Radikal 129

聿
128 ⽿ ◄	129	► ⾁ 130
Pinyin :	Yu 毛筆máobǐ (= skriftlig pensel)
Zhuyin :	ㄩ ˋ
Hiragana :	ふ で づ く り fudezukuri
Kanji :	筆 旁 fudezukuri (= radikal børste)
Hangul :	붓
Sinocorean :	율
Kodepunkt :	U + 807F
Slagsekvens :

Kalligraf i riktig håndtering av skrivebørsten

Radical 129 , som betyr " skrivebørste ", er en av 29 av de 214 tradisjonelle radikale innen kinesisk skriving som er skrevet med seks streker.

Med 5 tegnkombinasjoner i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok, er det svært få tegn som finnes under dette radikale i leksikonet.

Den radikale "børsten" tar bare inn de tradisjonelle tegnene - liste over tradisjonelle radikaler som består av 214 radikaler, den 129. posisjonen. Den finnes på et helt annet sted i moderne forkortelsesordbøker .

De tetningsforsterkende Skjemaet viser en hånd med en børste, slik at聿kan betraktes som den opprinnelige form av笔(bǐ = børste). (Noen eksperter mener at den opprinnelige hånden hadde en klut jin i stedet for en børste). Med uttalen ni hadde varianten med bare en horisontal linje nederst den samme betydningen som 聿, og derfor har de radikale tabellene vanligvis begge varianter. Den肀ni skjema betegner Cihai som聿字头(yùzìtóu hode av skiltet聿). Gamle ordbøker og Ciyuan bruker ikke 肀 (ni) som en radikal, men bare sekslinjen 聿. 肀 (ni) kom med forkortelser som en ny radikal.

肀 ni er utelukkende radikal og, hvis det fremstår som en bærer av mening, setter det sine tegn i betydningen av "å gjøre noe med en pensel", for eksempel i 肄 (= studie). 肃 (i: 严肃 yánsù = seriøst; 肃 sù i sin forseglingsform viser hånden med en børste eller klut over en dyp vannkilde, og denne aktiviteten over dypet er forbundet med fare, som betydningen av respekt kommer fra). I 律 (lǜ = lov, regel) fungerer 聿 som en lydbærer ved siden av det dobbelte mennesket, 彳. I 建 (jiàn = å bygge) finnes komponentene 廴 (som en rest av ting = herskerens domstol) og 聿 som en rest av 律 (lǜ). Den opprinnelige betydningen av 建 (jiàn) er å etablere et dynasti . 聿 fungerer her bare som en generell komponent.

Stavevarianter: 肀 (fire linjer), ? og ⺻ (fem linjer), 聿 (seks linjer).

Tegnkombinasjoner styrt av radikal 129

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler er radikal 129 kodet under kodenummer 12.160 (U + 2F80).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 143 . 
• Cecilia Lindqvist : En verden av tegn - om kineserne og deres forfatterskap . Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X , s. 306 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 129 på side 86