Radikal 164

酉
163 ⾢ ◄	164	► ⾤ 165
Pinyin :	yǒu (= vinkanne, 10. jordstamme )
Zhuyin :	ㄧ ㄡ ˇ
Hiragana :	ひ よ み の と り hiyominotori
Kanji :	日 読 み の iy hiyominotori 酉 偏torihen (= radikal vin)
Hangul :	닭
Sinocorean :	유
Kodepunkt :	U + 9149
Slagsekvens :

Radical 164 , som betyr " alkohol ", er en av tjue av de 214 tradisjonelle radikale i kinesisk skrift som er skrevet med syv streker.

Med 56 kombinasjoner av tegn i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok, er det relativt mange tegn som finnes under dette radikale i leksikonet.

Den radikale alkohol opptar bare den 164-stilling i den lange - tegnet liste av tradisjonelle radikaler , som består av 214 radikaler. I moderne forkortelsesordbøker kan den bli funnet på et helt annet sted. I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel på 193. plass.

Karakteren utviklet seg fra den billedlige framstillingen av en amfora med en smal munn, tykk mage og håndtak. Hvis du kastet denne amforaen i vannet, fylte den seg og så snart den var full, reiste seg.

Formen på orakelbenene og forseglingsskriptet viser en flaskeformet beholder fylt med vin. Vin, snaps er den opprinnelige betydningen av 酋. Radikalens tegn er derfor i denne sammenhengen: 醇 (= god vin), 酤 (= kjøp eller selg vin), 酬 (= chou = toast), 醉 (zui = full), 醒 (xing = kom til deg selv ). Alkoholholdig gjæring 发酵 (fajiao) spiller en avgjørende rolle i produksjonen av en alkoholholdig drikke. 酱油 (jiangyou = soyasaus) og 醋 (cu = eddik) er ikke alkoholholdige væsker, men kineserne fant fremstillingsprosessen sin sammenlignbar, så de la til symbolet 酋 (deg) for å formidle betydningen. En sur smak kommer også i nærheten av alkoholholdige drikker, og derfor er sur sour (suan) også skrevet med 酋 (deg).

Symbolet for vin, snaps 酒 (jiu), ble senere innledet av radikale 85 , vann (氵 shui): slik at 酋 (du) fungerer her som bærer av både lyd og mening. 酋 (= høvding) betydde faktisk lang eldre vin (陈酒 chenjiu). Forseglingsmerket viser vinflasken, to korte linjer øverst indikerer at den sterke duften av vinen rømmer fra den.

Karakterkombinasjoner styrt av radikal 164

Amforaer

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler er radikale 164 kodet under kodenummer 12.195 (U + 2FA3).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 125 . 
• Cecilia Lindqvist : En verden av tegn - om kineserne og deres forfatterskap . Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X , s. 198 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 164 på side 129