227 radikale
En liste over 227 radikaler brukes av noen forenklede kinesiske tegnordbøker , inkludert A Chinese-English Dictionary (Beijing, 1982) og The New Chinese-German Dictionary (新 汉 德 词典, Beijing, 1996). Den inneholder bare 226 radikaler og reserverer indeksen 227 som en kategori for ikke-klassifiserbare tegn.
Systematikk
Radikaler er navnet på rottegnene (latin: radix , root) i det kinesiske skriptet , ifølge hvilke kinesiske tegn indekseres i oppslagsverk. Radikalene er ordnet i henhold til antall og form på linjene. En tradisjonell liste over 214 radikaler finnes for eksempel i Kangxi-ordboken , som fortsatt brukes i dag.
Andre radikale lister er:
- 186 radikale, Changyong gouci zidian (Beijing, 1982),
- 189 Radikaler, Xinhua Zidian (nyere utgaver) og Xiandai Hanyu Cidian
- 191 Radicals, Xinhua Zidian i 1962-utgaven
- 226 (faktisk 225) radikaler, The Sino Chinese-English Dictionary , radical 207 of A Chinese-English Dictionary har blitt utelatt her,
- 250 radikaler, Cihai (i en revidert versjon)
Uttalstegnene er den konsise || Hentet fra engelsk-kinesisk-engelsk ordbok .
Oversikt
| Nei. | karakter | Hjerneslag | betydning | uttale | Merknader | valens | Frekvens | 214 radikaler | Eksempler |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 丶 | 1 | Punkt | diǎn, zhǔ | bundet | Sjelden | 3 | 永 yŏng = evig, 求 qiú = leter etter, 为 som, wèi = å gjøre / gjøre | |
| 2 | ー | 1 | en | héng, yī | gratis | ofte | 1 | 东 dōng = øst, øst, 万 wàn = 10.000, 世 shì = verden | |
| 3 | 丨 | 1 | Vertikal linje | shù | bundet | veldig sjelden | 2 | 丰 fēng = vri, 书 shū = bok, 半 bàn = halvparten | |
| 4. plass | 丿 | 1 | skråstrek | pai | bundet | relativt ofte | 4. plass | 乃 nǎi = følgelig 久 jiŭ = lang tid, 乐 yuè, lè = musikk | |
| 5 | 乛 | 1 | hénggōu | bundet | veldig sjelden | 了 le = (partikkel), 也 yě = og / også, 买 mǎi = kjøp | |||
| Sjette | ? | 1 | héngpiě | bundet | veldig sjelden | 习 xí = praksis, 司 sī = administrer | |||
| 7. | 乙 | 1 | 2. Himmelsk stamme | yǐ | Stavemåtevariant | gratis | veldig sjelden | 5 | 九 jiŭ = ni, 飞 fēi = å fly |
| 8. plass | 冫 | 2 | Is, ( topunkts vann ) | liǎngdiǎn shuǐ 两点 水 | Kort form på 40 水 (vann) | bundet | relativt ofte | 15. | 冰 bīng = is, 冷 lěng = kald, 冬 dōng = vinter |
| 9 | 亠 | 2 | dekke | til deg | sammenlign 头 | bundet | ofte | 8. plass | 六 liù = seks, 市 shì = by, 京 jīng = hovedstad |
| 10 | 讠 | 2 | snakke | yán 言 字 旁 | Kort form på 185 言 | bundet | veldig ofte | 149 | 语 yǔ = språk, 讲 jiǎng = å snakke, 让 ràng = å la, tillate |
| 11 | 二 | 2 | to | han | gratis | Sjelden | 7. | 五 wǔ = fem, 井 jǐng = vel, 互 hù = hverandre | |
| 12. plass | 十 | 2 | ti | shí 十字 儿 | gratis | relativt ofte | 24 | 千 qiān = 1000, 古 gǔ = gammel, 升 shēng = å klatre opp | |
| 13 | 厂 | 2 | Åsside, fabrikk | cháng 厂 字 旁 | gratis | Sjelden | 27 | 厅 tīng = kontor, 厕 cè = toalett, 厄 è = nødsituasjon | |
| 14. | ? | 2 | tilǒ | bundet | veldig sjelden | 5 | 友 yǒu = venn, 左 zuǒ = venstre | ||
| 15. | 匚 | 2 | ramme | fāng 三 框 儿 | bundet | Sjelden | 22 | 区 qū = distrikt, 医 yī = lege, 匠 jiàng = håndverker | |
| 16 | 卜 | 2 | Oracle, fortune telling | bǔ | gratis | Sjelden | 25 | 占 zhān = profeterer, 下 xià = under, 上 shàng = over | |
| 17. | 刂 | 2 | kniv | dāo 立 刀 旁 儿 | Kort form på 27 刀 (kniv) | bundet | ofte | 18. | 刻 kè = kutt, 别 bié = separat, 刚 gāng = rett |
| 18. | 冖 | 2 | Lokk, krone | meg 秃 宝盖 儿 | se 45 宀 (tak) | bundet | Sjelden | 14. | 写 xiě = å skrive, 军 jūn = hær, 幂 mì = drapering |
| 19. | 冂 | 2 | Begrensning | jiōng 同 字 匡 儿 | bundet | Sjelden | 13 | 丹 dān = cinnabar, 用 yòng = å bruke, 同 tóng = sammen, lik | |
| 20. | ? | 2 | - | bundet | Sjelden | 午 wǔ = middag, 年 nián = år | |||
| 21 | 亻 | 2 | Menneske ( enkeltperson ) | dānrén páng 单 人 旁 儿 | Kort form på 23 | bundet | veldig ofte | 9 | 仁 rén = menneske, 仙 xiān = udødelig, fe, 们 mén = (flertall partikler) |
| 22 | ⺁ | 2 | - | bundet | veldig sjelden | 反 fǎn = mat, 后 hòu = etter | |||
| 23 | 人 | 2 | menneskelig | rén | Lang form på 21 ⺅ | gratis | relativt ofte | 9 | 入 rù = å gå inn, 个 gè = (telleenhet), 今 jīn = nå, i dag |
| 24 | 八 | 2 | åtte | bā | gratis | relativt ofte | 12. plass | 丷 (stavevariant), 分 fēn = andel, share liù = seks, 兵 bīng = soldat | |
| 25 | 乂 | 2 | - | bundet | veldig sjelden | 义 yì = bare, 杀 shā = å drepe | |||
| 26 | 勹 | 2 | pakke, ( ramme av karakter bao ) | bāozi tóu 包 字 头儿 | bundet | veldig sjelden | 20. | 包 bāo = å klemme, 匈 xiōng = bryst | |
| 27 | 刀 | 2 | Kniv, sverd | dāo | Lang form på 17 刂 | gratis | Sjelden | 18. | 切 qiē = kutt, 争 zhēng = slåss |
| 28 | 力 | 2 | makt | jeg | gratis | relativt ofte | 19. | 动 dòng = flytt, 加 jiā = legg til | |
| 29 | 儿 | 2 | Ben, gutt | han | gratis | veldig sjelden | 10 | 兄 xiōng = eldre bror, 先 xiān = først | |
| 30. | 几 | 2 | Lite bord | jī | gratis | Sjelden | 16 | 凡 fán = vanlig, 朵 duǒ = (ZEW) | |
| 31 | 龴 | 2 | - | bundet | veldig sjelden | 予 yǔ = gi, 勇 yǒng = modig | |||
| 32 | 卩 | 2 | Tetning | jié | bundet | veldig sjelden | 26 | 印 yìn = å skrive ut, 卫 wèi = å forsvare | |
| 33 | ⻖ | 2 | Hill, ( venstre øre, alltid venstre ) | zuǒ ěrduo 单 耳旁 儿 | Tradisjonelle karakterer : 阜 | bundet | ofte | 170 | 队 duì = avdeling |
| 34 | ⻏ | 2 | Landsby, by, ( høyre øre, alltid riktig ) | yòu ěrduo 双 耳旁 儿 | Tradisjonelle karakterer : 邑 | bundet | ofte | 163 | 邓 deng = (etternavn), 邦 bang = tilstand, 那 nà = det / det / det |
| 35 | 又 | 2 | høyre hånd; en gang til | du | gratis | Sjelden | 29 | 叉 chā = gaffel, 欢 huàn = fornøyd | |
| 36 | 廴 | 2 | mars, ( radikal av skiltet jian ) | yín; 建 之 旁 儿 jiàn zì páng | bundet | veldig sjelden | 54 | 建 jiàn = å bygge opp, 廷 tíng = hage | |
| 37 | 厶 | 2 | Cocoon, privat, personlig | sī 私 字 儿 | bundet | Sjelden | 28 | 私 sī = privat, 台 tái = terrasse, 县 xiàn = distrikt, 会 huì = kan / møte | |
| 38 | 凵 | 2 | Bolle, åpen munn | qǔ | bundet | veldig sjelden | 17. | 画 huà = bilde | |
| 39 | 匕 | 2 | skje | bǐ | gratis | veldig sjelden | 21 | 北 běi = nord | |
| 40 | 氵 | 3 | Vann ( 3-punkts vann ) | 三点水 儿 sāndiǎn shuǐ | Kort form på 125 水 | bundet | veldig ofte | 85 | 河 hé = elv, 湖 hú = innsjø, 海 hǎi = hav |
| 41 | 忄 | 3 | hjerte | shù xīn páng 竖 心 旁 儿 = vertikalt hjerte | Kort form på 81 心 | bundet | veldig ofte | 61 | 忙 máng = opptatt, 怕 pà = frykt |
| 42 | 丬 | 3 | delt bambus, ( radikal av karakteren jiang ) | pán, 将 字 旁 儿 jiàng zì páng | Kort form for 爿 | bundet | veldig sjelden | 90 | 壮 zhuàng = sterk, 将 jiāng = har til hensikt |
| 43 | 亡 | 3 | dø, flykte, flykte | wáng | gratis | veldig sjelden | 忘 wàng = glemt, 盲 máng = blind | ||
| 44 | 广 | 3 | langt, bredt, omfattende | guǎng 广 字 旁 儿 | jf. 127 疒 (syk) | gratis | veldig sjelden | 53 | 床 chuáng = seng, 店 diàn = butikk |
| 45 | 宀 | 3 | Tak, lokk; ( Cover av karakteren bao ) | mián, 宝盖 儿 bǎo gàir | se 139 龸 | bundet | ofte | 40 | 安 ān = fred, 字 zì = tegn, 宝 bǎo = skatt |
| 46 | 门 | 3 | Dør, port | menn | Tradisjonelle karakterer : 門 | gratis | ofte | 169 | 问 wèn = å spørre, 间 jiān = mellomrom, 闹 nào = å lage støy |
| 47 | 辶 | 3 | stopp, ( radikal av karakteren zou ) | chuò, 走 之 儿 zǒu zì páng | Tradisjonelle karakterer : 辵 | bundet | veldig ofte | 162 | 边 biān = side, 这 zhè = dette, 过 guò = å passere |
| 48 | 工 | 3 | Jobb jobb | gong | gratis | veldig sjelden | 48 | 巧 qiǎo = dyktig, 功 gong = | |
| 49 | 土 | 3 | jord | tǔ
提 土 旁 儿 |
gratis | veldig ofte | 32 og 33 | 地 dì = jord, jord, 寺 sì = tempel | |
| 50 | 艹 | 3 | Gress, ( leder av skiltet cao ) | cǎo zì tóu 草字 头儿 | Tradisjonelle karakterer : 艸 | bundet | veldig ofte | 140 | 草 cǎo = gress, 节 jié = festival, 蓝 lán = blå |
| 51 | 廾 | 3 | hendene hevet, ( nedre del av karaktergong ) | nòng zì dǐr 弄 字 底儿 | ligner nr. 50 | gratis | veldig sjelden | 55 | 开 kāi = åpen |
| 52 | 大 | 3 | stor | der | gratis | relativt ofte | 37 | 央 yāng = sentrum, 夫 fū = ektemann | |
| 53 | 尢 | 3 | halt | yóu, wāng 尤 字 旁 儿 | se 29 (ben) | bundet | veldig sjelden | 43 | 无 wú = uten, 尤 yóu = spesiell |
| 54 | 寸 | 3 | Tommel, tomme | cùn | gratis | veldig sjelden | 41 | 寿 shòu = lang levetid, 封 fēng = tetning | |
| 55 | 扌 | 3 | Hånd, ( radikal hånd ) | tíshǒu páng | Kort form på 111 手 | bundet | veldig ofte | 64 | 打 dǎ = å treffe, 拍 pāi = |
| 56 | 弋 | 3 | Spyd, pil med snor | yì | se 101 戈 (lans) | gratis | veldig sjelden | 56 | 贰 er2 = to, 式 shì = snille |
| 57 | 巾 | 3 | Klut, skjerf | jin | gratis | relativt ofte | 50 | 币 bì = valuta, 师 shī = mester | |
| 58 | 口 | 3 | Munn, åpning | kǒu | gratis | veldig ofte | 30. | 吃 chī = å spise, 吹 chuī = å blåse, 吗 ma = (spørsmålspartikkel) | |
| 59 | 囗 | 3 | omgitt, ( skiltets ramme hvit ) | wéi, wéi zì kuāng | bundet | relativt ofte | 31 | 国 guó = land, stat, 四 sì = fire, 图 tù = kart | |
| 60 | 山 | 3 | Fjell, fjellkjede | shan | gratis | ofte | 46 | 岁 suì = leveår, 岗 gàng = bakke, 岩 yán = klippe, stein | |
| 61 | 屮 | 3 | Skyte, skyte, ungt gress | chè | bundet | veldig sjelden | 45 | 出 chū = å komme ut | |
| 62 | 彳 | 3 | Trinn, rusler, rusler | chì 双人 旁 儿 | jf. 22 ⺅ (menneskelig) | gratis | ofte | 60 | 行 xíng = å gå, 很 hěn = veldig, 街 jiē = gate |
| 63 | 彡 | 3 | Tråder av hår, ( tre buede linjer ) | sān piě 三 撇 儿 | se 220 髟 (hår) | bundet | Sjelden | 59 | 形 xíng = form, 影 yǐng = skygge |
| 64 | 夕 | 3 | Skumring, solnedgang | xī | se 117 月 (måne) | gratis | veldig sjelden | 36 | 多 duō = mye, 外 wài = utenfor, 名 míng = navn, 梦 meng = drøm |
| 65 | 夂 | 3 | forfølge, sakte, ( leder av karakteren tou ) | zhǐ, dōng zì tóu 冬 字 头, 折 文 儿 | bundet | veldig sjelden | 34 | 处 chù = sted, sted, 冬 dōng = vinter | |
| 66 | 丸 | 3 | Kule, ball, pille | wán | gratis | veldig sjelden | 熟 shú = gar | ||
| 67 | 尸 | 3 | kropp | shī | ligner 86 户 (dør) | gratis | relativt ofte | 44 | 尾 wěi = hale, 居 jū = live, 屎 shǐ = møkk, ekskrementer |
| 68 | 饣 | 3 | Mat, ( radikal av tegnet shi ) | 食 字 旁 儿 shí zì páng | Kort form på 168 飠 eller 食 (mat) | bundet | 38 tegn | 184 | 饭 fàn = mat, 饱 bǎo = full |
| 69 | 犭 | 3 | Hund, ( opp ned hund ) | fan quan pang 反 犬 旁 儿 | Kort form på 96 犬 (hund) | bundet | 60 tegn | 94 | 猫 māo = katt, 狗 gǒu = hund |
| 70 | 彐 | 3 | Grisesnute | jì | 彑 stavevariant | bundet | veldig sjelden | 58 | 归 guī = tilbake, 灵 líng = sjel |
| 71 | 弓 | 3 | bue | gong | gratis | Sjelden | 57 | 张 zhāng = blad, 孤 gū = foreldreløs | |
| 72 | 己 | 3 | selv, personlig, allerede | Jǐ | 已 yi 己 si 巳 | gratis | veldig sjelden | 49 | 已 jǐ = selv, 导 dǎo = bly |
| 73 | 女 | 3 | Fru | nǚ | gratis | ofte | 38 | 妈 mā = mamma, 姐 jiě = eldre søster, 妹 mèi = yngre søster | |
| 74 | 子 | 3 | barn | zǐ | gratis | Sjelden | 39 | 孩 hái = barn, 孔 kǒng = hull, 孕 yùn = gravid | |
| 75 | 马 | 3 | hest | mǎ | Tradisjonelle karakterer : 馬 | gratis | ofte | 187 | 驾 jià = stasjon, 骂 mà = skjelle, 骡 luó = muldyr |
| 76 | 幺 | 3 | en | yāo | gratis | veldig sjelden | 52 | 幼 yòu = ung, 约 yuē = enig | |
| 77 | 纟 | 3 | silke | mì (sī) 绞 丝 旁 儿 | Tradisjonelle tradisjonelle tegn: 糸 糹 | gratis | veldig ofte | 120 | 丝 sī = silke, 绸 chóu = silke stoff, 红 hóng = rød |
| 78 | 巛 | 3 | Strøm, elv, ( tre streker ) | chuān, sān guài | gratis | veldig sjelden | 47 | 川 chuān = elv, bekk; 甾 zāi = katastrofe | |
| 79 | 小 | 3 | liten | Xiǎo | ⺌ som stavemåtevariant | gratis | Sjelden | 42 | 少 shǎo = lite, 省 shěng = lagre |
| 80 | 灬 | 4. plass | Brann | biāo, huǒ 四 点儿 | Si diǎn som kort form av 83 火 (ild) | gratis | Sjelden | 86 | 热 rè = varmt, 点 diǎn = punkt, 照 zhào = glans |
| 81 | 心 | 4. plass | hjerte | xīn | jf. 41 忄 (hjerte) | gratis | ofte | 61 | 必 bì = må, 忽 hū =, 恐 kǒng = frykt, redd |
| 82 | 斗 | 4. plass | Bushel, mål på mål | gjør du | gratis | veldig sjelden | 68 | 斜 xié = skrå | |
| 83 | 火 | 4. plass | Brann flamme | huǒ 火 字 旁 儿 | Kort form er 80 灬 (brann) | gratis | ofte | 86 | 烟 yān = sigarett, 炎 yán = varm, 灭 miè = slukk |
| 84 | 文 | 4. plass | Mønster, kultur, font, tekst | hvem | gratis | veldig sjelden | 67 | 刘 liú = (etternavn) | |
| 85 | 方 | 4. plass | Firkantet, kardinal retning | fang | gratis | Sjelden | 70 | 放 fàng =, 旁 páng =, 旅 lǚ = reise | |
| 86 | 户 | 4. plass | Dørblad | hù 户 字 旁 儿 | ligner 67 尸 (lik) | gratis | Sjelden | 63 | 房 fáng =, 扁 biǎn =, 扇 shān = å vifte, å initiere |
| 87 | 礻 | 4. plass | Merk, ( radikal av karakteren shi ) | shì zì páng 示 字 旁 儿 | Kort form på 132 示 | gratis | relativt ofte | 113 | 祝 zhù = |
| 88 | 王 | 4. plass | konge | wáng 王 字 旁 儿 | se 131 玉 (jade) | gratis | ofte | 96 | 弄 nòng =, 玻 bō = glass, 璃 lí = glass |
| 89 | 主 | 4. plass | Linjal, vert | zhǔ | gratis | veldig sjelden | 表 biǎo =, 毒 dú = gift, 责 zé = oppgave | ||
| 90 | 天 | 4. plass | Himmel, dag | tiān | 夭 stavevariant | gratis | veldig sjelden | 吞 tūn = å svelge | |
| 91 | 韦 | 4. plass | lær | wéi | gratis | veldig sjelden | 韪 wěi = riktig | ||
| 92 | 耂 | 4. plass | gammel | lo | Tradisjonell karakter: 老 (gammel) | gratis | veldig sjelden | 125 | 老 lǎo = gammel, 考 kǎo = sjekk, 孝 xiào = filial fromhet |
| 93 | 廿 | 4. plass | tjue | niàn | To 十 (shí = ti), 龷 skriftvariant | gratis | veldig sjelden | 共 gòng =, 黄 huáng = gul | |
| 94 | 木 | 4. plass | Tre, tre | mù | gratis | veldig ofte | 75 | 林 lin2 = skog, 森 sen1 = urskog, 本 ben3 = rot | |
| 95 | 不 | 4. plass | Ikke | bù | gratis | veldig sjelden | 否 fou3 = | ||
| 96 | 犬 | 4. plass | hund | quǎn | Lang form på 69 犭 (hund) | gratis | veldig sjelden | 94 | 哭 ku1 = gråte |
| 97 | 歹 | 4. plass | dårlig | dǎi | gratis | relativt ofte | 78 | 死 si3 = dø, 列 lie4 = liste | |
| 98 | 瓦 | 4. plass | murstein | wǎ | gratis | veldig sjelden | 98 | 瓶 ping2 = flaske, 瓮 weng4 = steingodsbøtte, 瓷 ci2 = porselen | |
| 99 | 牙 | 4. plass | hjørnetann | yá | se 206 齿 (molar) | gratis | veldig sjelden | 92 | 雅 ya3 = elegant, elegant, 鸦 ya1 = kråke, ravn |
| 100 | 车 | 4. plass | Bil, kjøretøy | chē | Tradisjonelle karakterer : 車 | gratis | ofte | 159 | 轮 lun2 = hjul |
| 101 | 戈 | 4. plass | Lanse, øks | gē | se 56 弋 (spyd) | gratis | Sjelden | 62 | 我 wǒ = I, 划 huá = rad, 战 zhàn = krig |
| 102 | 止 | 4. plass | Tå, stopp, pause | zhǐ | gratis | veldig sjelden | 77 | 正 zhèng = riktig, 步 bù = trinn, 此 cǐ = dette | |
| 103 | 日 | 4. plass | Sol | rì | se 118 月 (måne) | gratis | ofte | 72 | 明 míng = lys, 早 zǎo = tidlig, 时 shí = time |
| 104 | 曰 | 4. plass | snakk, si | Yuē | gratis | veldig sjelden | 73 | 曲 qū = sang, 电 dian4 = strøm, 冒 mào = tør | |
| 105 | 中 | 4. plass | senter | zhōng | gratis | veldig sjelden | 忠 zho1ng = lojal, 贵 guì = dyrt | ||
| 106 | 贝 | 4. plass | Cowrie skall | bèi | Tradisjonelle karakterer : 貝 | gratis | ofte | 154 | 财 cái =, 货 huò = varer, 贸 mào = handel |
| 107 | 见 | 4. plass | se | jiàn | Tradisjonelle karakterer : 見 | gratis | Sjelden | 147 | 觉 jué = føler, 览 lǎn = se på sth |
| 108 | 父 | 4. plass | far | fù | gratis | veldig sjelden | 88 | 爷 yé = bestefar, 爸 bà = pappa | |
| 109 | 气 | 4. plass | Damp, gass, luft | qì | gratis | relativt ofte | 84 | 氛 fēn = atmosfære, humør, 氦 hài = helium, 氢 qīng = hydrogen | |
| 110 | 牛 | 4. plass | Storfekjøtt | niú | 牜 er en stavemåtevariant | gratis | Sjelden | 93 | 牧 mù = gjeter storfe, 犊 dú = kalv |
| 111 | 手 | 4. plass | hånd | shǒu | se 55 扌 | gratis | Sjelden | 64 | 拿 ná = å ta, 拜 bài = å vise respekt |
| 112 | 毛 | 4. plass | Hår, bust | máo | gratis | Sjelden | 82 | 毯 tǎn = dyne, 毫 háo = liten | |
| 113 | 攵 | 4. plass | slå | pū | i tradisjonelle tegn også 攴 | bundet | Sjelden | 66 | 收 shōu = å motta, 攻 gōng = å angripe |
| 114 | 片 | 4. plass | Disk, plate | piàn | gratis | veldig sjelden | 91 | 版 bǎn = trykkplate, 牌 pái = skjold | |
| 115 | 斤 | 4. plass | Øks, pund | jin | gratis | veldig sjelden | 69 | 所 suǒ = det, 断 duàn = seksjon, 新 xīn = nytt | |
| 116 | 爪 | 4. plass | klo | zhuā | se 151 瓜, 爫 stavevariant | gratis | Sjelden | 87 | 爬 pá = å klatre, 爱 ài = å elske |
| 117 | 尺 | 4. plass | Fotlengde) | chǐ | se 67 尸 | gratis | veldig sjelden | 尽 jǐn = hvis mulig, 昼 zhòu = tid på dagen | |
| 118 | 月 | 4. plass | Månen, måneden, kjøttet | Yuè | Tradisjonelle karakterer : 肉 | gratis | veldig ofte | 74 | 朋 péng = venn, 肝 gān = lever, 背 bèi = tilbake |
| 119 | 殳 | 4. plass | Klubb, lanse laget av bambus | shu | gratis | veldig sjelden | 79 | 段 duàn =, 殴 ōu = å treffe | |
| 120 | 欠 | 4. plass | gjesp, skylder, mangler | qiàn | jf. 128 穴 (hule) | gratis | 76 | 欧 ōu = Europa, 歌 gē = sang, 歇 xiē = hvile | |
| 121 | 风 | 4. plass | vind | fēng | Tradisjonelle karakterer : 風 | gratis | veldig sjelden | 182 | 飘 piāo = blåse, 飓 jù = orkan |
| 122 | 氏 | 4. plass | Klan, familie | shì | jf. 227 民 (mennesker) | gratis | veldig sjelden | 83 | 昏 hūn = skumring, forvirret |
| 123 | 比 | 4. plass | å sammenligne | bǐ | se 39 匕 (skje) | gratis | veldig sjelden | 81 | 毕 bì = ferdig, 琵 pí = lyder, 毙 bì = dø |
| 124 | 肀 | 4. plass | Pensel, ( leder av karakteren yu ) | yù zì tóu | ⺻ er en stavemåtevariant | gratis | veldig sjelden | 肃 sù = respektfull, 肆 sì = nådeløs | |
| 125 | 水 | 4. plass | vann | shuǐ | Kort form er 氵 | gratis | veldig sjelden | 85 | 沓 dá eller tà = haug, 浆 jiàng = gelé, 淼 miǎo = uendelig |
| 126 | 立 | 5 | stå, rett deg opp | jeg | gratis | Sjelden | 117 | 站 zhàn = stasjon, 产 chǎn = føde, produsere, 亲 qīn = foreldre | |
| 127 | 疒 | 5 | Sykdom, ( radikal av tegnet bing ) | nè, chuáng, bìng zì páng | gratis | ofte | 104 | 病 bìng = syk, 症 zhèng = sykdom, 疼 téng = smerte | |
| 128 | 穴 | 5 | hule | xuè | se 120 欠 (gjesp) | gratis | ofte | 116 | 空 kōng = tom, 穿 chuān = bor, stram, 窗 chuāng = vindu |
| 129 | 衤 | 5 | kjole | yī | se 161 衣 | bundet | ofte | 145 | 衬 chèn = skjorte, 衫 shān = skjorte, 裤 kù = bukser |
| 130 | ? | 5 | - | bundet | veldig sjelden | 春 chūn = vår, 秦 qín = ask, Qin-dynastiet | |||
| 131 | 玉 | 5 | jade | yù | jf. 88 王 (konge) | gratis | veldig sjelden | 96 | 璧 bì = vegg, 玺 xǐ = keiserlig tetning |
| 132 | 示 | 5 | Merk, signer | shì | Kort form på 87 礻 | gratis | veldig sjelden | 113 | 禁 jìn = forby |
| 133 | 去 | 5 | Gå bort | qù | gratis | veldig sjelden | 丢 diù = kast, 却 què = s. Trekk deg tilbake | ||
| 134 | ? | 5 | róng zì tóu 荣 字 头 | ? ville være det tradisjonelle symbolet, ikke det korte symbolet | bundet | Sjelden | 劳 láo = arbeid, 蒙 mēng = lure, jukse | ||
| 135 | 甘 | 5 | søt | gān | jf. 93 廿 (tjue) | gratis | veldig sjelden | 99 | 某 mǒu = sikkert, sikkert |
| 136 | 石 | 5 | stein | shi | gratis | ofte | 112 | 码 mǎ = tall, 砚 yàn = blekkstein, 碰 pèng = berør, møt | |
| 137 | 龙 | 5 | Drage | lang | Tradisjonelle karakterer : 龍 | gratis | veldig sjelden | 212 | 砻 lóng = risskiller, 聋 lóng = døv, 垄 lǒng = løftet felt |
| 138 | 戊 | 5 | 5. Himmelsk koffert | wù | gratis | veldig sjelden | 成 chéng = å bli, 或 huò = eller | ||
| 139 | 龸 | 5 | cháng zì tóu 常 字 頭 | se 46 宀 (tak) | bundet | veldig sjelden | 常 cháng = ofte, 掌 zhǎng = palm, 堂 táng = hall | ||
| 140 | 业 | 5 | Virksomhet, filial | ja | 業 | gratis | veldig sjelden | 黹 zhǐ = syarbeid, 凿 záo = meisel | |
| 141 | 目 | 5 | øye | mù | se 145 罒 | gratis | ofte | 109 | 看 kàn = se, 眠 mián = sove, 睡 shuì = sove |
| 142 | 田 | 5 | felt | tián | gratis | relativt ofte | 102 | 男 nán = mann, 思 sī = tenk, 界 jiè = grense | |
| 143 | 由 | 5 | Årsak, årsak, gjennom | du | gratis | veldig sjelden | 由 yóu = som et resultat av, gjennom, 邮 yóu = å sende med posten | ||
| 144 | 申 | 5 | forklar, 9. gren av jorden | shēn | gratis | veldig sjelden | 畅 chàng = uhindret | ||
| 145 | 罒 | 5 | Nettverk | wǎng 皿 字 头 | Tradisjonelle karakterer : 网 | bundet | Sjelden | 122 | 罗 luó = fangstnett, samle,, zuì = feil, skyld, synd, 罢 bà = slutte å jobbe |
| 146 | 皿 | 5 | Bolle, retter | mǐn 皿 字 底 | ligner 181 血 (blod) | gratis | Sjelden | 108 | 盆 pén = pot, 盟 méng = team up, 孟 meng = første måned i sesongen |
| 147 | 钅 | 5 | Gull, metall | jin | Tradisjonelle tegn : 釒 som kortform av 209 金 | gratis | veldig ofte | 167 | 针 zhēn = nål, 铁 tiě = jern, 铜 tóng = kobber |
| 148 | 矢 | 5 | pil | shǐ | gratis | veldig sjelden | 111 | 知 zhī = å vite, 短 duǎn = kort | |
| 149 | 禾 | 5 | Korn | han | se 94 木 (tre) | gratis | ofte | 115 | 利 lì = skarp, spiss, fortjeneste, 和 hé = harmoni, 季 jì = sesong |
| 150 | 白 | 5 | Hvit | bái | jf. 103 日 (sol) | gratis | Sjelden | 106 | 百 bǎi = 100, 的 de (genetisk partikkel), 皇 huáng = keiser |
| 151 | 瓜 | 5 | melon | guā | ligner 116 爪 (klo) | gratis | veldig sjelden | 97 | 瓢 piāo = øse |
| 152 | 鸟 | 5 | fugl | niǎo | Tradisjonelle karakterer : 鳥 | gratis | ofte | 196 | 鸡 jī = kylling, 鸭 yā = and, 鸥 ōu = måke |
| 153 | 皮 | 5 | Hud, lær | pi | gratis | veldig sjelden | 107 | 颇 pó = tilbøyelig, ensidig, 皱 zhòu = rynke | |
| 154 | 癶 | 5 | bevege seg | bō | bundet | veldig sjelden | 105 | 登 deng1 = stige, 癸 guǐ = siste av de ti himmelske stammene | |
| 155 | 矛 | 5 | Spyd, lanse | máo | gratis | veldig sjelden | 110 | 柔 róu = myk, 蟊 máo = skadedyr | |
| 156 | 疋 | 5 | Rulle med stoff | shū, pǐ | ligner på 189 走 (å gå) | gratis | veldig sjelden | 103 | 楚 chǔ = klar, ren, 蛋 dàn = egg |
| 157 | 羊 | Sjette | Geitesau | yáng | ⺷ er en stavemåtevariant | gratis | 21 tegn | 123 | 美 měi = vakker, 群 qún = flokk, mengde |
| 158 | 龹 | Sjette | rolle | Quán zì tóu 拳 字 头 | bundet | veldig sjelden | 卷 juàn = bok, volum, 拳 quán = knyttneve | ||
| 159 | 米 | Sjette | ris | mǐ | gratis | ofte | 119 | 粉 fěn = pulver, 粮 liáng = korn, frokostblandinger, 糖 táng = sukker | |
| 160 | 齐 | Sjette | stille opp, pent, jevnt | qí | Tradisjonelle karakterer : 齊 | gratis | veldig sjelden | 210 | 剂 jì = forberedelse |
| 161 | 衣 | Sjette | Klær, kjole | yī | Lang form på 129 衤 | gratis | Sjelden | 145 | 袋 dài = pose, pose, 装 zhuang1 = dekorere, forkledning |
| 162 | 亦 | Sjette | også, på samme måte | yì | gratis | Sjelden | 变 biàn = å bli, 孪 luán = tvilling, 挛 luán = krampe | ||
| 163 | 耳 | Sjette | øre | han | gratis | Sjelden | 128 | 取 qǔ = hent, hent, motta, 联 lián = s. Foren deg, 聪 cōng = klarsynt, smart | |
| 164 | 臣 | Sjette | Tjener; minister | chén | gratis | veldig sjelden | 131 | 卧 wò = s. Legg deg ned | |
| 165 | ? | Sjette | - | bundet | veldig sjelden | 载 zǎi = år, 载 zài = belastning, 栽 zai = plante, 哉 zāi = O ve! | |||
| 166 | 西 | Sjette | dekke, vest | xī | ligner 193 am (amfora), 覀 stavemåtevariant | gratis | veldig sjelden | 146 | 要 yào = ønsker, 票 piào = kort, stykke papir |
| 167 | 朿 | Sjette | dorn | cì | ligner 192 束 (pakke) | bundet | veldig sjelden | 棘 jí = vill jujube | |
| 168 | 亚 | Sjette | underordnet, sekundær, Asia | yà | Tradisjonelle karakterer : 亞 | gratis | veldig sjelden | 严 yán = streng, 恶 wù = avskyr | |
| 169 | 而 | Sjette | Skjegg, og | han | gratis | veldig sjelden | 126 | 耐 nài = å kunne tåle, 耍 shuǎ = å spille | |
| 170 | 页 | Sjette | Hode, side | ja | Tradisjonelle karakterer : 頁 | gratis | ofte | 181 | 顶 dǐng = høyeste punkt, 烦 fán = misfornøyd, irritert |
| 171 | 至 | Sjette | rekkevidde til, etter | zhì | gratis | veldig sjelden | 133 | 到 dào = å ankomme, 致 zhì = å sende | |
| 172 | 光 | Sjette | Skinne, lys, stråle | guang | gratis | veldig sjelden | 辉 huī = skinne | ||
| 173 | 虍 | Sjette | Tiger, ( leder av skiltetiger ) | hǔ, hǔ zì tóu | gratis | veldig sjelden | 141 | 虎 hǔ = tiger, 虐 nüè = grusom | |
| 174 | 虫 | Sjette | Insekt, orm | chóng | gratis | veldig ofte | 142 | 蚂 mǎ = maur, 蚁 yǐ = maur, 蚊 wén = mygg | |
| 175 | 缶 | Sjette | Kanne, amfora | fǒu | gratis | veldig sjelden | 121 | 缸 gāng = leirekar, 缺 quē = mangel | |
| 176 | 耒 | Sjette | Plog, trekkstang | lěi | se 94 木 (tre) | gratis | Sjelden | 127 | 耙 bā = harve, 耕 gēng = plog, til marken, 耗 hào = konsumere |
| 177 | 舌 | Sjette | tunge | hun | gratis | veldig sjelden | 135 | 乱 luàn = forvirring, kaos, 甜 tián = søt | |
| 178 | 竹 | Sjette | bambus | zhú | ⺮ er en stavemåtevariant | gratis | veldig ofte | 118 | 笔 bǐ = børste, 笆 bā = kurv |
| 179 | 臼 | Sjette | mørtel | jiù | gratis | veldig sjelden | 134 | 舅 jiù = mor til mor | |
| 180 | 自 | Sjette | liten nese, deg selv | zì | jf. 226 鼻 (nese) | gratis | veldig sjelden | 132 | 息 xī = hold pusten, hvil, 臭 chòu = stink |
| 181 | 血 | Sjette | blod | xuè | ligner 146 皿 (bolle) | gratis | veldig sjelden | 143 | 衄 nǜ = neseblod, 衅 xìn = krangel |
| 182 | 舟 | Sjette | Båt, båt | zhōu | gratis | relativt ofte | 137 | 航 háng = å seile, 帆 fán = seile, 船 chuán = skip | |
| 183 | 羽 | Sjette | vinge | yǔ | gratis | Sjelden | 124 | 翁 wēng = gammel mann, 翠 cuì = smaragdgrønn | |
| 184 | 艮 | Sjette | sta, oppriktig | gen | gratis | veldig sjelden | 138 | 良 liáng = bra, fint, 既 jì = allerede, allerede | |
| 185 | 言 | 7. | Ord, snakk | yán | Lang form på 10 讠 (snakker) | gratis | veldig sjelden | 149 | 誉 yù = omdømme, ros, 警 jǐng = advare |
| 186 | 辛 | 7. | bitter, varm, møysommelig | xīn | gratis | veldig sjelden | 160 | 辩 biàn = forsvare, 辟 bì = monark | |
| 187 | 辰 | 7. | Dawn, 5. gren av jorden | chén | gratis | veldig sjelden | 161 | 辱 rǔ = skam, 蜃 shenn = skall | |
| 188 | 麦 | 7. | Hvete korn | Kan | gratis | veldig sjelden | 199 | 麴 qū = gjær, 麸 fū = hvetekli | |
| 189 | 走 | 7. | gå | zǒu | se 196 足 (fot) | gratis | Sjelden | 156 | 超 chāo = forbikjøring, 起 qǐ = stå opp, 赶 gǎn = ta igjen |
| 190 | 赤 | 7. | vermilion, rød, trofast, naken | chì | gratis | veldig sjelden | 155 | 赫 hè = fremtredende | |
| 191 | 豆 | 7. | Bønne | gjør du | gratis | veldig sjelden | 151 | 豌 wān = ert | |
| 192 | 束 | 7. | Pakke, snøre opp | shù | ligner 167 朿 (pakke) | gratis | veldig sjelden | 柬 jiǎn = kort, bokstav | |
| 193 | 酉 | 7. | Amfora, 10. gren av jorden | yǒu | ligner 166 西 (vest) | gratis | ofte | 164 | 酸 suān = sint |
| 194 | 豕 | 7. | gris | shǐ | gratis | veldig sjelden | 152 | 豨 xī = klassisk gris | |
| 195 | 里 | 7. | Landsby, mil, inne | lǐ | gratis | veldig sjelden | 166 | 野 yě = vill | |
| 196 | 足 | 7. | fot | til | se 189 走 (å gå) | gratis | ofte | 157 | 跟 gēn = sammen med, 路 lù = vei, vei, 跨 kuà = (over) kryss |
| 197 | 采 | 7. | plukke, ta av | cǎi | gratis | veldig sjelden | 165 | 翻 fān = å vende tilbake | |
| 198 | 豸 | 7. | Slange, orm | zhì | gratis | veldig sjelden | 153 | 豹 bào = panter | |
| 199 | 谷 | 7. | Dalen, juvet | gǔ | gratis | veldig sjelden | 150 | 欲 yù = begjær, lyst | |
| 200 | 身 | 7. | Bagasjerom, kropp | shēn | gratis | veldig sjelden | 158 | 射 shè = å skyte | |
| 201 | 角 | 7. | horn | jiǎo | gratis | veldig sjelden | 148 | 触 chù = å berøre | |
| 202 | 青 | 8. plass | blå grønn | qīng | gratis | 3 tegn | 174 | 静 jìng = stille, rolig | |
| 203 | 龺 | 8. plass | - | bundet | veldig sjelden | 朝 cháo = morgen, 乾 qián = mann | |||
| 204 | 雨 | 8. plass | regn | yǔ | gratis | relativt ofte | 173 | 雪 xuě = snø, 雷 léi = torden, 零 líng = null | |
| 205 | 非 | 8. plass | feil, feil, feil, nei | fēi | gratis | veldig sjelden | 175 | 靠 kào =, 悲 bēi = tristhet, 韭 jiǔ = gressløk | |
| 206 | 齿 | 8. plass | molar tann | chǐ | Tradisjonelle tegn : 齒, se 99 牙 (hjørnetann) | gratis | Sjelden | 211 | 龄 líng = alder, leveår |
| 207 | 黾 | 8. plass | Padde, skilpadde | mn | Tradisjonelle karakterer : 黽 | gratis | veldig sjelden | 213 | 鼋 yuán = soft shell skilpadde |
| 208 | 隹 | 8. plass | lille fugl | zhuī | bundet | Sjelden | 172 | 售 shòu = selge, 雀 què = spurv, 焦 jiāo = å brenne, brent | |
| 209 | 金 | 8. plass | Gull, metall | jin | Lang form av 钅 (metall) | gratis | veldig sjelden | 167 | 鑫 xīn = voksende rikdom |
| 210 | 鱼 | 8. plass | fisk | du | Tradisjonelle karakterer : 魚 | gratis | ofte | 195 | 鲁 lǔ = dum, 鲤 lǐ = elvekarpe |
| 211 | 音 | 9 | Lyd, høyt | yin | gratis | veldig sjelden | 180 | 章 zhāng = kapital, stempel, 意 yì = betydning | |
| 212 | 革 | 9 | Skinn, skift | gé | gratis | Sjelden | 177 | 鞭 biān = pisk, 鞍 àn = sal | |
| 213 | 是 | 9 | være, rett, riktig | shì | gratis | veldig sjelden | 匙 chí = skje, øse, 题 tí = emne | ||
| 214 | 骨 | 9 | bein | gǔ | jf. 118 月 (kjøtt) | gratis | Sjelden | 188 | 骸 hái = skjelett |
| 215 | 香 | 9 | Duft, duftende | xiāng | se 149 禾 (korn) | gratis | veldig sjelden | 186 | 馨 xīn = intens duft |
| 216 | 鬼 | 9 | Spøkelse, spøkelse | guǐ | gratis | Sjelden | 194 | 魂 hún = sjel | |
| 217 | 食 | 9 | Mat, mat | shi | Lang form på 68 飠 (mat) | gratis | veldig sjelden | 184 | 餐 cān = Zew. til måltider |
| 218 | 高 | 10 | høy | gāo | 髙 stavevariant | gratis | veldig sjelden | 189 | 髝 láo = uutholdelig (temperatur) høyt utseende |
| 219 | 鬲 | 10 | Vannkoker, stativ | jeg | gratis | veldig sjelden | 193 | 鬶 guī = stativkanne | |
| 220 | 髟 | 10 | hår | biāo | se 63 彡 (hårstreng) | bundet | Sjelden | 190 | 髥 rán = kinnskjegg, 髦 máo = moderne |
| 221 | 麻 | 11 | hamp | má | gratis | veldig sjelden | 200 | 磨 mó = å male, 摩 mó = å gni, 魔 mó = djevel, demon | |
| 222 | 鹿 | 11 | hjort | lù | gratis | veldig sjelden | 198 | 麒 qí = Qilin | |
| 223 | 黑 | 12. plass | svart | Hei | 黒 stavevariant | gratis | Sjelden | 203 | 墨 mò = indisk blekk, 黚 qiàn = svart |
| 224 | 鼓 | 13 | tromme | gǔ | gratis | veldig sjelden | 207 | 鼟 tēng = rumpe! | |
| 225 | 鼠 | 13 | Mus, rotte | shǔ | gratis | Sjelden | 208 | 鼧 tuó = murmeldyr (鼧 鼥 ~ bá) | |
| 226 | 鼻 | 13 | nese | bi | gratis | veldig sjelden | 209 | 鼾 hān = snork, 齆 weng = nasal (~~ 鼻 bí) | |
Ikke-klassifiserbare tegn
Noen av de uklassifiserbare karakterene er klassifisert under en av radikalene ovenfor i noen ordbøker.
| Nei. | karakter | betydning | uttale | radikal | Tradisjonelt tegn og radikalt |
|---|---|---|---|---|---|
| 227 | 〇 | null | líng | 1 | 零: 173 (雨) |
| 227 | 乡 | hjemlandet | xiāng | 76 | 郷: 163 (邑) |
| 227 | 判 | Bestemme seg for | panne | 17. | 判: 18 (力) |
| 227 | 卵 | Gyte, egg | luǎn | 32 | 卵: 26 (卩) |
| 227 | 凸 | konveks | tū | 38 | 凸: 17 (凵) |
| 227 | 甲 | 1. Himmelsk stamme | jiǎ | 142 | 甲: 102 (田) |
| 227 | 民 | mennesker | min | 民: 83 (氏) |
weblenker
Commons : radikaler og deres varianter - radikaler ivanlig manus
Individuelle bevis
- ↑ John DeFrancis: Det kinesiske språket - Fakta og fantasi . Side 291, University of Hawaii Press, 1984, ISBN 0-8248-0866-5 .
- ↑ Kortfattet: Kortfattet || Engelsk-kinesisk-engelsk ordbok. The Commercial Press Oxford University Press, 1992, ISBN 7-100-03933-9 .