Radikal 99

甘
98 ⽡ ◄	99	► ⽣ 100
Pinyin :	gān (= søt)
Zhuyin :	ㄍ ㄢ
Hiragana :	あ ま い amai
Kanji :	甘 amai (= søt)
Hangul :	달
Sinocorean :	감 kom (= søt)
Kodepunkt :	U + 7518
Slagsekvens :

Radical 99 , som betyr " søt ", er en av 23 av de 214 tradisjonelle radikale i kinesisk skrift som er skrevet med fem streker.

Med 3 kombinasjoner av tegn i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok , er det svært få tegn som finnes under denne radikalen i leksikonet. Moderne oppslagsverk som Xiandai Hanyu Cidian og Xinhua- ordboken oppgir ikke 甘 som en radikal. Der er det under hans første linje å slå opp den horisontale linjen.

Den radikale "søte" tar bare i de tradisjonelle tegnene - liste over tradisjonelle radikaler som består av 214 radikaler, den 99. posisjonen. Den finnes på et helt annet sted i moderne forkortelsesordbøker . I den nye kinesisk-tyske ordboken fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 135. posisjon.

I forseglingsskriptet dannes en betydelig munn for å gjenkjenne hvor en liten horisontal linje indikerer at noe er i munnen. Og mat i munnen oppfattes som gunstig.

I sammensatt symbol fungerer however imidlertid primært som en lydbærer som i:

泔 (i: 泔水 = avløpsvann),

疳 (= fordøyelsessykdommer),

坩 (= keramiske varer),

柑 (= oransje),

绀 (= lilla),

蚶 (en type spiselig musling) og

酣 (han = spis og drikk etter eget ønske).

甜 (= søtt) er et kombinert symbol som består av komponentene radikale 135舌 (= tunge) og radikale 99 甘 (= søte).

Navnet på den vestlige kinesiske provinsen Gansu (Gānsù 甘肃 eller 甘肅) har ingenting å gjøre med betydningen av "søt". Snarere består den av de første stavelsene i byene Gan zhou ( Zhangye ) og Su zhou ( Jiuquan ).

Tegnkombinasjoner styrt av radikale 99

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler er radikale 99 kodet under kodepunkt nummer 12.130 (U + 2F62).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 226 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 99 på side 93