Radikal 182

風 风
181 ⾴ ◄	182	► ⾶ 183
Pinyin :	fēng (= vind)
Zhuyin :	ㄈ ㄥ
Hiragana :	Ze ぜ kaze
Kanji :	風 kaze (= vind)
Hangul :	바람
Sinocorean :	풍 (= vind)
Trigram :
Kodepunkt :	U + 98A8 98CE
Slagsekvens :

Radical 182 , som betyr " vind ", er en av elleve av de 214 tradisjonelle radikalene i kinesisk skrift som er skrevet med ni streker.

Med 16 tegnkombinasjoner i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok, er det relativt få tegn som finnes under dette radikale i leksikonet.

Radikal Vind opptar kun ett hundre og åttiandre stilling i det lange - tegnet liste av tradisjonelle radikaler , som består av 214 radikaler. Den finnes på et helt annet sted i moderne forkortelsesordbøker . I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 121. posisjon.

I følge eldgamle troer blir insekter født av jordens damp. Slik kan det originale symbolet forklares, som representerer vinden med elementene sol, bevegelse og ekspansjon. Med forenklingen ble også insektene slettet.

Radikalen fungerer som en lydbærer i 疯 (= gal), 枫 (= lønn), 砜 (= sulfon ), (= mock).

Som betydningsbærer bringer tegnet 風 betydningen vind inn i karakterene som i 飒 (= vindstøy), 飘 (= flagrende), 飓 (i 飓风 = orkan), 飙 (= orkan).

I venstre posisjon i symbolet 風 skal den andre linjen i tuten utvides til høyre slik at den danner halvparten av innkapslingen som i 飕 (= susing).

Stavemåtevariant av det radikale: Forkortelse (PR Kina): 风

Typhoon refererer til en tropisk syklon i den nordvestlige delen av Stillehavet, kjent i andre deler av verden som en orkan eller syklon. Ordet tyfon kommer fra arabisk på portugisisk. ṭūfān (= "flom"), dette kanskje fra gresk tyfon (= "sterk storm"); forsterket av kinesisk taifeng (= "sterk vind").

Det japanske begrepet kamikaze betegner " guddommelig vind " eller " Guds pust " i form av to tyfoner som mislyktes i to mongolske forsøk på å erobre Kublai Khan i det 13. århundre (se også Kamikaze (mongolsk invasjon) ). Shimpū Tokkōtai (jpn. 神 風 特 攻 隊 Kamikaze spesialtropper) var et japansk spesialflyvåpen i andre verdenskrig. Tokkōtai er en forkortelse for tokubetsu · kōgekitai (特別 攻 撃 隊) = "spesiell angrepsstyrke". Det faktum at det velkjente begrepet kamikaze ikke vises i det japanske navnet, skyldes en spesiell karakter for det japanske språket, som gjør det mulig å uttale visse tegn (Kanji) forskjellig avhengig av konteksten. Shimpū og Kamikaze er to forskjellige uttaler av karakterene 神 風. Begrepet kamikaze selv står på tysk for et selvmordsangrep på militære mål.

Den forkortelse av den radikale 182 er風; med 風 tegnkombinasjoner fra U + 98A8 til 飍 U + 98EB er kodet, deretter med 风 fra U + 98EC til 飚 U + 98DA.

Tegnkombinasjoner styrt av radikal 182

tyfon

Kamikaze- fly

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler blir radikal 182 kodet under kodepunkt nummer 12.213 (U + 2FB5).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 190 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 182 på side 84 og 145