Radikal 155

赤
154 ⾙ ◄	155	► ⾛ 156
Pinyin :	chì (= rød)
Zhuyin :	ㄔ ˋ
Hiragana :	あ か aka
Kanji :	赤 偏 akahen (= radikal rød)
Hangul :	붉을
Sinocorean :	적 chak (= rød)
Kodepunkt :	U + 8D64
Slagsekvens :

Radical 155 , som betyr " vermilion ", er en av 20 av de 214 tradisjonelle radikale i kinesisk skriving som er skrevet med syv streker.

Med 6 tegnkombinasjoner i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok, er det svært få tegn som finnes under denne radikalen i leksikonet.

Den radikale "røde" tar bare i de tradisjonelle tegnene - liste over tradisjonelle radikaler som består av 214 radikaler, den 155. posisjonen. Den finnes på et helt annet sted i moderne forkortelsesordbøker . I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 190. posisjon.

Den piktogram viser en person ved brann den. Forsegling formen består av to komponenter: ovenfor大(da = stor) og under火(huo = brann): stor brann = red.

Med foten betyr radikalen "bare føtter" og beskriver de medisinske assistentene som hjelper bønder på landsbygda, de kjente " barfotlegene ". "Rødt" med "barn" betyr "nyfødt", mens "røde retter" betyr terrakotta fordi leiren er rød etter at den er avfyrt. Så 赤 er et kombinert tegn.

Radikalen 赤 skaper sammenhengen i rødt som i 赧 (= rødmer av skam), 赫 (han = iøynefallende som rød farge), 赭 (= rødbrun). I 赦 (= benådning) er høyre komponent (攵, hånden med pinnen) bærer av betydning og 赤 av lyden.

Karakterkombinasjoner styrt av radikal 155

vermilion

I Unicode-blokkeringen av Kangxi-radikaler blir radikale 155 kodet under kodepunkt nummer 12.186 (U + 2F9A).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 218 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 155 på side 128