Radikal 28

厶
27 ⼚ ◄	28	► ⼜ 29
Pinyin :	sī (= egen, privat)
Zhuyin :	ㄙ
Hiragana :	む mu
Kanji :	ム mu
Hangul :	쥐
Sinocorean :	사
Kodepunkt :	U + 53B6
Slagsekvens :

Den radikale 28 med betydningen av " private " er en av 23 av de 214 tradisjonelle radikaler av kinesiske tegn som er skrevet med to slag.

I Mathews 'kinesisk-engelske ordbok er det bare noen få tegn som finnes under denne radikalen i leksikonet. I Kangxi-ordboken er bare 40 av totalt 40 000 tegn under denne radikale.

Den radikale opptar kun den 28. posisjon i det lange - tegnet liste over tradisjonelle radikaler med 214 radikaler. Den finnes på et helt annet sted i moderne forkortelsesordbøker . I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 37. posisjon.

Tegnet ligner på katakana- tegnetム "mu" og zhuyin- tegnet ㄙ  [s].

Denne radikalen finnes bare i komposisjoner, den skaper vanligvis ingen spesiell sammenheng:

• 县 (= administrativt enhetsdistrikt )
• 矣 ( partikkel på slutten av setningen )
• 参 (= å delta i noe)
• 能 (= for å kunne)
• 勾 (= kryss av).

Bare i noen få tegn fungerer 厶 som meningsbærer og formidler betydningen privat . En av dem er 公 (= offentlig), motsatt av 私 (= privat), oppsto fra radikal 12 : 八 (= separat) og radikal 28: 厶 (= privat).

I piktogrammet ser vi en silkeorm som vever inn i kokongen. Vi får da betydningen "egen, separat, egoistisk, privat".

Radikal 28 er ikke lenger et uavhengig symbol i dag. Tidligere hadde den samme betydning som den moderne 私 (= privatperson), som er dannet med radikal 115 : 禾 (= korn, korn) og radikal 28 som et enkelt tegn. I tidligere tider betalte bøndene sine skatter på kornhøsten, som derfor var statens eiendom, et offentlig gode - det som var igjen var bondenes eiendom, var "privat".

Karakterforbindelser styrt av radikal 28

Cocoon av en silke møll

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler er radikal 28 kodet under kodepunkt nummer 12.059 (U + 2F1B).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 221 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 28 på side 14