anagram

Latinsk anagram på portalen til grammatikskirken i Meppen . Ordtaket AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM (tysk: Hilsen, Maria, full av nåde, Herren er med deg ) er beskrevet nedenfor til INVENTA SUM DEIPARA ERGO IMMACULATA (tysk: Jeg ble gjort Theotokos, derfor ulastelig).

Et anagram (fra det greske ἀναγράφειν  anagráphein , ' omskriv ') er en sekvens av bokstaver som dannes fra en annen bokstavsekvens bare ved å omorganisere bokstavene ( permutasjon ) . Prosessen med denne konverteringen kalles anagramming , også kjent som transposisjon i kryptografi . Generelt kan et anagram dannes ved å omorganisere individuelle bokstaver, stavelser , ord eller setninger i en gitt tekst.

Opprinnelse og avgrensning

... oppbevaringsstativ - et palindrom og anagrammet til et palindrom - oppbevaringsstativ ...

Den greske grammatikeren og dikteren Lykophron fra Chalkis (ca. 320–280 f.Kr.) regnes som faren til anagrammet ; som smigret kongen Ptolemaios II med et diktvers, der han endret bokstavsekvensen med navnet hans Πτολεμαῖος til ἀπὸ μέλιτος (gresk for "av honning").

På tysk er anagrammet også kjent som Letter sweeping eller Letter exchange refered. Det er populært kjent som risteordet . Den enkleste formen for et anagram er reversering av bokstaver , der bare to bokstaver - tilstøtende eller ikke - byttes ut. En spesiell form for anagramming er omorganisering av bokstaver, der det dannes bokstavsekvenser som, når de leses forfra og bakfra, resulterer i meningsfulle ord (fra stort for eksempel lager og hylle ).

En tegnstreng som er den samme fremover og bakoverlest, kalles et palindrom (for eksempel hylleoppbevaring eller lagringshylle som anagrammet). Mens alle bokstavene i et alfabet må vises i et pangram , spesifiserer en bestemt bokstavsekvens tegnene som skal brukes i et anagram.

Anagrammet innen kunst og underholdning

Ofte er målet med anagramming å oppnå en ny setning, dvs. et anagram med en annen betydning, ved å omorganisere bokstavene. En slik anvendelse av anagramming betraktes som en språklig kunstform og kan forstås som et bokstavspill eller et puslespill .

I dikt, puslespill og andre former for litteratur dannes anagrammer fra enkeltord, men også fra hele linjer eller setninger. Som et resultat, og ved å håndtere de tilsvarende setningene som skal anagrammes over lang tid, er nye og ofte overraskende mulige kombinasjoner gjenkjennelige. I spesielt forseggjorte anagram-dikt er det ofte et forhold mellom den opprinnelige betydningen av et ord og betydningen av anagramene som senere ble dannet av det. Anagrammet gjenoppdages i moderne poesi. B. i tekstene til Titus Meyer eller Christopher Schnorr.

Naturskjønne dansede anagrammer vises i ballett . Hver danser får et brev på trøya. Ord og uttrykk kan da danses ved å bytte plass til danserne. Slike dansede anagrammer har blitt overlevert siden antikken; Dante Alighieri bruker denne formen for anagramming i Canto 18 av paradiso i sin guddommelige komedie .

I magasiner og aviser finner du visittkortoppgaver i anagramform. Vanligvis kan en persons yrke gjettes ut fra navn og by. For eksempel: Hvilken jobb gjør personen med visittkortet ? "Fr. Inge C. Ellers Rheine ”. Svar: “Skorsteinsfeie”.

Anagrammet opplevde en renessanse gjennom surrealistene og dadaistene . Unica Zürn og Gerhard Rühm håndterer anagrammer i sitt kunstneriske arbeid. Selv Kurt Mautz eller Esther Spinner blir nevnt her. En bemerkelsesverdig tetthet av meningsfull anagram-poesi finnes i R. og C. Schnorr. I den siste litteraturen henvises det først og fremst til Walter Moers , som inkorporerer mange anagrammer i romanene sine (f.eks. Ohjann Golgo van Fontheweg for Johann Wolfgang von Goethe eller Gofid Letterkerl for Gottfried Keller ). Selv JK Rowling bruker i Harry Potter- romanene er et anagram for navnet på tidenes mest onde trollmann, Lord Voldemort : Tom Marvolo Riddle ... er Lord Voldemort på tysk, Tom Marvolo Riddle - Jeg er Lord Voldemort i originalen Engelsk. Følgelig har Voldemort et bredt utvalg av navn over hele verden, slik at anagrammet forblir i den respektive oversettelsen.

Brukes som en krypteringsmetode

Anagrammer har også blitt brukt innen vitenskap. Her ble anagrammet brukt til å kryptere viktig informasjon som i utgangspunktet ikke var ment å bli kommunisert til publikum. Den rene teksten , som skulle holdes hemmelig, ble skildret ved å omorganisere de enkelte bokstavene etter behov. I kryptografi er dette kjent som transposisjon . En mulighet er å bare sortere bokstavene i ren tekst i alfabetisk rekkefølge. Den krypterte teksten skapt av anagramming ble publisert.

I motsetning til de vanlige kryptografiske metodene , var formålet med denne typen kryptering ikke å overføre en melding fra en avsender til en mottaker på en slik måte at mottakeren kunne dekryptere og lese den igjen med sin nøkkel , uten at en tredjepart kunne å gjøre dette. En nøkkelutveksling fant ikke sted. Snarere var formålet med denne krypteringen først å bare publisere krypteringsteksten og ikke publisere den tilknyttede klarteksten før år senere. Da kunne alle enkelt anagramere ren tekst igjen og bestemme at de mottok den samme krypteringsteksten. Forfatteren av det opprinnelig publiserte anagrammet var i besittelse av informasjonen i ren tekst da krypteringsteksten ble publisert. Denne prosedyren tjente til å sikre prioritering av vitenskapelige funn og å være i stand til å bevise dette uten tvil uten å måtte avsløre selve den vitenskapelige uttalelsen på et tidlig stadium og uten å sette egen prioritet i fare. I moderne kryptografi brukes forpliktelsesprosedyrer for å bevise prioritet .

En dekryptering , dvs. å knekke krypteringsteksten uten å ha nøkkelen, var praktisk talt umulig. Vanskeligheten er at for en tekst av lengde , det vil si med bokstaver, ( faktorielle ) permutasjoner eksisterer. Selv med moderne kryptanalytiske metoder, på grunn av det store antallet mulige anagrammer som resulterer i mer eller mindre meningsfull tekst, er det ikke mulig å rekonstruere originalteksten, bortsett fra i unntakstilfeller. Dette bekreftes også av Friedrich L. Bauer i sitt standardarbeid om kryptologi: "Faktisk, erfaring, bekreftet av Shannons teori, viser at det ikke er noen enhetslengde for et anagram ." Dette betyr at en brevsekk opprettet ved anagramming , være den enkle alfabetiske sorteringen eller en kunstig omorganisering, kan ikke lenger omdannes utvetydig tilbake til den opprinnelige underliggende teksten.

Denne manglende evnen har ingenting å gjøre med mangel på dyktighet, tid eller datakraft, men er av prinsipiell art. Det er mulig å lage en annen tekst enn anagrammet ved å omorganisere bokstavene. Men man kan ikke være sikker på at dette er den eneste og derfor den rette løsningen. Eksempel: Anagrammet AELX kan dannes av et anagram med navnet AXEL, men det kan også være basert på navnet ALEX.

Historiske eksempler på anagrammer

  • Galileo Galilei publiserte sin vitenskapelige kunnskap " Cynthiae figuras aemulatur Mater Amorum " (tysk: "Kjærlighetens mor [som betyr planeten Venus ] imiterer figurene til månegudinnen [dvs. månens faser ]"), som han oppdaget med av Venus-fasene beskrevet, ikke som ren tekst på latin , men i kryptert form som et anagram: HAEC IMMATURA A ME IAM FRUSTRA LEGUNTUR OY.
  • Et annet anagram publisert av Galileo var SMAISMRMILMEPOETALEVMIBVNENVGTTAVIRAS. Ingen kunne oppdage en mening i den før Galileo kalte ren tekst: " Altissimvm planetam tergeminvm observavi " (tysk: "Jeg observerte den høyeste planeten [Saturn] i tre former"). Han brukte den til å beskrive observasjonen av Saturns ringer , som han feilaktig hadde tatt for to gjenstander til venstre og høyre for Saturn-sfæren.
  • Christiaan Huygens beskrev Saturn-ringene riktig 45 år senere, også i form av et anagram, der han i stedet for den originale setningen “ Annulo cingitur, tenui plano, nusquam cohaerente, ad eclipticam inclinato ” (tysk: “Han er omgitt av en ring, som er tynn og flat, ikke er koblet til den hvor som helst og er tilbøyelig mot ekliptikken ”) kun publiserte den sorterte bokstavserien: AAAAAAA CCCCC D EEEEE GH IIIIIII LLLL MM NNNNNNNNN OOOO PP Q RR S TTTTT UUUUU.
  • Selv Robert Hooke publiserte sin senere oppkalt etter ham Hookes Law , den elementære ligningen av teorien om elastisitet , på denne måten. I stedet for ren tekst “ Ut tensio sic vis ” (tysk: “Som strekkingen, så styrken”) avslørte han først bare: CEIIINOSSSTTUV.
  • I 1659 publiserte Blaise Pascal fire bokstaver (Lettres de Dettonville) under pseudonymet Amos Dettonville - et anagram over Louis de Montalte , pseudonymet der Pascal hadde publisert Lettres provinciales .
  • På slutten av Carl Gustav Jungs Septem Sermones Ad Mortuos er det ANAGRAMMA: NAHTRIHECCUNDE GAHINNEVERAHTUNIN ZEHGESSURKLACH ZUNNUS. Dette anagrammet forblir uløst den dag i dag. Ulike tips og løsningsforsøk finner du på nettsteder. En mulig løsning er: CARL GUSTAV IUNG, I KUESNACH, DINE NITEENTIOUS SIXTEEN.
  • Anagrammet i navnet Unica Zürn sies å komme fra Oskar Pastior : Unica Zuern - Azur i nuce ; Zürn er best kjent for sine anagram-dikt.

Ingen lever uten meg. Hvis det ikke er klart nok, så
vet du: Jeg har arv og bedrag i meg.

Vi ser etter begrepet fødsel , som genetisk materiale og svindel er anagrammer for.

Bruk av anagrammer

  • I kommunikasjonsteknikk og talegjenkjenning brukes cepstrum som en spesiell transformasjon av signaler. Cepstrum var her som et anagram over ordet Spectrum (engelsk for spektrumavledet ). En viktig variabel av cepstrum er den såkalte quefrency , et kunstord som frekvensanagram (engelsk for frekvens ble dannet). Alle andre parametere i cepstrum har også blitt erstattet av anagrammer av analoge parametere for det normale spekteret, for eksempel størrelse etter gamnitude , fase med saphe eller filtrering ved løfting .

Se også

  • Anagram-øyene , gruppe små øyer og revstein utenfor vestkysten av den antarktiske halvøya

litteratur

weblenker

Wiktionary: anagram  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ^ Armin Steigenberger : Nyheter fra Wolkenkuckucksheim. Signaturer Magazin, 6. mai 2015, åpnet 8. mai 2015 .
  2. ↑ Meningsfylte dikt fra anagrammer | wort-suchen.de . I: wort-suchen.de . 17. juli 2017 ( wort-suchen.de [åpnet 3. august 2017]).
  3. ^ Gerhard Grümmer : Spillformer av poesi . Verlag Werner Dausien, Hanau 1985, ISBN 3-7684-4521-6 , s. 13 .
  4. ↑ Esther Spinner er medlem av Anagram Agency , en sammenslutning av levende anagrammister.
  5. ↑ Anagrammer med betydning - hjemmesiden. I: www.anagramme-mit-sinn.de. Hentet 10. april 2016 .
  6. ↑ Walter Moers : Drømmebøkens by . Piper, München 2006.
  7. ↑ Så i oversettelsen av Klaus Fritz : Harry Potter and the Chamber of Secrets . Carlsen, Hamburg 1999, ISBN 3-551-55168-5 .
  8. ↑ Harry Potter # 14, The Thousand Names of Tom Riddle . I: Minas Geekith . 30. oktober 2014 ( wordpress.com [åpnet 30. juli 2018]).
  9. ↑ Friedrich L. Bauer : Dechifrerte hemmeligheter. Metoder og maksimum for kryptologi. 3., revidert og utvidet utgave. Springer, Berlin et al. 2000, ISBN 3-540-67931-6 , s. 105.
  10. ↑ Istvan Szabo History of Mechanical Principles , Birkhäuser, s.356
  11. ↑ se London Underground anagram-kart (på engelsk), det faktiske anagram-kartet finner du på http://www.anagramtubemap.pwp.blueyonder.co.uk/ ( Memento fra 15. juni 2009 i Internet Archive ).