Radikal 36

夕
35 ⼢ ◄	36	► ⼤ 37
Pinyin :	xī (= kveld)
Zhuyin :	ㄒ 一
Hiragana :	ゆ う べ yûbe
Kanji :	夕 yûbe (= kveld)
Hangul :	저녁
Sinocorean :	석
Kodepunkt :	U + 5915
Slagsekvens :

Den radikale 36 som betyr " kveld " (bilde av en måneradikal 74月 over horisonthalvdelen) er en av 31 tradisjonelle radikaler av kinesiske tegn , bestående av tre slag. Det er andre radikale tegn som ligner på dette tegnet .

Den tetning formen av denne karakter viser en tydelig likhet til tegn月(= måne). Imidlertid mangler 夕 en bindestrek. Så 夕 representerer en redusert måne som ennå ikke skinner så lys. Tegnene som styres av 夕 er vanligvis også i denne sammenhengen: 夜 (= natt), 梦 (= drøm), 飧 (= middag).

多 (duo = mye) er et kombinert symbol: skumring følger skumring. Imidlertid er det en annen forklaring. Følgelig er 多 (= mye) avledet fra de to overlappende komponentene肉(= kjøtt), hvis orakelbenform er veldig lik symbolet 夕. Kjøtt over og kjøtt under = mye kjøtt = mye.

Radikal 78歹 (= dårlig) bærer tilsynelatende også radikalen 夕 nedenfor, men verken opprinnelsen eller betydningen av tegnet har noe med denne radikalen å gjøre. I de forkortede tegnene 岁 (= år, leveår) og 罗 (= sikkerhetsnett) har 夕 bare en generell differensieringsfunksjon.

夕 fungerer noen ganger også som lydbærer, for eksempel i 汐 (= kveldsflom, med tre dråper vann 氵 som bærer av betydning), 穸 (i 窀穸 = gravgrop, med hulen穴i det andre tegnet som bærer av mening) og 矽 (= silisium, med steinen石som bærer mening).

Tegnkombinasjoner styrt av radikal 36

skumring

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler blir radikal 36 kodet under kodepunkt nummer 12.067 (U + 2F23).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 186 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 36 på side 35