Radikal 69

斤
68 ⽃ ◄	69	► ⽅ 70
Pinyin :	jīn (= øks)
Zhuyin :	ㄐ 一 ㄣ
Hiragana :	お の / 斧 ono
Kanji :	斧 ono (= øks)
Hangul :	무게
Sinocorean :	근
Kodepunkt :	U + 65A4
Slagsekvens :

Radical 69 , som betyr " øks , pund ", er en av de 34 tradisjonelle radikale innen kinesisk skriving , som består av fire slag. I Mathews 'kinesisk-engelske ordbok skjer det veldig sjelden.

Piktogrammet viser en øks, men det er faktisk et mål på vekt. Tidligere var vekten på de kinesiske vektvektene formet som en øks.

Som bærer av betydning i sammensatt tegn, plasserer 斤 dette i betydningsfeltet øks som i 斧 (= øks), der 斤 fungerer som betydning og 父 som lydbærer. Den venstre komponenten av tegnet 断 (= break) er avledet fra 绝 (= break off), øksen til høyre fungerer som bærer av mening. 斯 (dette, dette, dette) betydde opprinnelig å skille seg, derav øksen. 析 (delt, skilt) består av øksen 斤 og treet 木. I dag finner du den i kombinasjonen 分析 (= analyser). 所 (= sted, sted) består av 户 (= dør) og øksen. Budskapet til denne kombinasjonen var: knuse en dør med en øks (= ta en beslutning). Først senere fikk 所 sin nåværende betydning.

Tegnkombinasjoner styrt av radikal 69

Øks

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler er radikal 69 kodet under kodepunkt nummer 12.100 (U + 2F44).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 242 . 
• Cecilia Lindqvist : En verden av tegn - om kineserne og deres forfatterskap . Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X , s. 253 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 69 på side 79