Anne Cécile Desclos

Anne Cécile Desclos (* 23. september 1907 i Rochefort , Charente-Maritime , † 27. april 1998 i Corbeil-Essonnes , Ile-de-France ) var en fransk redaktør og forfatter, hovedsakelig under pseudonymet Dominique Aury er kjent . I 1954 ga hun ut den erotiske romanen Geschichte der O under det videre pseudonymet Pauline Réage .

Studium og jobb

Desclos vokste opp med bestemoren i Bretagne. Etter å ha gått på Lycée Fénelon i Paris, studerte hun engelsk ved Sorbonne . Introdusert av faren sin til Jean Paulhan , daværende sjefredaktør for Nouvelle Revue Française (NRF), begynte hun å jobbe der som forlagssekretær og journalist. Artiklene hennes dukket opp under pseudonymet Dominique Aury.

Sammen med Jean Paulhan og Marcel Arland jobbet hun i NRF i rundt 25 år, sist som sjefredaktør. Hun jobbet også i redigeringsavdelingen til det anerkjente forlaget Gallimard . Hun har oversatt en rekke engelskspråklige forfattere til fransk, inkludert Evelyn Waugh , T. S. Eliot og F. Scott Fitzgerald , og var også et anerkjent litteraturkritiker og jurymedlem for kjente litterære priser. Hun ble tildelt Legion of Honor for sine tjenester.

Forholdet til Jean Paulhan

Under den tyske okkupasjonen i andre verdenskrig hadde hun en affære med sin overordnede Jean Paulhan , som var omtrent 20 år eldre enn henne. Hun ble vanvittig forelsket i ham:

“Jeg var vanvittig forelsket i ham. Det var ingen for meg annet enn ham. Jeg bodde hos ham i 15 år, 11 år, jeg husker ikke helt. Det var den siste fasen av å være i live, livet mitt som et levende menneske. Etter det var jeg ikke lenger en. Jeg var ferdig med alt. "

- Dominique Aury

Etter at forholdet til Paulhan så ut til å avkjøles mot slutten av 1940-tallet, ansporet av en chauvinistisk bemerkning av Paulhan om at ingen kvinne kunne skrive en erotisk roman, begynte hun å skrive historien om O om natten i sengen .

"Historien om O" og konsekvensene

Romanen History of O ble utgitt i 1954 av den unge forlaget Jean-Jacques Pauvert under pseudonymet "Pauline Réage" . Boken forårsaket en sensasjon, ble en bestselger i Frankrike og til tider den bestselgende franske romanen utenfor Frankrike. Det har vært mye spekulasjoner om den pseudonyme forfatteren. Det at det kunne være en kvinnes arbeid ble heftig omstridt, og den intellektuelle, bevisst forsiktige Anne Desclos og Dominique Aury ble ikke engang ansett som forfattere.

Forlaget ble siktet flere ganger, men saken ble henlagt i 1959. Likevel forble boken indeksert i Frankrike til 1967. 1969 dukket opp under tittelen Retour à Roissy (" Return to Roissy ") en oppfølger, men ble ifølge Angie David ikke skrevet av Dominique Aury.

I 1975, basert på et intervju med den ukjente forfatteren, fortalte boken Die “O” meg av Régine Deforges , at Anne Desclos pseudonym ikke ble oppløst. Dette skjedde offentlig og som en åpenbaring bare i 1994 av John de St. Jorre som en del av forskning for en bok om grunnleggeren av forlaget Olympia Press . Etter at et intervju med John De St. Jorre dukket opp med henne 1. august 1994 i New Yorker   , tilsto hun endelig sitt arbeid.

Forfatteren var allerede kjent i 1975, i det minste i den tyskspråklige verdenen: Da filmen Die Geschichte der O startet på tyske kinoer i 1975, dukket boken (som et dobbelt volum med "Return to Roissy") parallelt i en stor utgave og med riktig oppsett. Herbig forlag i München. Uklarheten til boknavnene - nesten tjue år før "New Yorker" - "den kjente kritikeren og oversetteren Dominique Aury" som forfatter.

Virker

  • Histoire d'O . Pauvert, Paris 1954 (tysk første utgave: Geschichte der O. Melzer, Darmstadt 1967. BPjS -Index E 1942 nr. 211 av 9. november 1967) - tildelt Prix ​​des Deux Magots i 1955
  • Gå tilbake til Roissy . 1967 (tysk første utgave: Return to Roissy . Melzer, Darmstadt 1969. Det var ikke den første utgaven som ble indeksert, men heller utgaven som rororo paperback 4172 i henhold til Federal Gazette No. 94 av 22. mai 1982)

litteratur

  • Angie David: Dominique Aury. Paris: Editions Léo Scheer 2006, ISBN 2-7561-0030-7 , 560 sider (fransk biografi)
  • Régine Deforges: O m'a dit (tysk: "O" fortalte meg. Bakgrunner til en bestselger. Charon, 2000, ISBN 3-931406-25-3 )
  • John de St. Jorre: Good Ship Venus - Erotic Voyage of the Olympia Press. Hutchinson, 1994. ISBN 0-09-177874-3 , 288 s. (Inneholder et intervju med Dominique Aury)

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ L'Ecrivain d'O / History of O, dokumentasjon av Pola Rappaport, Arte, 25. august 2006, 61 min.
  2. John De St. Jorre: Life and Letters, "The Unmasking of O". I: The New Yorker, 1. august 1994, s. 42.
  3. Historien om O (1975) i Internet Movie Database (engelsk)
  4. ^ Pauline Réage: History of O. Return to Roissy. Herbig, München 1975, ISBN 3-7766-0747-5 , blurb. Det kan ikke være en uklarhet som ble lagt til mye senere, siden teksten refererer til den kommende publikasjonen av Die "O" fortalte meg våren 1976 .