Radikal 127

耒
126 ⽽ ◄	127	► ⽿ 128
Pinyin :	lěi (= harve)
Zhuyin :	ㄌ ㄟ ˇ
Hiragana :	ら い す き raisuki
Kanji :	耒 raisuki eller 耒 偏 sukihen 来 偏 raihen
Hangul :	따비
Sinocorean :	뢰 rai (= harve)
Kodepunkt :	U + 8012
Slagsekvens :

Radical 127 , som betyr " harve ", er en av 29 av de 214 tradisjonelle radikalene i kinesisk skrift som er skrevet med seks streker.

Med 15 tegnkombinasjoner i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok, er det bare noen få tegn som finnes under dette radikale i leksikonet.

Den radikale "Egge" tar bare i de tradisjonelle tegnene - liste over tradisjonelle radikaler bestående av 214 radikaler 127. posisjon. Den finnes på et helt annet sted i moderne forkortelsesordbøker . I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 176. posisjon.

Karakteren utviklet seg fra den billedlige fremstillingen av en trekkstang . De segl lette -form viser en ploglignende landbruks implementere.

Som bærer av mening, 耒 plasserer symbolene i miljøet til landbruksredskaper eller dyrking av åker, som i 耘 (= luke), 耜 (et eldgammelt landbruksredskap), 耧 (= såmaskin), 耪 (= løsne jorden med en hakke), 耢 (= landbruksredskap for å glatte gulvet). Bare i noen få tegn, som også sjelden brukes, fungerer 耒 (lei) som lydbærer, for eksempel i 诔 (lei = nekrolog for en død person). I venstre posisjon skal den siste linjen i 耒 (lei), nederst til høyre, utføres som et punkt som i 耕 (geng = plante, felt).

Tegnkombinasjoner styrt av radikal 127

Tine harve

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler er radikale 127 kodet under kodenummer 12.158 (U + 2F7E).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 141 . 
• Cecilia Lindqvist : En verden av tegn - om kineserne og deres forfatterskap . Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X , s. 166 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 127 på side 110