Radikal 84

气
83 ⽒ ◄	84	► ⽔ 85
Pinyin :	qì (= damp)
Zhuyin :	ㄑ 一
Hiragana :	き が ま え kigamae
Kanji :	気 構 kigamae
Hangul :	기운
Sinocorean :	기 gi (= damp)
Kodepunkt :	U + 6C14
Slagsekvens :

Radical 84 , som betyr " damp ", er en av 34 av de 214 tradisjonelle radikalene i kinesisk skrift som er skrevet med fire streker.

Med 9 tegnkombinasjoner i Mathews 'kinesisk-engelsk ordbok, er det svært få tegn som finnes under denne radikalen i leksikonet. Imidlertid økte dette tallet kraftig i det 20. århundre, ettersom mange gasser ble tilsatt de kjemiske elementene , som alle er skrevet med den radikale "dampen".

Den radikale damp inntar den 84de stilling bare i lang - tegnet liste av tradisjonelle radikaler , som består av 214 radikaler. I moderne forkortelsesordbøker kan den bli funnet på et helt annet sted. I New Chinese-German Dictionary fra Folkerepublikken Kina er den for eksempel i 109. posisjon.

Tegnet for luft, damp og gass viser tre skyer som skiller seg ut fra himmelen. Den opprinnelige betydningen av 气 er tynn sky, hvorfra betydningen av radikalet er avledet: gass som i 氢 (qing = hydrogen), 氧 (yang = oksygen), 氮 (dan = nitrogen). I noen få tilfeller fungerer sopp som en lydbærer, for eksempel i 饩 (qi = offerdyr). Symbolet 汽 (qi = damp) inneholder de tre dråper vann til venstre og radikale 84, 气 til høyre, som fungerer som bærer av mening og lyd. 忾 (i 敌 忾 = fiendehat) inneholder hjertet (忄radikal 61 ) og gassen 气 gassen i hjertet = sinne. 忾 kan også uttales xi, betyr deretter sukk og 气 (qi) fungerer bare som lydbærer.

Tegnkombinasjoner styrt av radikal 84

damp

I Unicode-blokken Kangxi-radikaler er radikal 84 kodet under kodenummer 12.115 (U + 2F53).

litteratur

• Edoardo Fazzioli : Malte ord. 214 kinesiske tegn - fra bilde til konsept . Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 , s. 188 . 
• Cecilia Lindqvist : En verden av tegn - om kineserne og deres forfatterskap . Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X , s. 172 . 

For detaljerte referanser, se Liste over tradisjonelle radikaler: litteratur

weblenker

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Forklaring av Radikal 84 på side 77