Tanker i krig

Tanker i krig, omtrykt i Neue Rundschau, november 1914

Tanks in War er et essay av Thomas Mann . Teksten ble skrevet umiddelbart etter utbruddet av første verdenskrig og ble først publisert i november 1914 i magasinet Neue Rundschau . I den feirer forfatteren krig som frigjøring. Han beskriver Tyskland som et kulturland som må hevde seg i kampen mot den vestlige sivilisasjonen .

innhold

I det eneste essayet på 14 sider prøver Thomas Mann å vise at krigen mellom Tyskland og Frankrike skyldtes en dypere, kulturell motsetning.

Sivilisasjon og kultur

Sammenstillingen av sivilisasjon og kultur danner utgangspunktet for hans betraktninger. Forfatteren ser grunnleggende motsetninger i disse vilkårene. I følge hans definisjon er de en manifestasjon av "motsetningen mellom ånd og natur".

Mann ser for eksempel disse prinsippene legemliggjort i Voltaire og Frederik den store . Voltaire står for opplysningen , for fornuft, ånd, sivil moral og alt sivilt, dvs. for sivilisasjon. Friedrich derimot for det demoniske, geniet, den heroiske pliktoppfyllelsen og soldaten; kort sagt: for kultur.

Som allerede antydet i sammenligningen mellom Voltaire og Friedrich, identifiserer forfatteren Frankrike med begrepet sivilisasjon, mens Tyskland med kultur. For ham er krig derfor også en konflikt mellom disse to prinsippene.

Krigen som frigjøring

Selv om Tyskland etter Thomas Manns oppfatning ikke ønsket krig, blir den nå ettertrykkelig ønsket velkommen som "frigjøring" og "renselse". Fremfor alt var "dikternes hjerter" "umiddelbart i brann". Fordi de følte mer enn andre at fredens verden som helhet hadde lidd under "sivilisasjonens nedbrytende stoffer".

Poetene er mindre opptatt av seier og erobring enn av "selve krigen". Assosiert med ham er den "entusiastiske unionen av nasjonen" og den vanlige "beredskapen for den dypeste undersøkelsen". Bare i krigen ville Tysklands "hele dyd og skjønnhet" utfolde seg.

Frankrikes rolle

Frankrike, derimot, faller inn i "rabies og skammelig hysteri" som et resultat av krigen, i motsetning til Tyskland. Den er skyldig i forskjellige krigsforbrytelser , ved å bruke ikke-tillatte prosjektiler, skamme sårede og myrde tyske leger.

I alt dette sies Frankrike å være "ikke veldig maskulin". Med tanke på Tyskland hadde franskmennene krevd "hevn" i et halvt århundre og ropte nå om hjelp til "sivilisasjonen" da tyske kanoner bombarderte Reims . Samtidig understreket de at det var galt å løfte en hånd mot Frankrike. Franskmennene hevder dermed ”kvinners rettigheter” for seg selv.

Samtidig fortsetter Mann å kritisere at vestmaktene ønsket å "utdanne" Tyskland med denne krigen. Målet er en slags "tvungen sivilisasjon" av Tyskland. Det antas at England og Frankrike kjemper for demokratiets sak og at et nederlag for Tyskland vil føre til en revolusjon mot Hohenzollern.

klassifisering

Thomas Mann på 1920-tallet

Thomas Mann var 39 år da krigen brøt ut, og som millioner av andre ble han først grepet av en generell entusiasme for krigen. Det 14-siders essayet Tanker i krig var hans første politiske papir.

Mann plasserte seg blant en rekke forfattere som Hugo von Hofmannsthal , Gerhart Hauptmann eller Richard Dehmel , som omformet krigen til en intellektuell og kulturell konflikt.

Dette forårsaket forferdelse blant mange venner. Fremfor alt kom holdningen hans i skarp kontrast til hans pasifistbror Heinrich Mann , som beskyldte ham for å akseptere "folks elendighet og død" for sine intellektuelle hobbyer.

Thomas Mann kom under press for å rettferdiggjøre seg selv. I sitt store essay, Observations of an Apolitical , publisert fire år senere (1918), holdt han seg stort sett til sin holdning, men argumenterte mer differensiert og så også tilbake på tankene i krigen på en relativ måte .

Tittelside til antologien Friedrich og den store koalisjonen . Foto: H.-P. Haack

Han gjorde ikke en ny vurdering før i 1922 i talen Von deutscher Republik . I den endte han en klar forpliktelse til demokrati .

Det er også viktig at Mann bare fikk essayet publisert en gang: i 1915 i sin samling av skrifter, Friedrich og den store koalisjonen . Her dukket imidlertid teksten opp i en forkortet og mykgjort versjon. Etterkrigsutgavene av denne samlingen inneholdt ikke lenger essayet. Det ble heller ikke lenger skrevet ut i løpet av forfatterens levetid.

Sitater

  • Hvor hjertene til dikterne var i flammer så snart krigen brøt ut!
  • Tyskerne er ikke i nærheten av like forelsket i ordet "sivilisasjon" som deres vestlige naboer; de svinger verken rundt på en fransk anerkjent måte, eller bruker den på en engelsk-storslått måte. Du har alltid foretrukket "kultur" som et ord og et begrep.
  • Hvorfor fremfor alt er Tysklands seier utvilsomt? Fordi historien ikke er der for å krone uvitenhet og feil med seier.

weblenker

  • Thomas Mann: Tanker i krig. I: The New Rundschau. Volum 25, 1914, s. 1471-1484. Under: Internet Archive .

litteratur

  • Wilhelm Herzog : Overvurderingen av kunsten. Mot "Tanker i krig". I: Forumet. Volum 1, nr. 9, 1914, s. 445–458.
  • Manfred Görtemaker : Thomas Mann og politikk. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2005.
  • Philipp Gut : Thomas Manns idé om en tysk kultur. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2008.
  • Stephan Stachorski: Tanker i krig (1914). I: Andreas Blödorn og Friedhelm Marx (red.): Thomas Mann. Håndbok. Liv - arbeid - effekt. Verlag JB Metzler, Stuttgart 2015, s. 155f.

Individuelle bevis

  1. ↑ Peter Czoik: Thomas Mann: Tanker i krig. Under: Litteraturportal Bayern.
  2. ↑ Thomas Mann: Tanker i krig. I: Nye Rundschau. Volum 25, 1914, s. 1471.
  3. ↑ Thomas Mann: Tanker i krig. I: Nye Rundschau. Volum 25, 1914, s. 1476.
  4. ↑ Thomas Mann: Tanker i krig. I: Nye Rundschau. Volum 25, 1914, s. 1473f.
  5. ↑ Thomas Mann: Tanker i krig. I: Nye Rundschau. Volum 25, 1914, s. 1479.
  6. ↑ Thomas Mann: Tanker i krig. I: Nye Rundschau. Volum 25, 1914, s. 1479ff.
  7. ↑ Thomas Mann: Tanker i krig. I: Nye Rundschau. Volum 25, 1914, s. 1481.
  8. ↑ Thomas Mann: Tanker i krig. I: Nye Rundschau. Volum 25, 1914, s. 1482.
  9. ↑ Thomas Assheuer : War foredler mennesker. I: Zeit-Online. 4. mars 2010.
  10. ↑ Frank Fechner : Thomas Mann og demokrati. Endring og kontinuitet i forfatterens uttalelser som er relevante for demokrati. Berlin 1990.
  11. ↑ Stephan Stachorski: Tanker i krig (1914). I: Andreas Blödorn og Friedhelm Marx (red.): Thomas Mann. Håndbok. Liv - arbeid - effekt. Verlag JB Metzler, Stuttgart 2015, s. 155f.