Radikal 128

耳
127 ⽾ ◄	128	► ⾀ 129
Pinyin :	ěr (= øre)
Zhuyin :	ㄦ ˇ
Hiragana :	み み mimi
Kanji :	み 耳 偏 mimihen (= radikalt øre)
Hangul :	귀
Sinocorean :	이 i
Kodepunkt :	U + 8033
Slagsekvens :

Radical 128 , som betyr " øre ", er en av 29 av de 214 tradisjonelle radikalene i kinesisk skrift som er skrevet med seks streker.

Med 26 kombinasjoner av tegn i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok, er det relativt få tegn som finnes under dette radikale i leksikonet.

Det radikale "øret" tar bare i de tradisjonelle tegnene - liste over tradisjonelle radikale som består av 214 radikaler, den 128. posisjonen. Den finnes på et helt annet sted i moderne forkortelsesordbøker . I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 163. posisjon.

耳 oppsto fra bildet av et menneskelig øre, som lett kan gjenkjennes i orakelskriptformen . Som betydningsbærer setter 耳 tegnene i sammenheng med hørsel og øre som 取 (qu = hent, ta), som består av øret og hånden (又 deg) og hvis opprinnelige betydning er "avskårne ører". Et stort øre har sitt eget symbol, som består av 耳 og 大 (da = stort): 耷 (da = stort øre). Dette er både et kombinert og et piktofonetisk symbol med 大 som både en betydning og en lydbærer. 耳 er betydningsbæreren i en rekke piktofonetiske symboler som 盯 聍 (dingning = ørevoks). I 闻 (wen = å høre) fungerer øret as også som en følelse, døren 门 (menn) som en lydbærer. I 聋 (lang = døv) bærer dragen (龙 lang) lyden og øret bærer naturlig betydningen. 聆 (= å lytte) med 令 (ling) som lydbærer, 聱 (i: 佶 屈 聱牙 = tungetvinger, for den kinesiske heller ørebryteren) med 敖 (ao) som lydbærer. Alle disse tegnene har til slutt å gjøre med hørsel.

Imidlertid vises 耳 også som lydbærer, for eksempel i 洱 (han i: 普洱茶 Pu'ercha, en type te), 珥 (han = perlering), 铒 (han, det kjemiske elementet erbium). I 茸 i: 鹿茸 (hjortevirring) er det ikke øret i bunnen, som man skulle tro, men 耳 som en resten av 聪 (kong), hvis høyre del (总) er utelatt. Et gresshode (艹) er lagt til øverst. Resten 聪 (cong) (耳) fungerer nå som en lydbærer i 茸 (rng). 聪 har imidlertid også med øret å gjøre: det betyr hørsel.

Tegnforbindelser styrt av radikal 128

Et menneskelig øre

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler er radikal 128 kodet under kodepunkt nummer 12.159 (U + 2F7F).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 40 . 
• Cecilia Lindqvist : En verden av tegn - om kineserne og deres forfatterskap . Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X , s. 32 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 128 på side 111