Radikal 108

皿
107 ⽪ ◄	108	► ⽬ 109
Pinyin :	mǐn (= bolle)
Zhuyin :	ㄇ ㄧ ㄣ ˇ
Hiragana :	さ ら sara
Kanji :	皿 sara (= bolle)
Hangul :	그릇
Sinocorean :	명
Kodepunkt :	U + 76BF
Slagsekvens :

Radical 108 , som betyr " bolle ", er en av 23 av de 214 tradisjonelle radikale i kinesisk skrift som er skrevet med fem streker.

Med 31 kombinasjoner av tegn i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok, er det relativt mange tegn som finnes under denne radikalen i leksikonet.

Denne radikalen kan lett forveksles med radikal 143 (血 = blod), som den kjennetegnes av med en dråpe.

Den radikale "skålen" tar bare i de tradisjonelle tegnene - liste over tradisjonelle radikaler bestående av 214 radikale 108. posisjon. Den finnes på et helt annet sted i moderne forkortelsesordbøker . I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 146. posisjon.

Karakteren utviklet seg fra den billedlige framstillingen av en beholder for mat.

Navnet på filosofen Mengzi (孟子) er skrevet med radikale 39 (子, "barn") over denne radikale.

I sammensatte tegn finnes 皿 vanligvis i den nedre posisjonen. Som bærer av mening skaper det meningsfeltet til fartøy som i

盂 (= bolle),

盆 (= basseng),

盒 (= boks),

盘 (= skuff) og

盅 (= kopp).

Tegnet 益 (= fortjeneste) i sin tetningsform viser radikal 85 over , vann 水, og under bollen 皿. Vann renner over.

Symbolet 盥 (= vasker ansiktet eller hendene) viser vannet 水 over bollen i midten og en hånd vasker over en bolle på hver side av den.

Symbolet 盗 (= å rane) hadde en komponent som ligner på dagens 次, som betydde "å tørste etter noe slik at vannet drypper ut av munnen din". Den opprinnelige følelsen av 盗 var derfor "å være ivrig etter noe".

Noen ganger vises 皿 også som lydbærer, for eksempel i 孟 (= første måned i sesongen).

Bollen 皿 i tegnet 盟 (= alliansen) var opprinnelig komponenten 血 (= blod, radikal 143 ), en væske som spiller en rolle i allianser.

I 监 (= å overvåke) er 皿 heller ikke bollen, men en rest av en sjelden karakter som også inneholdt blodet 血 som en komponent. Den andre komponenten var 卧 (= legge seg ned).

Tegnforbindelser styrt av radikal 108

kinesisk bolle

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler blir radikal 108 kodet under kodepunkt nummer 12.139 (U + 2F6B).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 123 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av radikal 108 på side 98