Radikal 165

釆
164 ⾣ ◄	165	► ⾥ 166
Pinyin :	biàn (= differensiere)
Zhuyin :	ㄅ ㄧ ㄢ ˋ
Hiragana :	の ご め nogome
Kanji :	ノ 米nogome eller ノ 米 偏 nogomehen (= radikal slash ris)
Hangul :	나눌
Sinocorean :	변
Kodepunkt :	U + 91C6
Slagsekvens :

Radical 165 med betydningen "skille, velg " er en av 20 av de 214 tradisjonelle radikalene i kinesisk skrift som er skrevet med syv streker. Med 4 tegnkombinasjoner i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok , er det svært få tegn som finnes under denne radikalen i leksikonet.

Radikale Select antar bare i de tradisjonelle tegnene - liste over tradisjonelle radikaler som består av 214 radikaler, den 165. posisjonen. Den finnes på et helt annet sted i moderne forkortelsesordbøker . I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 197. posisjon.

De klassiske ordbøkene gir denne radikalen en annen uttale enn den som brukes i dag, nemlig bian. Den piktogram viser avtrykk av poten av en vill dyr med klørne (de fire punktene) og poten. Dette forklarer betydningen av "merke".

I tillegg til den radikale vinden betyr radikalen "samle folkesanger". Kombinert med “planten” kalles radikalen “vegetabilsk”.

Tegnkombinasjoner styrt av radikal 165

I Unicode-blokkeringen av Kangxi-radikaler blir radikalen 165 kodet under kodepunkt nummer 12.196 (U + 2FA4).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 90 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 165 på side 134