pseudonym

fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Et pseudonym (i visse sammenhenger også: alias , også nom de plume ) er det fiktive navnet på en person, spesielt en forfatter (eller flere forfattere) av verk . Pseudonymet brukes i stedet for det sivile navnet ( ekte navn , ortonym, onymitet ) og brukes mest for å skjule identitet . Det tilhørende adjektivet er pseudonym (fra gammelgresk ψευδώνυμος pseudōnymos "feilaktig kalt så"). Hvis man skal sammenligne ekte navn og pseudonym, blir de ofte kombinert med adverbet "alias" ( X alias Y ).

Fra scenenavn (også scenenavn ) er hovedsakelig involvert hvis verk kunstnerisk presentert er ( scenekunst ), for eksempel skuespillere , musikere eller kunstnere . Dekknavn brukes når en persons identitet skal skjules i en bestemt sammenheng. Innen spionasje er vilkårene tjenestenavn (for heltidsansatte), kodenavn eller stillingsnavn som er i bruk (det virkelige navnet heter her ekte navn ). Den kampen navn , også kalt nom de guerre , er ikke en faktisk pseudonym, som den sanne identiteten til brukeren er vanligvis kjent. Som regel tjener det ikke til å skjule identiteten sin.

I dag brukes pseudonymer spesielt på Internett og i digital kommunikasjon. Imidlertid handler internett vanligvis ikke om publisering av viktige verk. Hensikten med å skjule den sanne identiteten er vanligvis i forgrunnen her.

I tillegg til de pseudonymer som en person selv velger, er det også spesielle tilfeller av pseudonymer som brukes av andre til en bestemt person. For det meste skjer dette i media til z. B. for å beskytte en informant eller for å beskytte personvernet til en person.

bruk

Historisk ble pseudonymer primært brukt av forfattere . I denne sammenheng er det det franske uttrykket nom de plume (bokstavelig talt: "pennnavn"), som sjelden brukes i dag.

Noen mennesker jobbet hele livet under et pseudonym (for eksempel Friedrich Freiherr von Hardenberg → Novalis , Marguerite de Crayencour → Marguerite Yourcenar ). Den faktiske identiteten til noen av disse pseudonymene er ukjent eller kontroversiell (for eksempel forfatteren → B. Traven eller maleren → J. Metzler ).

Andre endrer bare navnene sine i bestemte perioder i livet eller kreativiteten eller for spesielle verk (for eksempel Jasmin Wagner → Blümchen, Agatha Christie → Mary Westmacott, Stephen King → Richard Bachman, Paul Dessau → Henry Herblay). Noen mennesker har også forskjellige kunstnernavn for å skille mellom forskjellige personlige verk, ettersom de skal uttrykke noe annerledes (for eksempel Jean Giraud → Mœbius eller Gir, Patrick Losensky → Fler eller Frank White).

Når du bruker pseudonymer på Internett og i e-post, er det store forskjeller i pseudonymer til forfattere og andre artister: I den virtuelle verden kan alle uttrykke seg under et hvilket som helst antall pseudonymer. Brukernavn og kallenavn du velger kan enkelt endres og er derfor bare løst knyttet til ekte mennesker.

I prinsippet kan alle bruke pseudonymer - i privatlivet og noen ganger også profesjonelt. I noen yrker er pseudonymer vanlige (for eksempel i hemmelige tjenester eller i prostitusjon ).

Årsaker til å velge et pseudonym

Det er mange grunner til å bruke et pseudonym.

Forenkling eller utsmykning av navnet

Økonomiske fordeler

Bildedyrking

  • Uttrykk for visse egenskaper, for eksempel har barnebokforfattere fra begynnelsen av 1800-tallet ofte positive lydende navn: August Lewald → Hans Kindermann, Jakob Glatz → Karl Heinrich Gutmann, Amanda Hoppe-Seyler → Tante Amanda, Heinrich Hoffmann (forfatteren av Struwwelpeter ) → Reimerich Kinderlieb; Ernst Hold (hvis identitet forble uklar)
  • Ønske om individualitet og originalitet: Charles-Edouard Jeanneret-Gris → Le Corbusier , Josef Mahlmeister → Palabros de Cologne
  • Et åndelig navn (som søster Claudia) understreker selvbildet til nonner og munker ; delvis også med yoga lærere
  • Behovet for å ta avstand fra et aldrende bilde: Puff Daddy → P. Diddy (begge pseudonymer)
  • Et mer kosmopolittisk navn: Stanisław Władysław Rejment → Władysław Reymont

Unngåelse av ulemper

  • Frykt for skandaler: Dominique Aury , faktisk Anne Desclos → Pauline Réage
  • Beskyttelse mot forfølgelse: Aleksander Głowacki → Bolesław Prus , Helmut Flieg → Stefan Heym , Raimund Pretzel → Sebastian Haffner , Mohammed Moulessehoul → Yasmina Khadra
  • Tredjeparts aksept av et pseudonym: Erich Kästner → Berthold Bürger (for manus til filmen Münchhausen , 1943)
  • Omgåelse av et publikasjonsforbud: eoplauen fikk ikke publisere under sitt virkelige navn under nasjonalsosialisme
  • Beskyttelse av ditt eget privatliv: Atze Schröder (som tar rettslige skritt mot bruk av sitt virkelige navn i media)
  • Det er en forfatter som ikke ønsker å bli assosiert med visse verk eller å holde avstand fra dem: Søren Kierkegaard
  • Avstand fra tidligere arbeider orientert mot tvilsomme politiske retninger: Kurt Wilhelm Marek → CW Ceram
  • For ikke å lykkes bare på grunn av et allerede kjent navn eller for å unngå andre misforståelser: Michael John Douglas (ikke å forveksle med Michael Douglas , sønn av Kirk Douglas ) → Michael Keaton , Nicholas Kim Coppola → Nicolas Cage , Diane Hall → Diane Keaton , James Stewart → Stewart Granger , Reinhard Mey → Alfons Yondraschek, JK Rowling → Robert Galbraith
  • Unngåelse av beskyldningen om feil markedsføring: James Alfred Wight → James Herriot
  • Beskyttelse av vitenskapelig rykte: Differensiering mellom vitenskapelige verk som publiseres under eget navn og litterære verk som vises under et pseudonym: Eva Gesine Baur → Lea Singer

Biografisk bakgrunn

  • Ofte er det en rest av et skolens kallenavn, dvs. av vane: Johann Caspar Schmidt → Max Stirner , Ernesto Guevara → Che Guevara , Gordon Sumner → Sting
  • Å beholde det gifte navnet etter en skilsmisse som et pseudonym: Anna Mae Bullock → Tina Turner
  • Valg av mors etternavn hvis faren var mislikt eller ukjent: Norma Jean Baker → Marilyn Monroe
  • Valg av fars navn: Susanne Uhlen (datter av Wolfgang Kieling ) → Susanne Kieling
  • Distansere deg fra foreldrene og velge navnet på en annen viktig person å forholde seg til: Michel Thomas → Michel Houellebecq (pikenavn til bestemoren)
  • Skrive på et fremmed språk og den sosiokulturelle tilpasningen til det: Józef Teodor Konrad Korzeniowski → Joseph Conrad , Henryk Goldszmit → Janusz Korczak

Beskyttelse av enkeltpersoner i mediedekning

  • Beskyttelse av informanter mot forfølgelse
  • Beskyttelse av personvernet til ofre for kriminalitet
  • Beskyttelse av lovbrytere mot fiendtlighet som også kan skade rehabiliteringen deres: Muhlis Ari → Mehmet .

Unngåelse av blandinger

Diverse

Når du bruker pseudonymer på Internett, spiller flere av de ovennevnte motivene en rolle. Dette inkluderer å unngå ulemper, dyrke bildet ditt og ha det gøy med forvirring.

Typer pseudonymer

Mange pseudonymer er ren fantasi. Noen ganger dannes et anagram fra bokstavene med riktig navn (for eksempel François Rabelais → Alcofrybas Nasier eller Alcofribas Nasier, Voltaire → François-Marie Arouet (AROVETL [e] J [eune]) ved å bytte de håndskrevne bokstavene V / U og J / I tillegg til selvtillit aristokratisk "de"), Paul Ancel → Paul Celan ) eller en ananym som leser det virkelige navnet bakover (for eksempel Kurt W. Marek → CW Ceram ). Når det gjelder kryptonym , er en forbindelse med det virkelige navnet knapt eller slett ikke gjenkjennelig (for eksempel sterk forkortelse i Horst Bosetzky → -ky).

Man snakker om et fornavn når fornavnet eller flere egne fornavn blir brukt som navn (Jean Paul Friedrich Richter → Jean Paul , Peter Alexander Neumeyer → Peter Alexander ). Et enkelt fornavn kan også brukes ved å dele det opp i et antatt fornavn og etternavn ( Illobrand von Ludwiger → Illo Brand).

Noen ganger gjemmer kvinner seg bak menns navn med et pseudo-dronym (for eksempel Karen Blixen → Isak Dinesen) eller menn bak kvinners navn med et pseudogynym ( f.eks. Prosper Mérimée → Clara Gazul).

En Traduksjonym er opprettet ved å oversette det virkelige navnet til et annet språk. For eksempel vises platene til den nederlandske musikeren Ton Koopman (nederlandsk koopman betyr "forretningsmann") under merkelappen Antoine Marchand - den franske versjonen av "Anton Kaufmann".

Blant renessanseforskerne var det vanlig å bruke latiniserte eller graeciserte navn, for eksempel Georg Bauer → Georgius Agricola , Gerhard Kremer → Gerhard Mercator , Philipp Schwarzerdt → Philipp Melanchthon , Theophrastus Bombast von Hohenheim → Paracelsus

Det er også tilfeller der bare en latinsk slutt er lagt til, spesielt av forfattere av vitenskapelige publikasjoner.

Et geonym er avledet av et geografisk navn. Eksempler er tegneren eoplauen (bodde i Plauen som barn), maleren Georg Baselitz (født i Deutschbaselitz ), Jürgen von der Lippe (født i Bad Salzuflen i Lippe-distriktet) og den østerrikske sangeren Hubert von Goisern (født i Goisern ) . Theo Lingen valgte scenenavnet etter farens fødested. Renessanseforskeren Johann Georg Turmair kalte seg Johannes Aventinus , en latinsk referanse til fødestedet Abensberg .

Aristonymet som skal forbedre brukeren med tittelen adel, velges sjeldnere . Imidlertid er mange antatte aristonymer i sannhet bare geonymer og ønsker ikke å late som en tittel som adel ( Hoffmann von Fallersleben ). Avgrensningen er noen ganger vanskelig. Aristokratisk klingende pseudonymer blir ofte valgt med ironisk hensikt ( Jürgen von der Lippe , Rosa von Praunheim , begge faktisk geonymer; Hella von Sinnen ; Funny van Dannen ). En sak som ligner aristonymet er tilsynelatende eller falske akademiske titler (for eksempel Dr. Seuss eller Dr. Kurt Ostbahn ). Like sjelden er Hagionym som inneholder navnet på en helgen (for eksempel Halldor Kiljan Laxness ).

Hvis pseudonymet skal indikere en satirisk eller ironisk intensjon fra forfatteren, snakker man om et ironym ( Friedrich Theodor Vischer → Deutobold Symbolizetti Allegorowitsch Mystifikinski; Hella von Sinnen ).

I tillegg er det allonymet , som gir navnet til en kjent personlighet (for eksempel Pablo Neruda , som oppkalte seg etter Jan Neruda ) og fraseonymet , som gjengir navnet i form av en setning (for eksempel Farin Urlaub ).

En spesiell form som ofte forekommer i underholdningsindustrien, er det kollektive pseudonymet eller forlagets pseudonym : I dette tilfellet tildeles det fiktive navnet ikke en bestemt ekte person, men brukes av et selskap for en ensartet publisering av verk som faktisk kommer fra forskjellige forfattere. Denne prosedyren er vanlig praksis med utgivere som publiserer triviell litteratur i hefteform. Et av de mest kjente eksemplene er “Dr. Sommer ”fra ungdomsmagasinet BRAVO: Opprinnelig et pseudonym for forfatteren Dr. med. Martin Goldstein, et team av ansatte under dette pseudonymet, svarte snart på henvendelser fra unge lesere. “Dr. Sommer Team” blir nå snakket åpent.

Shellac- plate med fonogram pseudonym Eric Harden fra Carl Lindström AG.

Plateselskaper brukte også et lignende konsept tidlig. Et kjent eksempel er kunstnernavnet Orchester Eric Harden , som har blitt brukt siden slutten av 1920-tallet under et bredt utvalg varemerker fra den daværende største europeiske plateprodusenten, Carl Lindström AG. Eric Harden var ikke en eksisterende person, men kunne stå for hvilket som helst studioorkester som var tilgjengelig for de nødvendige innspillingene. Et annet pseudonym brukt av Carl Lindström AG i mange år var Fred Lustig . Under dette navnet solgte gruppen forskjellige popsangere , som den den gang så kjente Luigi Bernauer på sitt Odeon- merke .

Et nyere eksempel på bruk er Bert Brac , et kollektiv pseudonym for komponister av tilhørende musikk fra radiospillet Europa . Et eksempel med stor innflytelse fra vitenskapen er Nicolas Bourbaki . Et eksempel kjent fra filmindustrien oppstod ikke ut fra hensyn fra produsenten, men ut fra et ønske om selvbeskyttelse: regissører som er misfornøyde med en av filmene av forskjellige årsaker (for eksempel på grunn av sterke inngrep fra produsentene) velger vanligvis nødsituasjonen Alan Smithee (i forskjellige stavemåter) eller Thomas Lee.

Pseudonymer som brukes av flere forfattere i fellesskap, blir også referert til som fellesskapspseudonymer eller kollektive pseudonymer . Et velkjent eksempel er “H. Bustos Domecq ”, pseudonymet som brukes av Jorge Luis Borges og Adolfo Bioy Casares for samarbeid . Grensene mellom kollektive og kollektive pseudonymer er flytende, men når det gjelder felles skapte enkeltverk, vil man heller snakke om kollektive pseudonymer, og en serie som vises under et ensartet pseudonym, men hvis individuelle bind har individuelle forfattere, mer av et kollektiv pseudonym.

Synonymer

Ord med samme betydning blir referert til som synonymer . På en viss måte kan dette begrepet forstås som et generisk begrep for spesialtilfelle pseudonym. Dette motvirkes av at synonymer i vanlig forstand kommer fra et språks naturlige ordforråd , mens pseudonymer vanligvis er egennavn som bevisst omformes for å oppfylle et bestemt formål.

Juridisk situasjon

Artistnavn er beskyttet av navn i dag . I henhold til lov om opphavsrett har en kunstner rett til å bestemme under hvilket artistnavn han vil bli nevnt. Det er visse begrensninger i valg av navn på grunn av andres personlige rettigheter. Artistnavn (og også religiøse navn ) kan legges inn i det europeiske passet og i identitetsdokumentene i mange land .

Tyskland

Artistnavn kan legges inn i identitetskortet og passet . Dette har vært mulig i mange tiår - til en endring i identitetskortloven 1. november 2007, som avskaffet muligheten til å registrere kunstnernavn. Denne endringen i 2007 førte til protester fra kunstnere og journalister som stoler på pseudonymer for sin profesjonelle virksomhet. I 2008 fikk disse protestene den føderale regjeringen til å undersøke spørsmålet om kunstnernavn kan registreres på nytt. 18. desember 2008 vedtok Forbundsrådet loven om identitetskort og elektronisk identitetsbevis, der kunstnernavn også ble gjort regisable som en sekundærregulering. I henhold til art. 7 i loven trådte loven først i kraft 1. november 2010, dette falt sammen med innføringen av det nye identitetskortet . Inntil da fikk registreringsmyndighetene ikke lov til å legge inn kunstnernavn på identitetskortet. Religiøse navn ble også berørt av denne forskriften. Siden 1. november 2010 har oppføring i ID-kort og pass vært mulig igjen.

Underskriften med et pseudonym er juridisk bindende og tillatt , forutsatt at personen som skal betraktes som utstiller er bestemt uten tvil. Hvis artistnavnet er signert, er det lovlige skriftlige skjemaet tilstrekkelig.

Beskyttelsen av pseudonymet i henhold til § 12 BGB forblir upåvirket. Ved søksmål kan kunstnernavnet brukes til å betegne festen. I tilfelle av eiendomskjøp, oppføringer i matrikkelen med bare artistens navn i samsvar med § 15 (1) en av GBV er ikke tillatt. Dette kan imidlertid legges inn i tillegg til familienavnet.

Siden 1. november 2012 har alle tegnene i String.Latin- tegnsettet til Bundesdruckerei vært tillatt for artistnavn .

I følge en kjennelse fra forvaltningsretten i Berlin i januar 2015 kan ikke prostituerte bruke pseudonymer som et scenenavn på identitetskortet.

Østerrike

I Østerrike står alle personer fritt til å bruke hvilket som helst navn, forutsatt at de ikke bryter navnebeskyttelsen i henhold til § 43 ABGB . Et pseudonym eller artistnavn blir anskaffet ved bruk, uten behov for større bruksområde eller lengre varighet; alt som kreves er at kodenavnet har blitt kjent og lagt merke til av en bredere sirkel, slik at publikums ide om en viss personlighet henger sammen med bruken. Siden innføringen av de nye sikkerhetspassene i juni 2006 er det ikke lenger tillatt å legge inn kunstnernavn i passet.

Sveits

I Sveits kan kunstnernavn og religiøse navn inkluderes i passet som "offisielle tillegg". For oppføring av et kunstnernavn "må det sendes en velbegrunnet forespørsel, og det skal på troverdig vis demonstreres at dette navnet også er objektivt viktig i en persons økonomiske og sosiale liv".

Brukernavn på Internett

En annen form for alternative navn er kallenavn og brukernavn , ofte også kallenavn eller “kallenavn” - i løpet av spredningen av datamaskiner og Internett er de nå uunnværlige for mange. De trengs for eksempel for å tildele rettigheter til operativsystemer eller for å bruke Internett-bruksalternativer som e-post eller forum . Pseudonymisering er ikke obligatorisk her, men i noen tilfeller anbefales det absolutt (se anonymisering og pseudonymisering ).

For å sikre beskyttelse av personopplysninger, fastsetter Telemedia-loven i Tyskland et alternativ for anonymisering eller pseudonymisering: "Tjenesteleverandøren må muliggjøre bruk av telemedia og betaling av den anonymt eller under et pseudonym, i den grad dette er teknisk mulig og rimelig. Brukeren skal informeres om denne muligheten. "

Anonymisering kan bli problematisk hvis en person bruker flere identiteter som sokkedukker for å oppnå flertall i diskusjoner eller stemmer.

Diverse

Sykkelbudbringere kjører under et nick, som opprinnelig også tjener til å gjøre radiokommunikasjon rask og enkel å forstå.

CB-radiooperatører har alltid et kallenavn (her: Skip), lastebilsjåfører la også ut dette kallenavnet på et skilt bak frontruten.

Overveiende kortsiktige lag, spesielt på studentidrettsarrangementer, velger et lagnavn.

Førerne av de banebrytende dagene kjørte løp under et pseudonym - ofte velstående menn som hadde råd til den dyre hobbyen og som ikke ønsket å få et dårlig rykte hvis de mislyktes. To deltakere på langdistanse biltur fra Salzburg til Wien 1. og 2. juni 1900, nemlig baron Anton Codelli under pseudonymet Karl Findeisen og Nesselsdorf- direktøren og jernbanepioneren Hugo Fischer von Röslerstamm under Vorwärts .

Se også

litteratur

  • Manfred Barthel: Leksikon med pseudonymer. Over 1000 artist-, omslags- og kodenavn. Econ, Düsseldorf og andre 1986, ISBN 3-430-11178-1 .
  • Edwin Bormann : Pseudonymets kunst. 12 litteraturhistorisk-bibliografiske essays. Bormann, Leipzig 1901, (Opptrykk: Nabu Press, 2014, ISBN 978-1-293-48809-6 ).
  • Gerhard Dünnhaupt : Kronogrammer og kryptonymer. Hemmelige nøkler til dateringen og forfatterskapet til verkene til polyhistoren Johannes Praetorius . I: Philobiblon. 21, 1977, ISSN  0031-7969 , s. 130-135.
  • Wilfrid Eymer: Eymers Pseudonym Lexicon. Ekte navn og pseudonymer i tysk litteratur. Kirschbaum, Bonn 1997, ISBN 3-7812-1399-4 .
  • Felix Philipp Ingold: Om poetikken til pseudonymet. I: ders., På forfatterens vegne. Fink, München 2004, ISBN 3-7705-3984-2 , s. 263-299.
  • Holger Scherer: Pseudonymet. (= Studier i jus. Bind 101). Kovač, Hamburg 2002, ISBN 3-8300-0699-3 , (også avhandling ved juridisk fakultet ved University of Mainz 2002).
  • Hartmut Schöner, Kurt Stöber: tinglysingslov . (= Handbook of Legal Practice. 4). 13., revidert utgave. Beck, München 2004, ISBN 3-406-51044-2 .
  • Jörg Weigand : pseudonymer. Et leksikon. Kodenavn på forfatterne av den tyskspråklige fortellelitteraturen. 2., forbedret og forstørret utgave. Nomos, Baden-Baden 1994, ISBN 3-7890-3526-2 .
  • Emil Weller : Lexicon Pseudonymorum. Ordbok med pseudonymer fra alle tider og mennesker eller katalog over de forfatterne som bruker falske navn. 2., økt og forbedret utgave. Coppenrath, Regensburg 1886 (reprografisk opptrykk: Olms, Hildesheim et al. 1963, ISBN 3-89349-244-5 ).
  • Tilo Werner: pseudonym. I: Gert Ueding (red.): Historisk ordbok for retorikk . Volum 10, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2011, DNB 551958871 , Sp. 993-997.

weblenker

Wiktionary: pseudonym  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser
Wiktionary: alias  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser
Wiktionary: Artistnavn  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Fotnoter

  1. Se pseudonym på Duden online.
  2. ^ Wilhelm Gemoll : Gresk-tysk skole- og håndbok . G. Freytag Verlag / Hölder-Pichler-Tempsky, München / Wien 1965.
  3. Se for eksempel at disse stjernene har gitt seg et nytt navn for karrieren TV- media. 4. august 2020, åpnet 7. desember 2020
  4. Google Scholar
  5. Referat fra plenum (PDF; 2,9 MB) fra den tyske forbundsdagen
  6. josch: Artistnavn er tillatt i passet igjen. I: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 14. februar 2009.
  7. BGH NJW 1996, 997.
  8. se Artur-Axel Wandtke, Winfried Bullinger (red.): Praktisk kommentar til copyright: UrhR. Beck, 2014, ISBN 978-3-406-60882-7 , § 10 marginalnummer 52.
  9. Hartmut Schöner, Kurt Stöber: tinglysingslov . 13. utgave. München 2004, ISBN 3-406-51044-2 , marginalnote 230.
  10. Intet artistnavn for sexarbeidere , Administrative Court Berlin: filnummer VG 23 K 180.14, åpnet 30. januar 2015.
  11. Sveitsisk pass: Offisielle tillegg. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Swiss Confederation, 26. august 2014, arkivert fra originalen 14. mars 2015 ; åpnet 12. januar 2016 .
  12. Begrunnelse for Tele Act, BT-Drs 16/3078.; Begrunnelse for informasjons- og kommunikasjonstjenesteloven, BT-Drs. 13/7385, s. 21 ff.
  13. § 13 (6) TMG
  14. P Martin Pfundner: Fra Semmering til Grand Prix: bilsport i Østerrike og dens ... s. 42. Tilgang 27. mai 2015.