James Herriot

Kirkgate-huset 23 i Thirsk, der Sinclair og Wights praksis var lokalisert

James Herriot , faktisk James Alfred "Alf" Wight (født  3. oktober 1916 i Roker , Sunderland , †  23. februar 1995 i Thirlby nær Thirsk ) var en britisk veterinær og forfatter . Etter å ha jobbet som landsdyrlege i 25 år begynte han å jobbe deltid for å beskrive livet og arbeidet til en landsdyrlege i humoristiske noveller som han satte i den fiktive byen Darrowby og dens omgivelser. Dermed oppsto 1970-1992 åtte vellykkede bøker hvorav to filmer og TV-serien All Creatures Great and Small (tysk: All Creatures Great and Small , 1978 til 1990) og dens nyinnspilling All Creatures Great and Small (2020) dukket opp.

Liv

Barndoms- og karriereoppføring

Wight ble født 3. oktober 1916 i Sunderland, Nord-England, av James Henry Wight og Hannah Bell Wight. Faren hans var skipsmekaniker og jobbet også som semi-profesjonell musiker, blant annet som stumfilmspianist på kino. Hans mor var en profesjonell sanger og drev også en vellykket skreddersyringsvirksomhet fra midten av 1920-tallet.

Selv om de kom fra Sunderland, hadde Wights foreldre bodd i Glasgow siden ekteskapet i 1915 , som også var basert i skipsfartsindustrien, men det var flere muligheter for deres musikalske aktiviteter. Wights mor hadde reist til Sunderland for å føde sønnen og kom tilbake til Glasgow tre uker senere med babyen. Wight vokste opp der, hvor han gikk på Yoker Primary School fra 1921 til 1928 og Hillhead High School fra 1928 til 1933.

Wights sønn Jim motsier i sin biografi antagelsen om at Alf Wight vokste opp i dårlig fattigdom. Selv om Wights foreldre ikke var akkurat velstående, hadde de levebrød til enhver tid og var i stand til å tilby Wight en god barndom:

En artikkel i amatørmagasinet Meccano Magazine vekket interesse for veterinærmedisin i Wight. Da noen uker senere presenterte en veterinærprofessor ved Hillhead High School yrket veterinær, var den unge Wight entusiastisk og fant ut mer om trening og krav. Etter skolen begynte han å studere ved Veterinary College i Glasgow, som han ble uteksaminert i desember 1939.

På fritiden spilte han mye sport, spesielt fotball og tennis , og gikk på tur i åsen rundt Glasgow.

Kirkgate, Thirsk. Utsikt fra inngangen til den tidligere veterinærpraksis mot torget

Stedsnavnsskilt til Thirsk "Home of James Herriot"

Etter endt utdannelse jobbet Wight opprinnelig som assistent i JJ McDowalls veterinærpraksis i Sunderland, hvor han allerede hadde fullført praksis som student. McDowall tenkte høyt på Wight og lot ham ofte være alene, men kunne ikke tilby ham fast ansettelse av økonomiske årsaker. Derfor byttet Wight den 18. juli 1940 til veterinærpraksis for den 5½ år eldre veterinæren Donald Sinclair i Thirsk , hvor han ikke bare mottok en fast lønn, men også en andel av overskuddet fra starten. Siden Sinclair ble innkalt i militæret kort tid etter at Wight kom inn i praksis, hadde Wight liten erfaring og i ukjent territorium å drive praksis alene, noe som var forbundet med hardt arbeid, men også intensiv erfaring. Men etter noen uker ble Donald Sinclair løslatt fra militærtjeneste. Med ham og hans yngre bror Brian , et år eldre enn Wight, som fremdeles studerte, men hjalp til i praksis, opplevde Wight mange av hendelsene som han senere beskrev i bøkene sine. Han forble aktiv i denne praksisen hele livet.

ekteskap

I 1941 møtte Wight sekretæren Joan Catherine Anderson Danbury (28. mars 1919 - 14. juli 1999) på et dansearrangement; de giftet seg 5. november 1941 i Thirsk. Wights mor var skuffet over at hennes eneste sønn giftet seg med en enkel jente fra en fattig familie. For Wight, som var veldig glad i foreldrene sine hele livet, men også var overbevist om at han hadde funnet akkurat den rette partneren, var det en utmattende konflikt.

Wights hadde to barn: James Alexander ("Jim", født 13. februar 1943) ble også veterinær og overtok farens praksis. Rosemary ("Rosie", født 9. mai 1947) ble lege. Egentlig hadde hun ønsket å bli landsdyrlege også, men Wight hadde snakket henne ut av det fordi han mente at en kvinne ikke var opp til de fysiske kravene til denne jobben. Etter at han senere ble kjent med utmerkede veterinærer, spurte han imidlertid om sin tilnærming til Rosie flere ganger i bøkene.

Militær tid og karriere

I mars 1941 bombet det tyske luftforsvaret verftene i Glasgow og skadet Wights foreldres hjem alvorlig. Med dette inntrykket hadde Wight meldt seg frivillig for Royal Air Force , selv om han hadde blitt løslatt fra militærtjeneste som veterinær. I november 1942 ble han innkalt og utdannet pilot, men i august 1943 ble han utskrevet som medisinsk uegnet. Årsakene til dette var en analfistel , som han led av hele livet, og en ekstraksjon som ble dårlig utført i militæret og medisinsk unødvendig .

2. mai 1949 gikk Wight inn i Sinclairs praksis som fullverdig partner - et trekk Sinclair ikke hadde klart å gjøre opp på lenge. Den faste andelen av overskudd var et stort økonomisk fremskritt for Wight. Vinteren 1953 flyttet familien Wight fra den gamle og altfor store praksisbygningen til sitt eget hus "Rowardennan".

8. april 1960 døde faren til Wight plutselig av et hjerteinfarkt mens Wight var på vei til Glasgow for å besøke foreldrene. Wight, som allerede var tungt belastet av sin utmattende jobb, falt i en depresjon som et resultat av dette sjokket , som han overvant i løpet av to år takket være den sjenerøse hjelpen fra venner.

I 1961 fulgte Wight en saetransport med skip til Klaipėda (Memel) som tilsynsveterinær , og i 1963 en transport med storfe med fly til Istanbul . Privat tilbrakte han flere ferier på Mallorca . Han var så fascinert av landene han besøkte at han senere lærte russisk og spansk .

Aktivitet som bokforfatter

I 1965 bestemte Wight seg for å implementere en langvarig plan og skrive en bok om livet som veterinær; Etter flere forsøk dukket hans første bok opp i 1970, som var ekstraordinær vellykket for et verk av en fremdeles helt ukjent forfatter. Med mye fortellende materiale fremdeles tilgjengelig for Wight, fulgte andre bøker med økende suksess.

Wight var fornøyd med populariteten til arbeidet hans, men han sluttet ikke å jobbe som veterinær; han så alltid på skriving som en hobby. Spesielt offentlige opptredener var ubehagelig for ham. Sønnen Jim siterer ordtaket flere ganger i sin biografi: "Jeg er en forfatter på 1 prosent og en veterinær på 99 prosent." Mesteparten av tiden skrev Wight i stuen etter en lang arbeidsdag mens resten av familien satt i foran fjernsynet.

Etter utgivelsen av sin syvende bok, The Lord God Made Them All, i 1981, bestemte han seg for å slutte å skrive og frem til 1988 skrev han ikke noe, men vendte tilbake til sitt yrke. Men da sesong 4 til 7 i TV-serien ble produsert fra 1987 og utover, ble han bedt om ytterligere materiale. Dette resulterte i at hans siste bok, Every Living Thing , innen fire år , som dukket opp i 1992, ble en øyeblikkelig bestselger og bodde i flere måneder.

Sykdom og død

Whitestone Cliff, for Wight "det beste utsiktspunktet i England" - og hans siste hvilested

I 1991 trakk Wight, 75 år gammel, seg fra praksis. I desember 1991 fant en klinisk undersøkelse prostatakreft , og Wight dro til Lambert Memorial Hospital i Thirsk for behandling. Han brukte fullstendig den forventede gjenværende levetiden på tre år, selv om helsen forverret seg jevnt. Til tross for smertene, forble han aktiv i huset og hagen, gikk turer i området og deltok på lekene til fotballklubben AFC Sunderland til en måned før han døde .

Tidlig om morgenen 23. februar 1995, etter to dager med sengesperre, døde han hjemme i Thirlby i en alder av 78 år. Med seg hadde han kona, datteren Rosie og datteren Emma; sønnen Jim hadde våknet opp ved farens seng den kvelden og var på husbesøk på en gård den gangen.

Etter døden

På Wights forespørsel ble farvel feiret i en liten familiekrets. Kroppen ble kremert og asken spredte seg på Whitestone Cliff øst for Thirlby, en av Wights favorittsteder.

En stor minnestund for publikum ble holdt i York Minster 20. oktober 1995, og 2300 besøkende deltok.

Området rundt Thirsk mellom North York Moors National Park i øst og Yorkshire Dales National Park i vest kalles nå også Herriot Country . Thirsk bærer undertittelen "Home of James Herriot" på stedsnavnet.

personlighet

Wight blir beskrevet av sin samtid som en usedvanlig vennlig person med en veldig positiv holdning til livet. Da hans skriveinntekt var underlagt den høye formuesbeskatningen til det regjerende Labour Party (Wights skattepliktige inntekt i 1976 var £ 165 000, hans skattesats var 83 prosent), nektet han å følge andre bestselgende engelske forfattere til Jerseys skatteparadis ( ville ha gjort det mulig for ham å lovlig bringe en stor del av inntekten til England etter et års opphold). Bortsett fra det faktum at det ville ha betydd å avbryte praksisen, ønsket han å bo som engelskmann i England og aksepterte de høye skattene med bemerkningen om at det fortsatt var mer enn nok igjen.

Wights favorittdyr var hunden hele livet, selv om han også var veldig glad i katter. Det sies at Wight hadde en hund med seg praktisk talt overalt og til enhver tid. Hans egne hunder er kjent ved navn: Dan ( Labrador Retriever ), Hector ( Jack Russell Terrier ) og Bodie ( Border Terrier ).

Virker

Opprinnelsen til bøkene

Wight første utkast av en veterinær roman med tittelen “Kunsten og vitenskapen” var ferdig i 1967. I tredje person handlet det om en fiktiv veterinær ved navn "James Walsh"; tittelen går tilbake til et ordtak fra Wights første arbeidsgiver, JJ McDowall, om at en ung veterinær kanskje har mestret den vitenskapelige siden av yrket, men likevel må lære seg «kunsten» å håndtere dyktig med pasienter og kunder.

Forlaget vi ba om nektet å publisere, men en entusiastisk redaktør foreslo til Wight at episodene, tilsynelatende basert på sanne hendelser, ble fortalt i første person i en selvbiografisk stil. Wight tok opp dette forslaget og hadde et år senere fullført den første boka i den nye formen, som skilte seg ut fra den første originalen i en mye livligere fortellestil. Wight skyldte ideen til tittelen "If Only They Could Talk" (tysk: Hvis bare de kunne snakke) til en av kundene som veterinær, en bonde som var lidenskapelig opptatt av litteratur. Dette manuskriptet ble også opprinnelig avvist, noe som skuffet Wight dypt.

Våren 1969, på forslag fra sin kone, gjorde han et nytt forsøk og spurte London-forlaget Michael Joseph Ltd. gjennom et byrå . på. Han var endelig klar til å gi ut boka. Men siden det første verket av en ukjent forfatter ikke var forventet å være noen stor suksess, ble dette verket først utgitt i april 1970 med en utgave på 3000 eksemplarer, men senere samme år ble 1000 flere trykt. Wight mottok en forskuddsbetaling på £ 200,00. Samtidig publiserte London Evening Standard verket som en serie og betalte den overraskende høye summen av £ 36710,00 for rettighetene.

Den andre boka "It Shouldn't Happen to a Vet" (tysk: Det burde ikke skje en veterinær) ble utgitt i januar 1972 med en utgave på 8000 eksemplarer; den tredje, "Let Sleeping Vets Lie" (tysk: Let sleeping vets lie), fulgte i april 1973 med et opplag på 15 000 eksemplarer, som snart ble utsolgt. Hver av de andre bøkene var også mer vellykkede enn forgjengeren.

Boktitlene er ofte modifiserte setninger eller på annen måte kjente formuleringer. Tittelen på den andre boka henviser til detektivkomedien "It Shouldn't Happen to a Dog", utgitt i 1946, og tittelen på den tredje til den engelske versjonen av ordtaket om ikke å vekke sovende hunder ("Let sleeping dogs lie ").

Yorkshire Dales-høylandet, hvor Herriot-historiene finner sted, har fortsatt den samme karakteren i dag som de gjorde i Herriots tid

Kjennetegn

Wights bøker består av individuelle korte, i stor grad uavhengige historier der forfatteren selvbiografiske profesjonelle og private opplevelser så vel som sin tid med Royal Air Force (i All Things Wise and Wonderful ) og hans to forretningsreiser til utlandet (i The Lord God Made Them All ) beskriver. Stedene og tidspunktene for begivenhetene samt de involverte personene blir vanligvis modifisert (opp til kjønnskiftet), så fortellingene er ikke historisk eksakte, selv om de er basert på fakta.

Wight flyttet innstillingen til historiene sine til Yorkshire Dales , som faktisk ikke var en del av hans viktigste arbeidsfelt i Thirsk, men som gjorde et dypt inntrykk på ham som et landskap. Nesten alle person-, steds- og feltnavn i historiene er fiktive, men beskrivelsene er basert på faktisk eksisterende originaler, selv om disse for det meste kom fra området rundt Thirsk og ikke Yorkshire Dales, 50 km unna. Historiene er heller ikke pyntet, men for det meste faktisk skjedd på en eller annen måte. Den fiktive byen Darrowby, der øvelsen ligger i bøkene, består av de faktiske byene Richmond, Leyburn, Thirsk og Middleham.

Pseudonymet "James Herriot"

Siden Wight skrev bøkene sine i første person , kunne han ikke publisere dem under sitt virkelige navn, da dette ville blitt ansett som selvreklame, noe som var forbudt i henhold til vedtektene til Royal College of Veterinary Surgeons . Han kunne ikke bruke navnet til hovedpersonen i sin første bok, "James Walsh", da en registrert veterinær hadde dette navnet.

Den endelige ideen kom til Wight da han så på en fotballkamp mellom Birmingham City og Manchester United på TV 11. februar 1969 , med Jim Herriot i mål for Birmingham City . Navnet fascinerte ham og sto ikke på veterinærregisteret, så han bestemte seg for å skrive under navnet "James Herriot". Atleten fikk vite om dette sponsingen først i 1988 gjennom en avisartikkel i Glasgow-avisen Sunday Mail , hvorpå han besøkte Wight i sin praksis og fikk venner med ham.

Tilpasninger

Den første boka If Only They Could Talk ble grunnlagt i 1974 av Simon Ward som James Herriot og Sir Anthony Hopkins som Siegfried Farnon filmet . I 1978 dukket oppfølgeren It Shouldn't Happen to a Vet med en annen rollebesetning.

Skeldale House (til høyre) i landsbyen Askrigg er praksisstedet i TV-serien

Også i 1978 begynte BBC å filme Herriot-bøkene for TV-serien All Creatures Great And Small . Serien var også vellykket på tyskspråklig TV fra 1979 under tittelen " The Doctor and the Dear Vieh " og gjorde "James Herriot" kjent i tysktalende land.

Det var viktig for Wight å ikke være involvert i produksjonen av filmene eller TV-seriene på noen måte, bortsett fra å lese manusene, men sa at han var fornøyd med den autentiske representasjonen, til og med birollene.

Fiktive hovedpersoner og virkelige forbilder

Wight brukte ofte ekte mennesker fra sitt miljø som modeller for de fiktive karakterene i bøkene hans. Han beskrev deres karakteristiske trekk og egenskaper i en fremmedgjørende og noen ganger karikaturform. Det er kjent at enkeltpersoner kjente seg igjen i Herriots beskrivelser: Mens Brian Sinclair følte seg komfortabel med å karakterisere den avslappede kjenneren 'Tristan Farnon', var broren Donald absolutt ikke enig i skildringen av den humørfylte kolesterolet 'Siegfried Farnon' og truet etter den første filmen kom ut, brakte de til og med en søksmål som triste Wight på grunn av deres lange vennskap. Innvendinger fra leserne om at den virkelige Donald Sinclair absolutt ikke er så eksentrisk som Siegfried Farnon i bøkene, motarbeidet Wights sønn Jim:

• Siegfried Farnon: Wights eksentriske overordnede og kollega var Donald Vaughan Sinclair (født 22. april 1911 i Harrogate Borough, North Yorkshire , † 28. juni 1995 i Southwoods Hall nær Thirsk). Han ble uteksaminert fra Royal School of Veterinary Medicine ved University of Edinburgh i 1933 . I 1939 overtok han veterinærpraksis i Thirsk , Yorkshire , hvor han jobbet med Wight. 3. juni 1943 giftet han seg med Audrey Weston Adamson, som han bodde sammen med i 53 år. Paret har to barn. 28. juni 1995, to uker etter konas død, begikk Donald Sinclair selvmord med en overdose barbiturater . I 1988 hadde broren Brian Sinclair, Alf Wight, død fire måneder tidligere.
• Tristan Farnon: Donald Sinclairs yngre bror ble kalt Wallace Brian Sinclair (født 27. september 1915 , † 13. desember 1988 i Harrogate, North Yorkshire). Han ble uteksaminert fra samme universitet som broren i 1943 og vervet seg deretter til militærtjeneste i andre verdenskrig. Han ble tildelt Royal Army Veterinary Corps i India, hvor han gjennomførte ufruktbarhetsstudier i vannbøffel . Etter utskrivelsen fra militærtjenesten jobbet han først i Sterility Advisory Unit ved British Department of Agriculture i Inverness og deretter i Veterinary Investigation Centre i Leeds . I 1944 giftet han seg med Sheila Rose Seaton; paret har tre døtre. På slutten av 1970-tallet snakket han på flere forelesningsturer gjennom USA om verkene til sin kollega og hans rolle som "Tristan". Sinclair døde i 1988.
• Fru Pumphrey , en velstående og eksentrisk dame, ble modellert etter frøken Marjorie Warner, som bodde sammen med sin Pekingese Bambi (i bøkene: "Tricky Woo") på landgodset Thorpe House nær Thirsk.

utgifter

Storbritannia

De engelske originalene, slik de er hos Michael Joseph Ltd. har dukket opp:

• Hvis bare de kunne snakke ("Hvis bare de kunne snakke", 1970)
• Det skal ikke skje med en veterinær ("That Shouldn't Happen to a Vet ", 1972)
• Let Sleeping Vets Lie ("Don't Wake Sleeping Vets ", 1973)
• Veterinær i sele ("Veterinær in Armour", 1974)
• Vets Might Fly (" Vets Might Fly ", 1976)
• Veterinær i en spinn ("Tierarzt im Trudeln", 1977)
• Herren Gud skapte dem alle (" Herren Gud skapte dem ", 1981)
• Every Living Thing ("Everything that lives", 1992)

USA

Wights verk hadde stor suksess i USA. Direktøren for New Yorks St Martin's Press , Tom McCormack, hadde hentet Wights første bok tilbake fra en forretningsreise fra London, men forventet ikke mye av en veterinær fra de engelske provinsene. Men etter at hans kone tilfeldigvis leste det, ba hun ham om å publisere det. I løpet av få måneder ble 200 000 innbundet eksemplarer av den første boken og mer enn en million paperback-eksemplarer solgt i USA, noe som reddet den økonomisk syke forlaget fra konkurs . For å tilpasse seg det amerikanske markedet, som foretrakk mer omfattende bøker, ble to av de originale britiske verkene opprinnelig kombinert i en bok; de to siste tilsvarer de britiske utgavene:

• All Creatures Great And Small ("Alle skapninger store og små"; de tre siste kapitlene ble skrevet av Wight spesielt for dette nummeret for å gi boken en fin slutt. Publisert 1972)
• All Things Bright And Beautiful (1974)
• All Things Wise And Wonderful (1977)
• Herren Gud skapte dem alle (" Herren Gud skapte dem ", 1981)
• Every Living Thing ("Everything that lives", 1992)

De første fire titlene er hentet fra verset til en salme av Cecil Frances Alexander (1818–1895), i en annen rekkefølge:

Alle ting lyse og vakre, alle skapninger store og små,

alt klokt og vidunderlig: Herren Gud skapte dem alle.

flere bøker

• James Herriot's Yorkshire (1979; en illustrert bok av landskapene der Herriot-bøkene er satt, med kommentar av Wight)
• James Herriot's Cat Stories (1994)
• James Herriot's Favorite Dog Stories (1995)

Barnebøker

(for det meste individuelle historier hentet fra hovedverket som en spesialutgave)

• Blossom Comes Home (1969) ISBN 0-7181-3060-X
• Kattungen Moses (1984) ISBN 0-312-54905-9
• Only One Woof (1985) ISBN 0-312-09129-X
• The Christmas Day Kitten (1986) ISBN 0-312-13407-X
• Bonnys store dag (1987) ISBN 0-312-01000-1
• Market Square Dog (1989) ISBN 0-312-03397-4
• Oscar, Cat-About-Town (1990) ISBN 0-312-05137-9
• Smudge, the Little Lost Lamb (1991) ISBN 0-312-06404-7
• James Herriot's Treasury for Children (1992) ISBN 0-312-08512-5

Tyskland

Wights historier ble opprinnelig publisert på tysk som utvalgte bind som ikke helt samsvarer med samlingen av de originale engelske utgavene. Alle utgaver ble utgitt av Rowohlt Verlag .

• Der Doktor und das liebe Vieh (1974) - utvalg fra originalverkene: If Only They Could Talk , It Shouldn't Happen to a Vet and Let Sleeping Vets Lie
• Der Tierarzt (1980) - Valg fra originalverkene: Let Sleeping Vets Lie and Vet in Harness
• Veterinæren kommer (1982) - Valg fra originalverkene: Vets Might Fly and Vet in a Spin
• Fra tobeinte venner og firbeinte venner (1984) - utvalg fra originalverket: Lord Lord Made Them All
• Hver etter sitt slag (1996) - Oversettelse av: Every Living Thing
• Tricki Woo - Dog Stories (1996) - syv utvalgte hundhistorier
• Got to the dog: Ten animal stories (2000) - oversettelse av: James Herriot's Favorite Dog Stories
• Anything for the Cat : Ten Purring Stories (2001) - Oversettelse av: James Herriot's Cat Stories

også:

• Dr. James Herriot, veterinær (1980) publisert i Bertelsmann-klubben

Anmeldelser

Utmerkelser

• 1975: American Veterinary Medical Association's Award of Appreciation (anerkjennelsespris fra American Veterinary Association)
• 1975: Æresmedlem i British Veterinary Association
• Februar 1979: Order of the British Empire
• Juli 1979: Hedersdoktor i litteratur fra Heriot-Watt University , Edinburgh
• Oktober 1979: Invitasjon til dronning Elizabeth II , som han satte pris på som en humoristisk kvinne og en stor dyreelsker
• 8. juni 1982: Stipendiat i Royal Veterinary Association (FRCVS)
• 1984: Æresdoktor i veterinærvitenskap fra Liverpool University
• Mars 1984: British Tourist Authority Award
• April 1984: Yorkshire Salver
• 1986: Navngivning av asteroiden (4124) Herriot
• 1991: Ærespresident i Sunderland AFC
• 1992: Chiron Award fra British Veterinary Association
• Oktober 1993: Utnevnt den ærede Yorkshireman sammen med TV-skuespilleren Christopher Timothy
• I 1994 spurte Veterinary College i Glasgow om å oppkalle det nye biblioteket der etter James Herriot. Wight anså dette som en stor ære, men levde aldri for å se at det gikk i oppfyllelse; den James Herriot biblioteket åpnet dagen etter hans død.

museum

Verden til James Herriot . Kirkgate 23 er til venstre, inngangen og butikken ligger i det tilstøtende huset.

House 23 Kirkgate, Thirsk, hvor Wight bodde og praktiserte lenge, ble kjøpt av byen etter at veterinærpraksis flyttet ut og ble omgjort til museet "The World of James Herriot", med lokalene beskrevet av Wight ble bevart i en autentisk tilstand.

Praksisen ligger nå i et industriområde i Thirsk under navnet Skeldale Veterinary Center - navnet kommer fra Skeldale House , det fiktive praksishuset i Wights historier.

litteratur

• Graham Lord: The Life of a Country Vet . Carroll & Graf, New York 1997, ISBN 0-7472-5720-5 .
• Michael J. Rossi: James Herriot: En kritisk ledsager . Greenwood Press, Westport CT 1997, ISBN 0-313-29449-6 .
• Sanford Starlight: All Things Herriot: James Herriot and His Peaceable Kingdom . Syracuse University Press, Syracuse NY 1999, ISBN 0-8156-0611-7 .
• Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorized Biography . Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2

weblenker

• Litteratur av og om James Herriot i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket

Individuelle bevis

1. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 20
2. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 14/15
3. ↑ For eksempel, som uttrykt av Graham Lord: James Herriot. The Life of a Country Vet, Carroll & Graf, New York 1997, s. 4, oversatt: "[I bøkene hans sa han] praktisk talt ingenting om hans barndom og ungdom i Glasgow, som ble overskygget av fattigdom [...]"
4. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 18
5. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 37. Wight var spesielt opptatt av sin svakhet i matematikk. Han ble fortalt at matematikk er viktig for en veterinær - men bare for å legge til dagens inntjening.
6. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , kap. 7.
7. ^ Joan Catherine Anderson Danbury Wight , findagrave.com
8. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , kap. 10
9. ↑ James Herriot: Herren Gud skapte dem alle , kapittel 22 og alt levende , kapittel 7
10. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , kap. 12. plass
11. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 162
12. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 188
13. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , kap. 18.
14. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , kap. 21.
15. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 261
16. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 345
17. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 359
18. ↑ Graham Lord: James Herriot. The Life of a Country Vet, Carroll & Graf, New York 1997, s. 6: "Alf Wight var blant de fineste mennene jeg noensinne har møtt."
19. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 282-284.
20. ↑ www.telegraph.co.uk : "den" ekte "James Herriot, som knapt gikk hvor som helst uten hund."
21. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 256, med et teksteksempel
22. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , kap. 20.
23. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 254
24. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 253
25. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 259
26. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 261
27. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 260: gjestgiver, Mr. Worley , som holdt griser ved siden av restauranten, var egentlig en kvinne som heter Mrs. Bush.
28. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , kap. 8. plass
29. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , kap. 8. plass
30. ↑ James Herriot i Yorkshire, destinations-uk.com , åpnet 2. april 2014
31. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 252
32. ↑ ^{a b} James Wight: The Real James Herriot: A Memoir of My Father . Ballantine Books, 2001, ISBN 978-0-345-43490-6 , pp. 276 . 
33. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 295
34. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s.91
35. ↑ Entry: Donald Vaughan Sinclair. I: Thepeerage.com. Hentet 2. oktober 2019 . 
36. ↑ Eric Pace: Donald Sinclair, 84, Inspiration For Herriot's Veterinary Tales , The New York Times . 8. juli 1995. 
37. ↑ James Wight: The Real James Herriot: A Memoir of My Father . Ballantine Books, 2001, ISBN 978-0-345-43490-6 , pp. 357 . 
38. ↑ James Herriot i Find a Grave- databasen . Hentet 27. oktober 2019.
39. ↑ James Wight: The Real James Herriot: A Memoir of My Father . Ballantine Books, 2001, ISBN 978-0-345-43490-6 , pp. 114, 178 . 
40. ^ Oppføring: Wallace Brian Sinclair. I: findagrave.com. 5. mars 2012, åpnet 3. oktober 2019 . 
41. ↑ Thorpe House Today , åpnet 31. oktober 2019.
42. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 269. I bokstavelig oversettelse sa hun til ham: "Du må bare lese dette - og hvis du er så dum at du ikke får ut dette, jeg ' Jeg dreper deg! "
43. ↑ Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 273
44. ↑ ^{a b c} Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorised Biography. Penguin Books, 2000, ISBN 0-14-026881-2 , s. 272

Denne versjonen ble lagt til i listen over artikler som er verdt å lese 14. januar 2015 .