningen " mor ", " ikke " er en av 34 av de 214 tradisjonelle radikale innen kinesisk skriving som er skrevet med fire streker.

Med 5 tegnkombinasjoner i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok, er det svært få tegn som finnes under dette radikale i leksikonet.

De tetningsforsterkende Skjemaet viser en kvinne (=女nǚ) til hvilken en vannrett linje skal lyde:母. Denne varianten betyr "mor". De to prikkene symboliserer brystene til en ammende mor. Disse punktene ble senere en vertikal linje. 毋 og 母 var opprinnelig et tegn. Bare bronseskriptet brøt 母, før senere begge former ble brukt igjen: 毋 i betydningen "ikke, forbudt" og 母 som "mor".

每 (mei = alle, alle, alle) bar opprinnelig gresshodet (艹; radikal 140 ) og betydde frodig gress. Det ble senere tatt som et tegn på ordet "alle" på grunn av dets identiske uttale. I kansellesskriptet til Han-dynastiet ble 每 (mei) skrevet med skattlokket (亠; radikal 8 ), og følgende normale manus (楷书 kaishu) gjorde det til dagens form 每.

I ganske mange sammensatte tegn fungerer 每 (mei) som en lydbærer, for eksempel i 梅 (mei = aprikos) eller 霉 (mei = mugg). I 悔 (hui = anger) har 每 (mei) en utvidet lydbærerfunksjon. Selve 母 (mu) vises også som en lydbærer som i 拇 (i: 拇指 muzhi = tommel) eller 姆 (i 保姆 baomu = barnepike).

毒 (du = gift) bar opprinnelig gresshodet (艹) og under det en komponent som består av 土 over og 母 (mu) nedenfor. Betydningen av dette tegnet var giftig plante. 母 (mu) er bare en generell komponent her.

Tegnkombinasjoner styrt av radikal 80

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler blir radikal 80 kodet under kodepunkt nummer 12.111 (U + 2F4F).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 86 . 
• Cecilia Lindqvist : En verden av tegn - om kineserne og deres forfatterskap . Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X , s. 42 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

Wiktionary: 母 - Forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 80 på side 88