Riktig navn

Et egennavn ( Latin nomen proprium ) navngir individuelle ting eller vesener. Egennavn danner en egen ordklasse . Sammen med generiske navn (nomina appellativa) , kollektive navn (nomina collectiva) og stoffnavn (nomina materialia) danner de betongen . Betong som substantiv har en navngivningsfunksjon og har stort sett de samme funksjonene i en setning . Egne navn har imidlertid særegenheter på alle språklige nivåer.

Avgrensningen og avgrensningen av egennavn fra generiske navn er tvilsom og kontroversiell i detalj (se nedenfor for egennavn og betydning ).

Det språklige begrepet er mindre tydelig enn det logiske konseptet med riktig navn . I logikk er egennavn (per definisjon) bare de uttrykkene som betegner et enkelt objekt. Dette inkluderer egennavn i smalere forstand (f.eks. Alexander den store ), bestemte betegnelser (f.eks. Sønnen til den makedonske kongen Filip II, som levde fra 356 til 323 f.Kr. ) og deiktiske uttrykk (f.eks. B.: denne general her som solgte oss innbyggere i Artacoana til slaveri ). Navn i betydningen logikk er bare egennavn. Generiske navn som betegner flere objekter er ikke navn i logisk forstand, men predikatorer (predikater i logisk forstand).

Denne artikkelen fokuserer på de språklige egenskapene til egennavn. Historiske og slektsmessige aspekter ved egennavn behandles derimot under lemmaens navn , fornavn og etternavn .

Rettskriving av egennavn

En flerspråklig særegenhet ved egennavn i skrifttypen er deres stavemåte med store bokstaver. På mange språk er egennavn lett gjenkjennelige i tekster, siden i disse - bortsett fra store bokstaver i begynnelsen av setningen - er alle ord skrevet med små bokstaver. Fordi alle substantiv er store og små på tysk, er det ikke noe særpreg for dette språket. I henhold til reglene det er basert på, blir det første ordet og alle andre ord unntatt artikler, preposisjoner og konjunktjoner store og små bokstaver på tysk i flerdelte egennavn med ikke-substansielle komponenter . Unntak utover det offisielle regelverket er imidlertid tillatt.

Skrift av egennavn har en tendens til å være uforanderlig, hovedsakelig på grunn av deres identifiserende funksjon: skriving av egennavn endres mindre tydelig enn i andre områder av ordforrådet. Dette gjelder spesielt for egennavn som er vanskelige å endre, f.eks. B. også for familie- og stedsnavn. Dette gjelder både bokstavsekvensen, som kan være forskjellig ( Günther vs. Günter ), så vel som andre former for stavemåte som separat eller kombinert stavemåte og stavemåte med eller uten bindestrek ( jf. Nubrandenburg , Neu Lübbenau , Neu -Bamberg ). På mange områder er stavemåten offisielt regulert og dermed trukket fra språkendringen.

Egennavn fra andre språklige områder inntar en spesiell posisjon . I språkområder med eget karaktersystem, f.eks. B. kyrillisk eller arabisk , må navnene tilpasses det lokale grafemsystemet ( transkripsjon og translitterasjon ). Mens personnavn fra andre språkområder for det meste blir brukt uendret ( Pjotr, Vaclav ), er det stedsnavn for mange

a) Dobbelnavn, spesielt for stedsnavn som faller i tidligere tyskspråklige bosettingsområder ( Brünn vs. Brno );

b) i sjeldne tilfeller justeringer av det tyske skriftet ( Kairo , Brussel ).

Etableringen av en spesifikk staving av egennavn på tysk er avsluttet for personnavn siden 1700-tallet, og for stedsnavn siden slutten av 1800-tallet. En bemerkelsesverdig tilpasning av stavemåten til stedsnavnene var erstatningen av C med K (f.eks. CasselKassel eller CölnKöln , i begge tilfeller skjedde den offisielle endringen av stavemåten ikke før Weimar-republikken ).

Morfologi og orddannelse

Diffraksjonen av ord ( fleksjon ) gir en måte å skille mellom egennavn og generiske navn, der de ellers har samme form ( Finks vs. finches ).

Ved avledning ( avledning ) kan det oppstå fra substantiv hele ordfamilier dukker opp ( RusslandRussisk , Russisk , Russisk (språk), russifisere osv.). I de fleste tilfeller er lederne jevnlige. Men det er også en rekke vilkårlige formasjoner ( vilkårlighet ), som f.eks B. Israelisraelsk . Noen ganger er flere derivater tilstede ved siden av hverandre (f.eks. Jenaer og Jenenser ).

Når du danner substantiv ved å komponere dem med egennavn, foretrekkes ofte kobling med bindestrek fremfor den ellers vanlige stavemåten. Dette gjelder spesielt hvis egennavnet ikke er ortografisk integrert ( Mekong støtende , men et opphold i Italia ) eller det er fare for feiltolkning ( Fischer-initiativ ).

Kategorier med egennavn

Egennavn kan kategoriseres etter hva slags objekt de betegner:

  • De vanligste navnebærerne er absolutt mennesker . Når det gjelder personnavn ( antroponymer ), kan man skille mellom for- og etternavn i mange kulturer . I tidligere historiske epoker var kallenavn og kallenavn også i bruk. En spesiell type personnavn er pseudonymet (som et alias eller artistnavn ). Egne navn kan knyttes ikke bare til ekte, men også til fiktive mennesker (f.eks. Anna Karenina ).
  • Egennavn kan også legges til andre levende vesener . Desto mer sannsynlig, jo nærmere disse skapningene er oss (et kjæledyr er sannsynligvis en bærer av sitt eget navn, en veps eller en blomst er mer sannsynlig ikke);
  • En annen stor gruppe er stedsnavnene ( toponymer ). Disse kan videre deles inn i Dörfer- / bynavn , landnavn, elvenavn, feltnavn og lignende. Navnene på himmellegemene ( astronymer ) kan også telles her.
  • Institusjoner er vanligvis også bærere av egennavn .
  • En annen stor gruppe er produktnavnene .
  • I tillegg er det andre, men ganske marginale, kategorier av selvkalte bærere, f.eks. B. Hendelser (som den andre puniske krigen ).

syntaks

De fremragende syntaktiske særegenheter ved egennavn er:

  • sammenhengen med å bestemme substantiver i komplekse substantivfraser
  • den forskjellige bruken av artikkelen og andre determinative pronomen
  • forbindelsen med preposisjoner til preposisjonsuttrykk

(Komplekse) egennavn i substantivuttrykk

På tysk, den første og siste navn på en person danner et substantiv setning, med etternavn som leder av denne nominalfrase (se: Karl Müller s ny bil). De avgjørende forholdene i disse setningene er kontroversielle.

I forbindelse med en tittel danner tittelen vanligvis hodet til uttrykket ( i navnet til dekanprofessor Schmidt , innlegg for Karl Karl Weber ), i forbindelse med et navngivende substantiv, danner det rette navnet hodet til uttrykket ( Federal kansler Schröder tur til Irak ), med mindre de riktige navnene appositiv brukes ( reisen av våre kansler 's Schroeder til Irak ).

Egennavn og artikkelbruk

Egennavn, som vanlige navn, kan kombineres med en artikkel og adjektiver for å danne en kompleks substantivuttrykk. Oppgavene til bestemte og ubestemte artikler er imidlertid forskjellige fra funksjonen som disse har når det gjelder generiske navn. Når du bruker artikler til egennavn, er det viktig å skille om det er personnavn, geografiske navn eller andre egennavn.

Personlige navn

standardtysk brukes personnavn vanligvis uten en artikkel.

Hvis en bestemt kvalitet skal tilskrives personen, skal den bestemte artikkelen brukes ( den unge Goethe ). Hvis den bestemte artikkelen brukes før etternavnet, uttrykker den enten en nedsettende holdning ( mølleren har nok en gang ikke betalt regningen ) eller en berømt personlighet ( som sang Callas ). Artikkelen er obligatorisk hvis et eget navn brukes ( Sandra er faktisk elsket av alle ).

Bruk av den ubestemte artikkelen foran et personlig navn er eksepsjonelt tillatt hvis taleren har en spesifikk uttrykksintensjon. Ved å bruke den ubestemte artikkelen kan han gi riktig navn en eksemplarisk særegenhet ( en Margaret Thatcher ville ikke hatt noen betenkeligheter med det ), indikere en metaforisk bruk av riktig navn ( John Major var bare ikke en andre Margaret Thatcher ) eller uttrykke avvisning eller avstand ( en Franz ønsket å snakke med deg - uttrykker: Jeg kjenner ikke denne Franz ), for å markere den modaliserende bruken av et riktig navn ( en dypt sint Margaret Thatcher forlot konferanserommet ) eller for å utpeke en hel klan ( en Weizsäcker har aldri stått foran en domstol ).

Den demonstrative artikkelen før egennavn

a) gjør et eget navn til emnet etter at det har blitt introdusert på en fjern måte ( En Franz ønsket å snakke med deg. Denne Franz forteller deg at han ikke kan komme til rettssaken );

b) individualiserer en høyttaler hvis høyttaleren må anta at lytteren kjenner to høyttalere med samme navn ( vi har tre møllere i klubben. Den ene kommer fra Bodelshausen, og denne mølleren har blitt nasjonal mester i bryting );

c) markerer et spesielt forhold mellom høyttaleren og bæreren av personnavnet ( jeg liker ikke denne mølleren );

d) kan legge vekt på et visst aspekt av enheten som heter navnet ( du kjenner kanskje til Leipzig fra DDR-tiden. Denne Leipzig eksisterer ikke lenger ).

Geografiske navn

Bruken av artikkelen i geografiske navn er inkonsekvent. Ingen artikkel er plassert foran bynavn. Landsnavn brukes mest uten en artikkel. Imidlertid er det noen unntak (f.eks. Iran, Maldivene, Tyrkia, Mongolia, Sveits). En nøytral artikkelbruk finner alltid sted her, men når en eiendom tilskrives byen eller landet ( vakre Wien ).

På den annen side har navn på elver, hav, stjerner og fjell alltid en bestemt artikkel foran seg.

Innenfor de geografiske navnene kan man derfor skille mellom klasser av navn gjennom bruk av den spesifikke artikkelen, f.eks. B. Fulda (by), Fulda (elv).

Egennavn og preposisjoner

Noen marginale preposisjoner ser ut til å ha sorteringsbegrensninger på egennavn:

  • Du kan bare reise til Sveits og Frankrike . Utelukkelsen av artikuløse egennavn som argumenter for retningsforsetningen i ser ut til å være relatert til det faktum at dativet forstås som en umerket sak - jf. De kjørte i Frankrike (dativ), med saksmerking: de kjørte til Nord-Frankrike .
  • I sammenheng med egennavn den arkaiske betydningen av å overleve: Universitetet i Köln , til fattig ridder .
  • Transporttidens avgangstid og ankomsttid kan uttrykkes ved å kombinere fra og til med stedsnavn, men uten en artikkel ( fra Zürich kl. 11:17, til Göttingen kl. 17:33 ).

Riktig navn og betydning

Egennavn og vanlige navn skiller seg tydeligst ut med hensyn til deres betydning . Det prototypiske egennavnet brukes på et enestående objekt (en person, et sted osv.) For å holde et foredrag . Utvidelsen eller omfanget av betydningen av egennavnet er derfor fast. Det vanskeligere og fremdeles kontroversielle i den tekniske diskusjonen er definisjonen av det konseptuelle innholdet (intensjonen) av egennavn. Noen semantikk antar at egennavn er meningsløse og at deres funksjon er begrenset til referanse (henviser). Annen semantikk postulerer det motsatte og legger under alle fakta og omstendigheter som kan uttrykkes om den utpekte enheten under betydningen av det riktige navnet.

Mens forkjemperne for posisjonen til meningsløshet av egennavn ikke kan forklare at med noen egennavn formidles selv om minimal meningskunnskap formidles i form av egenskaper - f.eks. B. er en person som vi kaller Bernhard , mann - betydningen maksimalister mislykkes fordi de ikke kan trekke en nøyaktig linje når de beskriver betydningen, og kan ikke forklare at en minimal kunnskap om bæreren av et navn kan være tilstrekkelig for å kunne bruke navnet riktig (f.eks. Goethe var forfatterJeg har aldri lest noe om Goethe ).

En kompromissstilling mellom disse to posisjonene er at kunnskapen om en egennavnbærer kan være veldig forskjellig fra person til person, men må ha en minimal felles kjerne slik at disse menneskene kan meningsfylt kommunisere om denne egennavnbæreren.

I det ideelle normale tilfellet betegner et egennavn ett og bare ett objekt, og et generisk navn betegner en slekt eller flere mulige objekter.

Imidlertid kan (antatte) egennavn også betegne flere objekter, (originale) generiske navn kan bare betegne et enkelt objekt; noen ord kan brukes som et egennavn og som et generisk navn samtidig:

  • Egennavn som generisk navn: Mange møllere bor i dette høyhuset .
  • Generisk navn som egennavn: Den grønne sykkelen foran døren er min .
  • Egennavn og generisk navn: Solen er bare en av mange soler i universet .

Det antas (delvis) at det bare er gradvise forskjeller mellom egennavn og generiske navn, egennavn har utviklet seg fra generiske navn - med unntak av kunstige egennavn - og at egennavn kan bli generiske navn.

Egennavn og leksikografi

Det er enighet blant leksikografene om at egennavn ikke blir behandlet i sammenheng med språklige leksikografiske verk. Kunnskapen om bærere av egennavn er overveiende encyklopedisk. Egennavn behandles bare i språklige leksikografiske verk hvis

a) de har utviklet seg til appellativer eller til og med leksikale tegn på andre taledeler gjennom generisk bruk ( Zeppelin, Duden; røntgen, morsen, einwecken );

b) egennavn z. B. betegner fysiske størrelser ( Beaufort; Ohm );

c) status som egennavn er uklar ( onsdag mai ).

I den blandede typen av leksikonordboka vil man også beskrive egennavn hvis de f.eks. B. er karakteristiske for den nasjonale kulturen. Noen samtalebøker (f.eks. Larousse) har separate seksjoner for termer og egennavn. Det er spesielle navnordbøker; en viktig representant for denne slekten er fornavneboken.

Metonomasi

Metonomasia (gresk μετονομασία, omdøping) beskriver oversettelsen av et egennavn til et annet språk.

Eksempler

Se også

litteratur

Som regel

  • Hermann Bausinger: avl og navngivning av dyr. Om de riktige navnene på avlsfeet . I: Festschrift for Paul Zinsli . Francke Verlag, Bern 1971, s. 170-184 ( fulltekst )
  • Dietz Bering : Navnet som et stigma. Antisemittisme i det tyske hverdagen . Stuttgart 1992.
  • Friedhelm Debus: Navn i litterære verk: (oppfinnelse) funn - form - funksjon . Stuttgart 2002.
  • Ernst Eichler , Gerold Hilty , Heinrich Löffler, Hugo Steger, Ladislav Zgusta (red.): Navneforskning . Navn studier. Les Noms Propres. En internasjonal håndbok om onomastics . 1. bind, de Gruyter, Berlin og New York 1995. Deri:
    • Hartwig Kalverkämper: Tekstgrammatikk og tekstsemantikk med egennavn . Pp. 440-447.
    • Gottfried Kolde: grammatikk med egennavn . Pp. 400-408.
    • Gerhard Koß: Betydningen av egennavn: ordets betydning / navnets betydning . Pp. 458-463.
    • Andreas Lötscher: Navnet som en leksikalsk enhet: betegnelse og konnotasjon . Pp. 448-457.
    • Dieter Nerius: Å skrive navnene: prinsipper, normer og friheter . Pp. 414-419.
    • Wilhelm F. H. Nicolaisen: Navn og appellativ . Pp. 384-393.
    • Wolfgang Schweickard : Morfologi av navn: avledninger på grunnlag av egennavn . Pp. 431-435.
    • Orrin F. Summerell: Filosofi om rette navn . Pp. 368–372 (historisk oversikt).
    • Otmar Werner: Pragmatikk av egennavn (oversikt) . Pp. 476-484.
    • Rainer Wimmer: Egennavn i sammenheng med en generell teori om språk og tegn . Pp. 372-379.
  • Navn og selskap. Sosiale og historiske aspekter ved navngivning og navnutvikling . Redigert av Duden-redaksjonen og Society for German Language. Dudenverlag, Mannheim 2001.
  • Gunter Presch: Navn i konfliktområder. Hvordan motsetninger i egennavn innvandrer . Tübingen 2002.
  • Gerhard Schildberg-Schroth: egennavn og litterær natur . Neumünster 1995.
  • Wilfried Seibicke: Fornavn . Wiesbaden 1977 (fornavn ordbok)
  • Heinz far: egennavn og generiske navn. Forsøk på en avgrensning . På: morsmål 75 . 1965, s. 207-213.
  • Rainer Wimmer : Egennavnet på tysk . Tübingen 1973.

Filosofi, logikk, semantikk

weblenker

Wiktionary: egennavn  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. Hvordan stave merkevarer, produkter og firmanavn riktig. I: Fehler-Haft.de . Hentet 26. februar 2016 .
  2. Se tysk stavemåte. Regler og ordforråd. I samsvar med anbefalingene fra det tyske stavningsrådet. Revidert versjon av det offisielle regelverket 2004 med tilleggene fra 2010-rapporten . Foreløpig merknad § 0 (3.2) og § 60 ( online [PDF, 740 kB]).
  3. ^ Kritisch Ernst, Pragmalinguistik (2002), s.83
  4. Ernst, Peter: Tysk lingvistikk . Wien: WUV, 2008 (UTB; 2541), s. 196: "Hvert egennavn er avledet av et generisk navn."
  5. ^ Så Ernst, Peter: Tysk lingvistikk . Wien: WUV, 2008 (UTB; 2541), s. 196
  6. ^ Så Ernst, Peter: Tysk lingvistikk . Wien: WUV, 2008 (UTB; 2541), s. 196