Liste over tradisjonelle radikale

Radikaler kalles rottegnene (latin radix "root") i det kinesiske skriptet , ifølge hvilke tegn kan finnes i kinesiske og japanske oppslagsverk.

Frekvensfordeling i Kangxi-ordboken

historie

Radikalene er antall og form på linjene som er oppført . Dette systemet med gjenkjennelige elementære tegn har overlevd den dag i dag. Antall radikaler, som i leksikonet Shuowen Jiezi ( "Forklaring av tegnene" ) fra år 121 e.Kr. fremdeles utgjorde 540, ble kontinuerlig redusert.

Antallet 214 radikaler ble etablert av den anerkjente Kangxi Zidian fra 1716. Noen moderne kinesiske ordbøker bruker en liste over 227 radikaler i stedet for de tradisjonelle 214 radikalene . Det er viktig å skille det fra 189 radikaler i Forenklet kinesisk skrift, utgitt i 1956 av regjeringen i Folkerepublikken Kina og offisielt bare brukt der.

Systematikk

Følgende liste inneholder de 214 tradisjonelle radikalene til de kinesiske tegnene , som også brukes på japansk som Kanji og på koreansk som Hanja , og frekvensen deres i Kangxi-ordboken, som består av 40193 tegn, det vil si i hvor mange tegn radikalene som radikal ("styrende") bruk; I tillegg til denne funksjonen som en radikal, blir karakterene ofte lagt til mange andre tegn som vanlige komponenter.

Det som er slående er den enorme forskjellen i frekvens. Mens de tre radikalene med flest karakterkombinasjoner, nemlig gress grass (1 902 tegn), vann氵 (1 595 tegn) og tre木 (朩) (1 369 tegn) utgjør allerede 12,1 prosent av alle tegn, 128 tegn på annet På slutten av frekvenstabellen (med mindre enn 100 tegnkombinasjoner i hvert tilfelle) totalt bare 11,8 prosent. De ti vanligste radikalene utgjør 30 prosent av alle tegn i ordboken.

På kinesisk er posisjonen til en radikal i tegnet angitt med suffikser: (字) 旁- (zì) páng (venstre eller høyre), (字) 頭 - ( zì) tóu (over), (字) 底 - ( zì) dǐ (under) og (字) 框 - ( zì) kuāng (innhegning eller innhegning). Generelt er det en tendens til tre stavelser i disse begrepene, og det er derfor -zì- (字, "tegn") noen ganger blir satt inn, noen ganger utelatt. Det er også noen uavhengige navn på elementer som har spesielle former, for eksempel B. 兩點 冰liǎngdiǎnbīng ("topunktsis": 冫), 三點水sāndiǎnshuǐ ("trepunktsvann": 氵) eller 四 點火sìdiǎnhuǒ ("firepunktsbrann": 灬). I tillegg er det separate navn for hver radikal, som tradisjonelt brukes i Kangxi Zidian, men som generelt er lite kjent i dag i hverdagen ( bemerket i tabellen nedenfor under Pīnyīn ).

På japansk får navnene på radikalene ofte endene -hen (偏, venstre), -tsukuri (旁, høyre), -kanmuri (冠, over), -ashi (脚, nedenfor), - kamae (構, innkapsling), -tare (垂, venstre og over) eller -nyō (繞, venstre og under).

Tabell over radikale

Liste over Kangxi-radikaler i skriftstilen for Kangxi-ordboken .

Sorteringsrekkefølge

Tildelingen av tegnene i Unicode til kodepunkter skjer i en tradisjonell rekkefølge. Serien begynner med radikal 1 (kodepunkt U + 4E00), etterfulgt av alle forbindelser med radikalen i stigende rekkefølge i henhold til antall tilleggslinjer. Neste avsnitt begynner med radikal 2 (kodepunkt U + 4E28), deretter igjen alle forbindelser i henhold til antall linjer; dette gjentas opp til radikal 214 (kodepunkt U + 9FA0).

1. ↑ 國語 小 字典 _ 部首 字音 讀 表. Hentet 3. september 2018 . 
2. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t} Innenfor et radikalt område sorteres tegnene etter antall ekstra streker, for de fleste radikaler, uavhengig av mulig erstatning av den opprinnelige radikalen med en forkortelse -Variant.
   Med noen radikaler er det imidlertid to slike serier, en med den opprinnelige radikalen og alle tilleggslinjer, og deretter en andre med den radikale varianten og igjen med alle tilleggslinjene.

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 .
• Georg von der Gabelentz : kinesisk grammatikk. Med utelukkelse av den nedre stilen og dagens språk . 1881 (Opptrykk: Halle, VEB Max-Niemeyer-Verlag 1960, V. Leksikalsk ordning av karakterene , § 155 - § 171)
• Wang Hongyuan: Fra opprinnelsen til den kinesiske skrivingen . Sinolingua, Beijing 1997, ISBN 7-80052-328-4 .
• Bernhard Karlgren : Kinesisk skriving og språk . Springer, Berlin, 2001, ISBN 3-540-07108-3
• Li Leyi : Utvikling av det kinesiske skriptet ved hjelp av eksemplet på 500 tegn. Language and Culture College Publishing House, Beijing 1993, ISBN 7-5619-0206-9 .
• Cecilia Lindqvist : En verden av tegn - om kineserne og deres forfatterskap. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X .

Leksikoner (utvalg)

• Qing-dynastiet (1716) Kāngxī zìdiǎn (康熙字典) (over 47 000 tegn)
• Republikken Kina (1915) Zhōnghuá dà zìdiǎn (中華 大 字典 / 中华 大 字典) (over 48 000 tegn)
• Folkerepublikken Kina (1986-1990) Hànyǔ dà zìdiǎn (漢語大字典 / 汉语大字典) (ca. 54.600 tegn)
• Zhōnghuá zìhǎi (1994) (中華 字 海 / 中华 字 海), historisk ordbok for tegn (rundt 87 000 tegn)

• Dae Jaweon ( kor : 대 자원 ). Samseoung Publishing Co. Ltd, Seoul, 1988
• Jack Halpern: Kodansha Kanji Learner's Dictionary (KALD) . Kōdansha America, New York, 2002, ISBN 4-7700-2855-5 .
• Li Zhuomin (李卓敏, Lǐ Zhuōmǐn ): Lishi zhongwen zidian (李氏 中文 字典, Lǐshì zhōngwén zìdiǎn ). Xuelin chubanshe, Shanghai, 1981
• Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok
• Morohashi Tetsuji (諸 橋 轍 次: Dai Kan-Wa jiten (大漢 和 辞典), "Omfattende kinesisk-japansk ordbok")
• Rüdenberg / Stange: kinesisk-tysk ordbok . Cram, de Gruyter & Co., Hamburg, 1963/1980, ISBN 3-11-000020-2 .

weblenker

• xiucai.oai.de (Introduksjon til temaet radikaler; PDF-fil; 1,77 MB)
• hadamitzki.de (Introduksjon til radikaler )
• kanjialive.com (Liste over 214 japanske radikaler basert på Kangxi og deres varianter)
• jakobsjapanisch.de (Liste over viktige japanske radikaler etter frekvens)