Radikal 158

身
157 ⾜ ◄	158	► ⾞ 159
Pinyin :	shēn (= kropp)
Zhuyin :	ㄕ ㄣ
Hiragana :	み mi
Kanji :	身 偏 mihen (= radikal kropp)
Hangul :	몸
Sinocorean :	신 synd
Kodepunkt :	U + 8EAB
Slagsekvens :

Radical 158 , som betyr " kropp ", er en av tjue av de 214 tradisjonelle radikalene i kinesisk skrift som er skrevet med syv streker.

Med 13 tegnkombinasjoner i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok, er det bare noen få tegn som finnes under denne radikalen i leksikonet.

Den radikale "kroppen" tar bare inn de tradisjonelle tegnene - liste over tradisjonelle radikaler som består av 214 radikaler, den 158. posisjonen. Den finnes på et helt annet sted i moderne forkortelsesordbøker . I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 200. posisjon.

Den tetning formen av tegnet representerer en menneskekropp med en merkbart utstående buk . Opprinnelig en gravid kvinne som skal vises. Det nåværende tegnet representerer også den mannlige kroppen.

Som bærer av mening setter 身 sine tegn i sammenheng med “kropp” som 躯 (= menneskekroppen), 躬 (= bøy fremover), 躲 (= skjul), 躺 (= ​​legg deg ned). 射 (hun = å skyte) viser i orakelbenformen en pil som ligger på en strukket bue. I bronseskriftformen legges en hånd til på slutten av pilen. Den tetning formen deretter vises i to varianter: I den ene er en矢(= pil) ved siden av身(= legeme), i den andre komponenten寸(CUN = tommel), som her betyr "hånd". Kroppen 身 indikerer at pilen blir skutt derfra.

Tegnkombinasjoner styrt av radikal 158

Mann og dame

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler blir radikal 158 kodet under kodepunkt nummer 12.189 (U + 2F9D).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 36 . 
• Cecilia Lindqvist : En verden av tegn - om kineserne og deres forfatterskap . Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X , s. 41 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av radikal 158 på side 135