Buddenbrooks

Buddenbrooks: Decay of a Family (1901) er den tidligste av Thomas Manns store verk,og regnes nå som den første sosiale romanen på det tyske språket med internasjonal anerkjennelse. Det forteller om den gradvise nedgangen i en velstående kjøpmannsfamilie over fire generasjoner, og illustrerer den sosiale rolle og selvoppfatning av den hanseatiske øvre middelklassen mellom 1835 og 1877. I 1929 fikk Thomas Mannden Nobelprisen for litteratur for Buddenbrooks .

Thomas Manns egen familiehistorie fungerte som en mal for handlingen. Scenen for arrangementet er hjembyen Lübeck . Uten å nevne byens navn, er mange mindre karakterer beviselig litterære portretter av Lübeck-personligheter fra den tiden. Thomas Mann selv blir en del av handlingen i karakteren til Hanno Buddenbrook .

Opprinnelseshistorie og innvirkning

Fremvekst

Et bind av Manns noveller ble utgitt av S. Fischer Verlag i 1898 under tittelen Der kleine Herr Friedemann . Forlaget Samuel Fischer hadde gjenkjent talentet til den unge forfatteren, og i et brev datert 29. mai 1897, oppfordret han ham til å skrive en roman: «Men jeg ville være glad hvis du ville gi meg muligheten til å publisere et større prosaverk av deg. , kanskje en roman, selv om den ikke er så lang. "

Buddenbrooks ble skrevet mellom oktober 1896 og 18. juli 1900. Mann nevner romanen for første gang i et brev til en venn, Otto Grautoff , datert 20. august 1897. Den ble inngått i slutten av mai 1895, også i et brev til Grautoff, omtale av en familieroman i en selvbiografisk skisse. I sin livskontur (1930) beskriver Thomas Mann begynnelsen på arbeidet under oppholdet i Palestrina . I løpet av de neste årene vokste romanen til den størrelsen den er kjent i dag. Thomas Mann fullførte manuskriptet 18. juli 1900 og sendte det til Samuel Fischer 13. august 1900. Forlaget ba først forfatteren om å kutte manuskriptet i to, men forfatteren nektet. Romanen ble derfor utgitt forkortet.

Det opprinnelige manuskriptet ble deponert hos München-advokaten Valentin Heins etter at Thomas Mann emigrerte og ødela i et bombeangrep på hans kontor under andre verdenskrig. Omfattende forberedende arbeider og notater er bevart, hvorfra romanens opphav kommer.

Utgavelogg

Verket ble utgitt 26. februar 1901 i to bind, med en utgave på 1000 eksemplarer. Salget gikk tregt. Den høye prisen på 12 merker (stiftet) og 14 merker (innbundet, fig. Høyre), som var høy for tiden, hindret sannsynligvis salget. Bare en-bindets andre utgave av 1903 med 2000 eksemplarer, bundet til 6 merker, stiftet for 5 merker og med omslagsdesign av Wilhelm Schulz , innledet en serie nye utgaver og brakte suksess. I 1918 hadde 100.000 eksemplarer blitt solgt. I 1924 kom en engelskspråklig utgave i USA, oversatt av Helen Tracy Lowe-Porter . Etter Thomas Mann hadde fått den Nobelprisen i litteratur for Buddenbrooks på 12 november 1929 , ble en utgave av 1 million eksemplarer publisert i desember 1930 til en redusert pris, den såkalte populære utgaven for bare 2,85 Reichsmarks. Med utseendet på rimelige paperback-utgaver etter andre verdenskrig økte den totale sirkulasjonen betydelig. I 1975 ble fire millioner eksemplarer solgt på tysk. I 2002 dukket en nylig redigert utgave av Buddenbrooks med kommentarvolum opp som en del av "Great Commented Frankfurt Edition of the Works" av Thomas Mann. I 2005 vekket TV-filmserien Die Manns - en roman fra århundret av Heinrich Breloer, sendt i anledning Thomas Manns 50-årsjubileum for hans død fornyet interesse for Buddenbrooks . De tyske utgavene av romanen nådde et opplag på over ni millioner eksemplarer innen 2010. I 2000 hadde Buddenbrooks blitt oversatt til 38 språk, sist på islandsk.

Reaksjoner i Lübeck

I Lübeck ble romanen opprinnelig spilt inn som en nøkkelroman . Det sirkulerte to dekrypteringslister i byen, som en bokhandel lånte ut til sine kunder. Mange av menneskene som så seg portrettert, var indignerte. Forfatteren ble sammenlignet med skandaleforfatteren Fritz Oswald Bilse . Thomas Mann prøvde å motvirke forargelsen med essayet Bilse und Ich (1906). Der forsvarer han forfatterens rett til å bruke virkeligheten som en poetisk modell: «Ikke alltid spør hvem det er som skal være. [...] Ikke alltid si, det er meg, det er han. Det er bare uttrykkene dine fra artisten innimellom. Ikke forstyrr hans frihet med sladder og overgrep. "

innhold

Romanen er delt inn i elleve deler, hver med forskjellig antall kapitler.

Første del

På en torsdag i oktober 1835 ba Buddenbrooks familiemedlemmer, bekjente og forretningsvenner "om en veldig enkel lunsj" i det nye huset deres, i følge overklasseskikk for sen ettermiddag. Det nye hjemmet, som en bygning og eiendom i like stor grad, hadde bare nylig blitt kjøpt opp av den konkursrammede Ratenkamp-familien for 100.000 Kurantmarks . Etableringen av representanthuset, som ligger på Mengstrasse i Lübeck, dateres tilbake til 1682.

I åpningsdelen blir leseren introdusert for tre generasjoner av familien Buddenbrook: Det energiske hodet til familien Johann Buddenbrook d. EN. og kona Antoinette; deres sønn Johann Buddenbrook d. J. (kalt Jean) og hans kone Elisabeth (Bethsy), pluss barna deres, åtte år gamle Antonie (Tony), ni år gamle Thomas og syv år gamle Christian. Gjestene er også en del av det fremtidige romanpersonalet.

Johann Buddenbrook den eldre EN. er eieren av korngrossisten Buddenbrook, som han overtok fra faren, selskapets grunnlegger. Sønnen Jean er en medarbeider i familiebedriften og er på ingen måte dårligere enn faren når det gjelder næringsliv. Mange ganger hadde han vært "overlegen ham når han resolutt grep fordelen." Men i motsetning til sin usentimentale far, har han en tendens til pietistisk fromhet. Han er alltid opptatt av å bli oppfattet "som en person med en religiøs følelse".

Meißner-tallerkener med gullfelger og tungt sølvbestikk brukes til å spise. Det ”veldig enkle lunsjbrødet” består av urtesuppe sammen med ristet brød, fisk, en kolossal, mursteinrød, panert skinke med sjalottløksaus og en slik mengde grønnsaker at alle kunne ha blitt fornøyd fra en enkelt bolle . Dette etterfølges av plettenpudding , en lagdelt blanding av makroner, bringebær, kjeks og eggekrem , som gylden gul, druesøt gammel malvasia serveres i små dessertvinsglass. Til slutt bruker neste jente smør, ost og frukt.

I en kontrastparallell plott blir sønnen til familielederen fra sitt første ekteskap, Gotthold Buddenbrook, som ikke var til stede og som ble avvist for mange år siden, fratatt en del av arven. Senior- og juniorsjefer koordinerer etter at gjestene har dratt. Den pietistiske og fromme Jean råder faren sin til å avvise Gottholds anmodning med god samvittighet, slik at selskapets eiendeler ikke blir redusert.

Gotthold Buddenbrook hadde blitt kastet ut på grunn av et upassende ekteskap. Til tross for det strenge forbudet som ble gitt av familielederen, giftet han seg med en Mamsell Stüwing og giftet seg dermed inn i en "butikk" snarere enn et selskap. I den håndterbare handelsbyen ble det imidlertid gjort et "presist" skille mellom "første og andre distrikt, mellom middelklasse og lavere middelklasse."

Andre del

Buddenbrooks fører en familiekronikk, en tykk, gullkantet notatbok , hvis opptegnelser går tilbake til slutten av 1500-tallet. I den registrerte Jean Buddenbrook 14. april 1838 fødselen til datteren Clara, hans fjerde barn, muntert og i from takknemlighet. Når han snur siden, kommer han over linjene som gjelder ekteskapet hans. “Denne forbindelsen, hvis han er ærlig, var ikke det du kaller et kjærlighetsekteskap. Faren hans hadde klappet ham på skulderen og rettet oppmerksomheten mot datteren til den rike Kroger, som ga en betydelig medgift til selskapet. Han hadde hjertelig takket ja og fra da av hadde han tilbedt sin kone som følgesvenn han stolte på av Gud. .. Med farens andre ekteskap var det ikke annerledes. "

Familien Hagenström har etablert fotfeste i byen. Mr. Hagenström er medeier av eksportselskapet Strunck & Hagenström og giftet seg med en velstående jødisk familie fra Frankfurt, som ble mottatt med forbauselse i de første kretsene av byen. Hagenströms konkurrerte snart med Buddenbrooks, både når det gjelder næringsliv og lokalpolitikk. Barna til begge familiene konkurrerer allerede med hverandre. Da Hagenströms sønn, lille Hermann, krever et kyss fra Tony på vei til skolen i bytte mot frokosten hans, avverger hun ham. Søsteren hans griper inn og det er en kamp mellom jentene. "Siden hendelsen var kameratskapet nesten over."

I 1842 dør madame Antoinette Buddenbrook, kone til Johann den eldre, etter kort sykdom. EN. Etter hennes død blir enkemannen mer og mer apatisk og trekker seg til slutt ut av selskapet. Jean Buddenbrook er nå eneeier av det tradisjonelle kornhandelselskapet grunnlagt i 1768. I mars 1842, noen måneder etter at kona hans døde, døde også Johann Buddenbrook den eldre. EN. en mild død. Til tross for de ugunstige bestemmelsene i fars testamente for Gotthold Buddenbrook, som Jean holder seg til, begynner en foreløpig forsoning mellom halvbrødrene.

Etter påske 1842 kom Thomas Buddenbrook, i en alder av seksten år, inn i bedriften som lærling. Han jobber med hengivenhet og etterligner farens stille og seige bransje. Selskapet, "dette idoliserte begrepet", har mistet "betydelige midler" etter betaling av arvekrav og arv. I en nattlig samtale forklarer Jean Buddenbrook til sin kone at familien er “ikke så ekstremt rik”.

Ungdomsskoleeleven Christian Buddenbrook vekket farens misnøye da det ble kjent at den ”fjorten år gamle smårollingen” med en bukett til 1 Mark 8½ Schilling, en betydelig sum, hadde marsjert inn i garderoben til en skuespillerinne ved byteatret, en “Demoiselle Meyer-de la Grange”. Den unge kunstneren er elskeren til en velkjent Bon Vivant som er til stede når den unge kristne gjør sin morsomme inngang, slik at ordet av hendelsen raskt får rundt i den trange byen.

Av pedagogiske grunner, når Tony begynner å vise "en dårlig tendens til stolthet og forfengelighet" og å utveksle kjærlighetsbrev med en videregående student, må han gå på en internatskole for jenter . Den drives av den knuste, lille Therese (Sesemi) Weichbrodt. Til tross for deres "strenge omsorg" tilbrakte Tony "en lykkelig ungdom" her sammen med sine to venner Armgard von Schilling og Gerda Arnoldsen.

Tredjepart

Tony Buddenbrook er 18 år gammel. Hamburg-kjøpmann Bendix Grünlich ba Tonys foreldre om hennes hånd. Tony er opprørt. “Hva vil denne personen fra meg -! Hva har jeg gjort mot ham -? ”Og brister i tårer. Moren oppmuntrer henne: “Forbindelsen du blir presentert for er akkurat det du vil kalle en god match, min kjære Tony. [...] du har tid til å tenke på det. [...] Men vi må vurdere at en slik mulighet til å tjene formuen ikke dukker opp hver dag, og at dette ekteskapet er akkurat det plikten og skjebnen dikterer for deg. Ja, mitt barn, jeg må holde det mot deg. "

Tonys far snakker med moren etter å ha sett på Grünlichs forretningsbøker og spurt om ham i Hamburg: ”Jeg kan ikke unngå å ha et sterkt ønske om dette ekteskapet, som bare vil være til fordel for familien og selskapet! […] Så en ting til, Bethsy, og jeg kan ikke gjenta det ofte nok: […] Virksomheten er stille, å, for stille. [...] Vi har ikke gjort noen fremgang siden far ble tilbakekalt. "

Grønnaktig Tony hevdet hardnakket. Tony er deprimert, mister sin vanlige friskhet og er avmagret. Faren bestilte et rekreasjonsopphold i Østersjøen, i Travemünde, i huset til pilotkommandanten Schwarzkopf, som var kjent for ham. Der møtte hun sønnen, medisinstudenten Morten, som kom hjem i semesterpausen. Begge blir forelsket. Tony lover Morten på tur til Mövenstein å ikke høre på Grünlich og å vente på Mortens doktorgradsundersøkelse. Så vil han be foreldrene hennes om hånden hennes. I et brev skrev Tony til faren sin: "Du, den beste faren, jeg kan fortelle at jeg ellers er bundet til noen som elsker meg, og som jeg elsker, at det ikke kan fortelles." Deler deres felles livsplan også faren hennes .

Faren skriver tilbake at Grünlich truer selvmord hvis han blir avvist og appellerer til Tonys kristne plikt. Når det gjelder de tradisjonelle ekteskapsbeslutningene til familien og firmaet Buddenbrook, formaner han Tony: "Du burde ikke være datteren min, ikke barnebarnet til bestefaren din, som hviler i Gud, og ikke i det hele tatt et verdig medlem av familien vår , hvis du seriøst hadde i tankene at du alene, å gå dine egne rotete veier med trass og flagrende sans. "

Informert av Tonys far, kommer Grünlich til Travemünde, presenterer seg for Mortens far som "konsul Buddenbrooks forretningsvenn", gir inntrykk av at han er så god som forlovet med Tony og påberoper seg "eldre rettigheter". Den faste pilotkommandanten, som respekterer klassegrensene i sin tid, skjelte ut sønnen. Det gjensidige løftet til Tony og Morten er over.

Tony underkaster seg familiehensyn. En morgen registrerer hun stolt forlovelsen med Grünlich i familiekronikken, ettersom hun er av den oppfatningen at hun tjener familien med forlovelsen. Grünlich mottok en medgift på 80 000 mark fra Jean Buddenbrook. I begynnelsen av 1846 giftet Tony Buddenbrook seg med Bendix Grünlich, en forretningsmann i Hamburg.

Thomas drar til Amsterdam for å utvide sin kommersielle kunnskap. Før det sier han farvel med sin hemmelige kjæreste, den vakre, men stakkars blomsterhandleren Anna , og bryter deres gjensidige forbindelse. Han begrunnet sin avgjørelse overfor Anna ved å si at han en dag ville overta selskapet og derfor hadde plikten til å "spille et spill" og gifte seg riktig.

fjerde del

8. oktober 1846 fødte Tony datteren Erika. Grünlich kjøpte en villa utenfor Hamburg. Det bestilles leiebil for felles besøk til Hamburg. Selv kjører han “den lille gule bilen” inn til byen om morgenen og kommer bare tilbake om kvelden.

Jean Buddenbrook mister 80 000 mark på en gang da en forretningspartner i Bremen går konkurs . I Lübeck må han "nyte all den plutselige kulden, motviljen, mistilliten som en slik svekkelse av arbeidskapital i banker, venner og selskaper i utlandet har en tendens til å forårsake." På toppen av det har Grünlich blitt insolvent. Jean Buddenbrook besøker Tony i Hamburg og forklarer mannen sin økonomiske situasjon. Tony er forberedt på å følge Grünlich inn i fattigdom av pliktfølelse. Hvis dette ble gjort av kjærlighet, undrer Jean seg, måtte han beskytte datteren og barnebarnet mot denne "katastrofen" og holde Grünlich "for enhver pris". Han beklager nå Tony for å ha presset henne til å gifte seg med Grünlich, og forsikrer henne om at han "oppriktig angrer på handlingene sine i denne timen." Med tårer innrømmer Tony at han aldri elsket Grünlich. "Han var alltid ekkelt for meg ... vet du ikke det?" For ikke å ta ut flere penger fra selskapet, er begge enige om at Tony vil forlate Grünlich og skille ham på grunn av Grünlichs manglende evne til å ta seg av kona og barn. “Ordet" selskap "slo merke. Mest sannsynlig var det mer avgjørende enn til og med hennes motvilje mot Mr. Grünlich. "

I nærvær av Grünlichs bankmann, den Mephistophelian-ondsinnede Kesselmeyer, ser Jean Buddenbrook gjennom svigersønnens bøker igjen. Han lærer av Kesselmeyer at da han gjorde tidligere henvendelser om Grünlich, av alle mennesker, vendte han seg til kreditoren sin. For å sikre sine utestående krav mot Grünlich hadde de glanset over forretningssituasjonen hans. Grünlichs forretningsbøker, som Jean hadde rost sin kone om, ble også forfalsket. Nå ser han de virkelige tallene, hånlig godkjent av Kesselmeyer. Det blir klart at Grünlich giftet seg med Tony bare for å motta medgiften og for å forbedre sitt rykte i næringslivet. I et anfall av sinne innrømmer også Grünlich dette.

1848-revolusjonen tok en veldig lett kurs i Lübeck, som er skildret med en viss ironi, ikke minst på grunn av den modige intervensjonen til Jean Buddenbrook. Men svigerfar Lebrecht Kröger dør av begeistring for "the Canaille" i jeansarmene.

I 1850 døde Jean-svigermor, og familien Buddenbrook arvet en betydelig arv.

Christian Buddenbrook, som skulle studere og velge en akademisk karriere, hadde brutt denne karrieren og startet som kommersiell lærling i et handelsselskap i London. I mellomtiden har diskontinuiteten ført ham til Valparaíso i Chile. Hagenströms, som konkurrerer med Buddenbrooks, gjør ytterligere fremskritt.

Jean Buddenbrook dør uventet i 1855.

Del fem

I 1855, i en alder av 29 år, var Thomas sjef for Buddenbrook og familieleder. Hovedstaden utgjør 750 000 mark. Elisabeth, enken til Jeans, brukes som en universell arving, som senere vil vise seg å være dødelig. Den mangeårige autoriserte undertegneren Friedrich Wilhelm Marcus blir en partner etter avdøde Jean Buddenbrook og bringer inn en egenkapital på 120 000 mark. Fra nå av vil han delta i overskuddet i henhold til denne kvoten. Selskapets eiendeler (unntatt eiendom) øker til 870 000 mark med Marcus 'bidrag. Likevel er Thomas misfornøyd. Johann Buddenbrook hadde over 900.000 i sin beste alder.

Den unge sjefen bringer friskhet og entreprenørskap til selskapet, selv om han må dra den skeptiske Marcus bak seg som "en blyball". Thomas bruker dyktig effekten av sin personlighet i forretningsforhandlinger. Han nyter stor popularitet og anerkjennelse overalt: hos husholdningstjenestene i Mengstrasse, med kapteinene på handelsselskapet hans, lederne i lageret, vaktmestrene og lagerarbeiderne.

På morens anmodning kom Christian tilbake fra utlandet i 1856 etter åtte års fravær - i en stor rutet dress og med manerer som etterligner engelsk stil. Thomas ansetter ham som autorisert undertegner og etterfølger av Mr. Marcus. På kontoret viser Christian seg snart som en loiter. Han legger ikke skjul på sin forakt for vanlig kontorarbeid fra Thomas. Hans virkelige talenter kommer til sin rett i herreklubben. Der er han etterspurt med sitt "morsomme, sosiale talent" og sørger for underholdning for de tilstedeværende med små improviserte opptredener.

Etter Jean Buddenbrooks død holdt hans enke Elisabeth opp den fromme maset i huset og forsterket det. Hun holder bønn daglig, åpner en søndagsskole for småjenter i back office-rommene og organiserer den ukentlige "Jerusalem Evening" for eldre kvinner. Pastorer og misjonærer kommer og går, inkludert pastor Sievert Tiburtius fra Riga , som snart vil be om hånden til nitten år gamle Clara, den yngste datteren i familien. Tony, som bor sammen med moren, kan ikke virkelig bli vant til det fromme.

Thomas er lenge på forretningsreise i Amsterdam. I et brev kunngjorde han at han hadde funnet sin fremtidige kone der i Gerda Arnoldsen, datteren til en velstående forretningspartner og Tonys tidligere pensjonsvenn. Etter slutten av sorgåret giftet både Clara og Tiburtius seg i desember 1856 og i begynnelsen av 1857 Thomas og Gerda, som familien Buddenbrook fikk en medgift på 100 000 thalere (300 000 mark).

Mens Thomas og Gerda drar på to måneders bryllupsreise gjennom Nord-Italia, innredet Tony det nye og større huset som Thomas tidligere hadde anskaffet for det unge paret. Etter hjemkomsten innrømmer Tony overfor broren sin at hun også vil være gift igjen for å avlaste familien og fordi hun kjeder seg med sin fromme mors husstand. Hun vurderte til og med kort å akseptere en stilling som partner i England, selv om det faktisk var "uverdig".

Sjette del

Thomas og Gerda Buddenbrook ga sin første "lunsjfest". Middagen trakk seg fra klokka fem til elleve. På børsen snakket de om det "med de mest prisverdige ord" i åtte dager. "Det var virkelig vist at den unge konsulen" visste hvordan han skulle representere. "

Tony kommer tilbake fra et langt opphold i München i godt humør. Der møtte hun Alois Permaneder, partneren i en humlebutikk. Thomas lider av Christians pinlige loquacity. Fremfor alt oppfatter han sine konstante meldinger om sykdomstegn av alle slag ("Jeg kan ikke lenger gjøre det") som ukontrollert, uformell og latterlig. Den yngre Buddenbrook heter bare Krischan i byen , og hans klovne i klubben er velkjent. Men det som plager Thomas mest, er at Christian ikke skjuler kjærlighetsforholdet til Aline Puvogel, en enkel ekstra fra sommerteatret, slik anstendigheten til familien tilsier, men viser seg heller "med den fra Tivoli i en åpen, lys gate ".

Etter at Christian hadde hevdet i klubben at «enhver forretningsmann er en skurk, faktisk og i dagens lys», braker det ut en skandale mellom brødrene. I en privat samtale overtaler Thomas broren til å forlate selskapet Buddenbrook. Med et forskudd på sin fremtidige arv blir Christian partner i et handelsselskap i Hamburg.

Tony håper på et ekteskap med humlehandleren Permaneder, hennes bekjente i München, en mann på 40 år. Tonys kommentar: "Denne gangen handler det ikke om en strålende kamp, ​​bare om det faktum at hakket fra da grovt blir utslettet av et nytt ekteskap." Etter et vanskelig anstendighetsbesøk av den frittstående ungkaren i Buddenbrook-huset, var ekteskapet faktisk finner sted og Tony flytter til München, hvor hun egentlig ikke kan bli vant til. Til sin skuffelse trekker Mr. Permaneder seg med interessen fra Tonys medgift på 17 000 thalere (51.000 mark). En datter dør kort tid etter fødselen. En natt overrasker Tony mannen sin når han er full og prøver å kysse den sliterende kokken. Tony avskjediger ham og lar ham stå oppreist. Herr Permaneder kaster en forbannelse så monstrøs at Tony ikke kan uttale "ordet" på lang tid og nekter hardnakket å avsløre det for Thomas. Hun tar hendelsen som en mulighet til å skille seg fra “mannen uten ambisjon, uten å streve, uten mål”. Hun er ikke berørt av "skandalen" med en annen skilsmisse. Thomas kan ikke ombestemme seg. Mr. Permaneder godtar skilsmissen og returnerer Tonys medgift, en handling av rettferdighet han ikke ble antatt å være i stand til.

Syvende del

Hanno, sønnen til Thomas og Gerda, ble født i 1861. Han fikk navnet Justus Johann Kaspar. Dåpen foregår i Thomas Buddenbrooks hus. En av de to faddrene er den regjerende borgmesteren. Sponsingen ble arrangert av konsul Thomas Buddenbrook og Tony Permaneder. “Det er en begivenhet, en seier!” - Den siste velbehageren er lagerarbeideren Grobleben, som renser støvlene til Thomas ’familie som en del av en sidelinje. Hans improviserte ord fører den klønete mannen motvillig til en slags lovtale. Thomas Buddenbrook går inn og hjelper Grobleben til å ha en mild utgang.

Christian Buddenbrook er nå 33 år, men ser allerede betydelig eldre ut. Hans hypokondriakale klager virker villfarende. I Hamburg, etter at forretningspartneren døde, mot råd fra broren, fortsatte han å lede selskapet der han ble med som partner som eneste eier og står nå overfor en økonomisk katastrofe. Bethsy Buddenbrook, moren, betaler ham et ytterligere forskudd på 5000 thalere (15 000 mark) på arven. Slik kan Christian gjøre opp gjelden sin og unngå konkurs. Han planlegger å flytte til London snart og ta en jobb der. Med Aline Puvogel, Tivoli-ekstra, har han nå en uekte datter som han må betale underholdsbidrag for ; Thomas er imidlertid av den oppfatning at barnet bare ble holdt på Christian.

Thomas Buddenbrook er valgt til senator i hjembyen. Han kan bare overgå konkurrenten Hermann Hagenström, Hermann Hagenström som Tony nektet å kysse da de var barn. Hagenströms er nå en av "fem eller seks herskende familier" i byen.

I 1863 blomstret selskapet som i Johann Buddenbrook den eldre tid. EN. Men Thomas føler "en reduksjon i elastisiteten, en raskere slitasje." Etter å ha ønsket "en radikal forandring", "etter å ha eliminert alt det gamle og overflødige", har Thomas et nytt, flott hus bygget, som han flytter inn i 1864.

Christian telegraferer fra London og uttrykker sin intensjon om å gifte seg med Aline Puvogel, som er "strengt avvist" av moren.

Den fysiske utviklingen til lille Hanno, den fremtidige sjefen for Buddenbrook-selskapet, går sakte fremover. Han lærer bare å gå og snakke sent.

En ugunstig forretningsavtale og en taleduell i urbane saker, der han ble beseiret av Hermann Hagenström, ga Thomas Buddenbrook en anelse om at han ikke kunne holde på lykke og suksess på lang sikt. Han trakk seg siterer et tyrkisk ordtak: "Når huset er ferdig, kommer døden."

Clara Buddenbrook, gift Tiburtius, er død. De siste timene hadde hun bedt moren skriftlig med en usikker hånd om å betale sin fremtidige arv til mannen sin, pastor Tiburtius. Den fromme moren ignorerer familiens hode, Thomas, og etterlever forespørselen, som tydeligvis ligger Tiburtius bak. Thomas er forferdet når han får vite at moren har betalt denne "elendige" og "arven snike" 127 500 Kurantmarks. Tross alt hadde Tiburtius allerede mottatt en medgift på 80 000 mark. Moren rettferdiggjør seg, var også Christian og Tony enige om. Thomas har tillit til den ”skrantende dåren” Christian, som for tiden ligger på et sykehus i Hamburg med revmatoid artritt. Men han tror ikke moren sin at Tony også burde ha blitt enig: "Tony er et barn" og ville ha fortalt ham om det.

Mot slutten av krangelen med sin mor innrømmer Thomas: "Virksomheten går dårlig, det er desperat, nettopp siden den gangen jeg vendte mer enn hundre tusen på huset mitt." I 1866, året for den østerriksk-preussiske Krig , Buddenbrooks mistet 20.000 thalers (60.000 mark) på grunn av konkursen til et Frankfurt-selskap.

Åttende del

Tonys datter Erika, nå 20 år gammel, giftet seg med direktøren for en brannforsikringsfilial i 1867, Hugo Weinschenk, som var nesten førti, en selvsikker, uutdannet og sosialt klønete mann som hadde en årlig inntekt på 12.000 Kurantmarks. Tony får lov til å flytte inn i det unge parets leilighet for å kunne hjelpe datteren sin, som fortsatt er uerfaren i husstanden. Datterens ekteskap gjør henne overlykkelig. "Og det startet Tony Buddenbrooks tredje ekteskap."

Christian er tilbake i byen. Gerda Buddenbrook, fiolinvirtuosen, og Christian, som er interessert i teater og kriblinger , kommer godt overens .

Barnepiken Ida Jungmann forteller Tony om Hannos følsomme natur og dårlige helse. Han liker ikke å gå på skole, får mareritt og resiterer dikt fra Des Knaben Wunderhorn i søvne . Den gamle huslegen Dr. Grabow hadde heller ingen reelle råd og var fornøyd med diagnosen pavor nocturnus .

Ved fjorten-to føles Thomas Buddenbrook som en "sliten mann". Men han kan opprettholde fasaden sin med mye selvdisiplin. “Elegansen til hans eksteriør forble den samme.”
Med Tonys mekling - i strid med prinsippene til Buddenbrook-kjøpmennene - inngikk Thomas en betydelig spekulativ avtale: Våren 1868 kjøpte han eieren av Mecklenburgs eiendom Pöppenrade for halv pris av hele den årlige kornhøsten fortsatt " på stilken ".

Noen måneder senere, 7. juli 1868, feires hundreårsdagen for stiftelsesdagen (1768) for Buddenbrook-selskapet. Under feiringen mottok Thomas Buddenbrook et telegram med beskjeden om at en haglstorm hadde ødelagt "Pöppenrader-høsten".

Gerda Buddenbrook er venn med organisten Pfühl. De krangler om Wagners musikk . Mandag ettermiddag gir Mr. Pfühl lite Hanno-musikk og pianotimer. I motsetning til skolen, der det er vanskelig for ham å konsentrere seg, viser Hanno et uanstrengt syn her, "fordi du bare bekreftet det han faktisk hadde kjent fra uminnelige tider." På sin åttende bursdag spiller Hanno fra moren sin akkompagnert av fiolinen. , har den sammensatte familien litt egen fantasi. Tante Tony omfavner ham og roper: "Han kommer til å bli en Mozart ", men hun forsto ikke det minste med musikken som ble spilt. Når Thomas klager overfor Gerda at musikk fremmedgjør ham fra sønnen, anklager Gerda ham for å ha manglet den nødvendige forståelsen av musikkens kunst.
Hanno er nær venn med Kai Graf Mölln, som er jevnaldrende. En dag alene i stuen blar Hanno gjennom familiekronikken og leser “hele slektssvermen.” Etter en intuisjon tegner han en dobbel linje under navnet sitt med en linjal. Til faren, som konfronterer ham, svarer han: "Jeg trodde ... Jeg trodde ... ingenting mer ville komme!"

Weinschenk, ektemannen til Tonys datter, har skadet andre forsikringsselskaper flere ganger med uredelig gjenforsikring . Tony er forferdet over å finne ut av det, spesielt når det viser seg at Moritz Hagenström, Hermann Hagenströms bror, er statsadvokat ved rettssaken. Hun beskylder ham for spesielt hard forfølgelse av saken og kan ikke forstå at "en av oss" (dvs. fra en respektert familie) kan settes i fengsel. Weinschenk blir dømt til tre og et halvt års fengsel.

Del niende

Høsten 1871 døde Elisabeth ("Bethsy") Buddenbrook, den tidligere verdensdamen som hadde fylt sine siste år med fromhet og nestekjærlighet, av lungebetennelse etter en lang sykeseng og en tøff smerte . De kvinnelige tjenestene bærer straks vaskekurver fulle av klær og sengetøy ut av huset, ting som den døde kvinnen visstnok lovet dem. Så deler familiemedlemmene husholdningseffektene til den avdøde mellom seg.

Til søskenens forbauselse hevder ungkaren Christian en stor del av tøyet og oppvasken for seg selv fordi han vil gifte seg med datterens mor, Aline Puvogel, en ekstra fra Tivoli. Moren hadde nektet ham dette hele livet. Nå fornekter Thomas, den nye lederen av familien, ham. Blek og skjelver av sinne, anklager han Christian for ikke lenger å være sin egen herre. Dagen testamentet åpnes, vil vise ham at han ikke kan ødelegge morens arv: ”Jeg skal administrere resten av eiendelene dine, og du vil aldri få hendene på mer enn en måneds godtgjørelse.” Christian vil også ha de to barna, Aline Puvogel. hadde født før datteren deres, adopterte og legitimerte sitt eget barn. Thomas Buddenbrook: “For at eiendommen din skulle overføres til disse menneskene etter din død?” “Ja,” svarte Christian, “slik skal det være.” Thomas forbyr ham å gjøre det også. Denne gangen gir Christian imidlertid sterk motstand. , og det kommer til å passere et bittert argument, som et resultat av hvilken Thomas truer: "Du vil ikke gjøre det [...] Jeg vil ha deg erklært barnslig, jeg vil ha deg låst, jeg vil ødelegge deg."

Huset i Mengstrasse ble solgt for 87 000 mark i begynnelsen av 1872, til Hermann Hagenström av alle mennesker , til Tonys forlegenhet . Christian leier en beskjeden treromsleilighet for seg selv og familien, "en Garçon-leilighet" i nærheten av klubben. Tony flytter sammen med datteren Erika og barnebarnet Elisabeth inn i et lyst og “ikke uten krav på raffinering av møblert gulv på Lindenplatze. Det var en ganske liten leilighet og på inngangsdøren var det et blankt kobberskilt med delikat skrift: A. Permaneder-Buddenbrook, enke. "

Del tiende

46 år gamle Thomas Buddenbrook føler seg "usigelig sliten og misfornøyd". Han spiller uthulet i den elegante garderoben sin og med sin forpliktende oppførsel som en skuespiller selv. På børsen, så hånet bak ryggen, ser han ut som "bare dekorativ". Hvis han inkluderer eiendommen, utgjør formuen hans 600.000 mark.

Thomas håper på en "kompetent og værbestandig" etterfølger fra Hanno , som nå er elleve år gammel. Han lar ham gjøre gymnastikk, skøyte og svømme. I havnen viser han ham brannslukkingsarbeidet på selskapets egne skip. Han tar også Hanno med seg på sosiale besøk i hus som han har en forretningsforpliktelse til. Men sønnen ser gjennom fars sosiale allsidighet og innser innsatsen denne selvskildringen koster.

Hanno er ofte med vennen Kai. Han forteller ham mystiske historier, de merkeligste øyeblikkene Hanno følger med søte akkordprogresjoner på harmoniet . Hanno tilbringer vanligvis sommerferien på sjøen, langt fra alle motgangene i skolen. Da er han ganske lykkelig i fredelig og sorgløs tilbaketrukkethet.

I 1873 ble Hugo Weinschenk, Tonys svigersønn, løslatt tidlig fra fengselet. Siden han ikke lenger er sosialt akseptabel i byen, forventer Tony og datteren i hemmelighet separasjonen. Etter noen dager reiser Weinschenk til London. Han vil ikke ta kona Erika og datteren deres inn før han kan tilby dem et anstendig liv igjen. Fra da av er hans spor tapt. Tony legger ut en søkeannonse flere ganger for å lette datterens skilsmissedrakt for ondsinnet oppgivelse.

Gerda Buddenbrook, antas det i byen, og mannen hennes frykter også det, har et forhold til løytnant René Maria von Trotha. Han besøker Buddenbrooks og lager musikk med Gerda i salongen, låst bort fra de andre beboerne og hjemmepersonalet. For Thomas Buddenbrook er pausene smertefulle når musikken er stille "så lenge, så lenge". Men han tør ikke konfrontere Gerda med hennes "nervøse kulde som hun levde i og som hun utstrålte". Når Hanno og faren møtes foran salongdøren der Gerda og løytnanten har oppholdt seg i flere timer, og musikken er stille igjen i lang tid, løftes den andre merkeligheten mellom dem i noen sekunder. Den følsomme Hanno forstår farens hemmelige sjalusi.

Thomas Buddenbrook er 48 år gammel. Hans dårlige fysiske tilstand og deprimerte humør gir opphav til en forvarsel om døden. "Halv søkt, halv ved et uhell" kommer Schopenauerns hovedverk, " Verden som vilje og fantasi ". Kapittelet "Om døden og dens forhold til vårt vesens uforgjengelighet" avslører for ham "et evig fjernt syn på lys." Døden fremstår nå for ham som "retur fra en usigelig pinlig feil". Thomas Buddenbrook utarbeider testamentet.

I september 1874, på medisinsk råd, dro Thomas til Østersjøen i noen uker for å slappe av. Christian slutter seg til ham av egen fri vilje. Det er en stilltiende forsoning mellom brødrene. Havets ensformighet, den mystiske og lammende fatalismen som bølgene ruller med, utløser et dypt behov for ro hos Thomas.

Fire måneder senere må Thomas søke hjelp fra tannlege Brecht. Tannekstraksjonen mislyktes uten bedøvelse. På vei hjem besvimer, faller og treffer fortauet med ansiktet. Etter en kort periode med sykdom dør han uten å ha gjenvunnet seg selv. På hennes forespørsel blir Anna, barndomskjæresten, sluppet inn i salongen der han er lagt ut. I en hestevogn, etterfulgt av en lang rekke vogner og vogner, blir senator Buddenbrook kjørt til kirkegården i høytidelig pomp og begravet i familiegraven.

Ellevte del

Hanno har ikke blitt utpekt som selskaparving av faren. Selskapet og eiendommen skal selges innen ett år av Kistenmaker, eksekutøren og tidligere skolekamerat til Thomas. På papiret hadde Thomas gitt en formue på 650 000 mark som en arv. Etter et år viser det seg "at dette beløpet ikke engang var å forvente". Kistenmaker har ikke hell med avviklingen av boet. Fortellingen om tapene kom rundt: Flere håndverkere og leverandører presser Gerda til å betale regningene sine raskt fordi de frykter at de ikke lenger vil motta pengene sine.

Christian, hvis morsarv også forvaltes av Kistenmaker, gifter seg med Aline Puvogel etter at moren og broren døde, hvis veto ikke lenger er en hindring. Tony skriver Aline Puvogel "med nøye forgiftede ord" om at hun aldri vil gjenkjenne henne eller hennes barn som slektninger. På grunn av sine villfarende ideer og besettelser har Aline Christian overført til en psykiatrisk institusjon mot sin vilje og kan dermed fortsette sitt uavhengige liv "uten å berøre de praktiske og idealistiske fordelene hun skyldte ekteskapet".

Gerda Buddenbrook lar Kistenmaker selge det store huset som Thomas hadde bygget med tap fordi hun ikke lenger kan finansiere vedlikeholdet, og kjøper i stedet en liten villa foran slottsporten høsten 1876. Hun avskjediger den langvarige barnepiken Ida Jungmann, som aldri har hatt et spesielt godt forhold til henne og nylig har overskredet sin autoritet mer enn en gang.

Når Hanno, nå seksten , får følge med moren sin til Lohengrin- operaen , føler han seg beruset av musikken. Men sorgfulle skoletimer følger igjen dagen etter. Hannos manglende deltakelse i klassen og et uheldig tilfeldighet som tolkes som en fiasko på skolen, fører til at lærernes endelige beslutning om ikke å fremme ham til neste klasse. Hannes deprimert ser ikke lenger en fremtid for seg selv, ikke engang som musiker: ”Jeg kan knapt gjøre noe, jeg kan bare fantasere litt [...] Jeg kan ikke ønske meg noe. Jeg vil ikke engang bli kjent. Jeg er redd for det, akkurat som om det var urett i det. "

Våren 1877 døde Hanno av tyfus . I sin feberløse tåke lukker han "livets stemme". Hans mangel på vilje til å leve gjør at han kan søke tilflukt "på veien som åpnet for at han kunne unnslippe." Vinteren samme år sa Gerda Buddenbrook farvel til Lübeck og vendte tilbake til faren i Amsterdam.

Den teologiske - eskatologiske diskusjonen om eksistensen av et liv etter døden, som Tony Buddenbrook tvilsomt innleder i slutten av romanen og stiller teodicy- spørsmålet, lukker sirkelen for romanens første scene, hvor Tony Buddenbrook, som en liten jente , den tradisjonelle kristne skapelsesteologien ("Jeg tror at Gud skapte meg og alle skapninger") resiterer naivt. Forfatteren relaterer begynnelsen og slutten av verden til Buddenbrooks oppgang og fall. Verdens meningsfullhet og rettferdighet postulert i avslutning av Sesemi Weichbrodt ser ut til å bli stilt spørsmålstegn ved forfatteren på en litt ironisk måte.

Å style

Monteringsteknologi

Thomas Mann så på seg selv som en naturalistisk forfatter. Ved å bruke monteringsteknikken som er karakteristisk for ham , innlemmet han fremmed materiale som forekomster av eksisterende mennesker, hendelser fra samtidshistorie, dokumenter og leksikonartikler i romanen. Dette ga den litterære teksten ekthet. Lübeck-borgere og slektninger til Thomas Mann kunne kjenne seg igjen i Buddenbrooks .

Leitmotiv og ironi

Karakteristisk for Thomas Mann er hans konstante spill med leitmotiver .

“Motivet, selvsitatet, den symbolske formelen, det bokstavelige og meningsfulle rygg-til-rygg-forholdet over lange strekninger - dette var episke midler etter min mening, fortryllende for meg som sådan; og tidlig visste jeg at Wagners verk hadde en mer stimulerende effekt på mitt unge kunstneriske instinkt enn noe annet i verden. [...] Det er virkelig ikke vanskelig å føle et snev av ånden til Nibelungenring i mine "Buddenbrooks", denne episke generasjonen, knyttet og sammenvevd med leitmotiver . "

Nesten alle figurene i en roman tildeles typiske attributter, bevegelser eller uttrykk. På den ene siden hjelper denne teknikken leseren til å huske. På den annen side kan slike formler, når symbolikken deres er blitt anerkjent, tolkes på forhånd, eller tidligere stemninger antydes igjen. Ved å gjøre dette avklarer de overordnede forhold og skaper et system av relasjoner i anlegget. Fremfor alt hjelper de imidlertid med å ironisere den stereotype oppførselen til bestemte karakterer. Tony Buddenbrook siterer for eksempel en kommentar fra medisinstudenten Morten Schwarzkopf når hun snakker om honning som et “naturlig produkt”. Den minner gjentakelsen viser at hun etter to ulykkelige ekteskap og skilsmisser fortsatt ikke har glemt sin uoppfylte barndomskjærlighet, og samtidig ironiserer hennes urokkelige tro på Mortens vitenskapelige kompetanse og stolthet over hennes naivt gjengitte kunnskap.

Romanen skylder sin verdensomspennende suksess ikke minst til denne velvillige ironien . Det utgjør en distansert aksept - og dermed til slutt objektivitet, fordi det alltid innebærer ulempen med det som blir sagt. Slik tvetydighet er en konsekvent stilenhet i Thomas Manns forfatterskap.

Noen ganger viser Thomas Manns ironi seg bare i ettertid: En stående frase fra Sesemi Weichbrodt, sjefen for en internatskole for jenter, er ordene hun uttaler på fødselsfester, bryllup eller lignende anledninger: "Vær glad, du gode kend." På pannen. Som det viser seg i den videre forløpet av plottet, oppfordres adressatene imidlertid regelmessig til å bli ulykkelige.

Språklig polyfoni

Den unge forfatterens kunstneriske dristighet (Thomas Mann fullførte romanen i en alder av 25 år) gjør at han mesterlig kan flette inn språk , dialekter , dialekter , sjargonger og andre språklige særegenheter.

“Je, den Düwel ook, c'est la question, ma très chère demoiselle!” Dette er den andre setningen i romanen, en blanding av lavtysk dialekt og franske setninger. Den introduserer "språklig orkestrering".

Når det gjelder fremmedspråk, sier fransk, engelsk og italiensk. I tillegg til hennes preussiske dialekt, bidrar Buddenbrook-familiens barnepike, Ida Jungmann, litt polsk (i Thomas Manns særegne og inkonsekvente tyske stavemåte). Latin gir velsignelsen på portalen "Dominus providebit", samt skolen Ovid som leser Hannos under den fryktede Dr. Pelspose .

I tillegg til høytysk, behersket Thomas Mann også den lokale dialekten til Lübeckers, den lokale lavtysken , et språk som var " lingua franca " av hansforeningen i middelalderen og ikke bare ble snakket lokalt av vanlige mennesker i 1800-tallet. Men baltiske, vest-preussiske, schlesiske, schwabiske og bayerske språklige særegenheter er også inkludert. I tillegg er det individuell diksjon av karakterene i romanen, f.eks. B. Christian Buddenbrooks hypokondriakale setning: "Jeg kan ikke lenger gjøre det". Språkpaletten inkluderer også profesjonelle sjargong til Hannos lærere.

Karakterer av romanen

I utgangspunktet gjelder det Thomas Mann selv sa om figurtegningen hans: Særegenheter og karaktertrekk fra virkelige mennesker ble brukt av ham på en gjenkjennelig måte, men poetisk redigert, kombinert og transformert på en slik måte at enhver direkte slutning fra en fiktiv karakter til en historisk modell er forbudt.

Johann Buddenbrook den eldre

Johann Buddenbrook den eldre (1765–1842) la grunnlaget for Buddenbrooks formue som korngrossist og preussisk hærleverandør under frigjøringskrigene . Hans første kone Josephine, "datteren til en handelsmann i Bremen", som han må ha "rørende elsket" og som han skylder det vakreste året i sitt liv ("L'année la plus heureuse de ma vie"), døde i fødsel sønnen Gotthold (1796). Han tilgav aldri sønnen for dette ”morsmordet”. I sitt andre ekteskap er Johann Buddenbrook "gift med Antoinette Duchamps, barnet til en rik og høyt respektert Hamburg-familie". Begge lever "respektfullt og oppmerksomt [...] ved siden av hverandre" og har en datter og en sønn, Johann (Jean) Buddenbrook, som, selv om det ikke er den førstefødte, arver selskapet etter at halvbroren Gotthold betent i lidenskapelig kjærlighet for en viss “Mamsell Stüwing” ”Var og med henne, til tross for farens” strenge forbud, inngikk [en] mesallians ”.

Johann Buddenbrook er nøktern objektivitet og urokkelig selvtillit, jordnær og kosmopolitisk på samme tid - han snakker både lavtysk og flytende fransk, i sinne liker det av og til å gjøre begge deler samtidig. Han kan også (ledsaget av svigerdatteren "på harmoniet") "blåse fløyten", et talent han ikke har gitt videre. Fra et ideologisk synspunkt har han en tendens mot opplysningens filosofi og opprettholder en spottende avstand fra religionen. Imidlertid legger han også stor vekt på klassisk utdanning og tenker ikke så mye på det faktum at den unge generasjonen bare har gruver og penger å tenke på, på den annen side liker han ikke idealene til romantikk med deres kjærlighet. av naturen: når sønnen Jean går imot planen, nekter faren hans å få ryddet i den gjengrodde hagen fordi han foretrekker friluftsliv, blir Johann moret.

Johann Siegmund Mann I, grunnleggeren av Mann-selskapet, blir sett på som en litterær modell i Thomas Manns familie (se illustrasjon). Mottoet til kjøpmennene i romanen kommer fra ham: "Sønnen min, nyt forretninger om dagen, men gjør bare slike ting at vi kan sove fredelig om natten". Han var 87 år gammel og døde ifølge Viktor Mann "i revolusjonsmarsjen 1848, som det sies, av et hjerneslag som førte ham, den borgerlige og republikanske Lübeck , hans kokende sinne over den ufarlig voldsomme" Canaille. '".

Konsul Johann (Jean) Buddenbrook (ca. 1800–1855)

Johann (Jean) Buddenbrook (ca. 1800–1855) er sønn av det andre ekteskapet til Johann Buddenbrook den eldre med Antoinette Duchamps. Jean Buddenbrook har “farens dype, blå, observante øyne”, men deres uttrykk er mer drømmende. Han fortsatte vellykket virksomheten til selskapet etter at gamle Buddenbrook døde, slik det viser seg etter hans død, selv om han "hadde klaget hele tiden i handelsstil". Jean Buddenbrook er den kongelige nederlandske konsulen. I motsetning til faren hans, faller Jean i en religiøs forelskelse. Likevel er han en autoritet i byen, og hans forretningsinntrykk påvirkes ikke av hans religiøsitet.

Konsul Johann Siegmund Mann jun. (1797–1863) fungerte som mal for Jean Buddenbrook. Han var selve kronikøren av Mann-familien, kopierte kronikkheftet arvet fra bestefaren, den eldste mannen, i den arvelige "Bibelen" og la til skisser fra livet til Johann Siegmund Mann senior. Johann Siegmund Mann mistet også sin første kone da sønnen ble født og la virksomheten i hendene på sønnen fra sitt andre ekteskap.

Johann Siegmund Mann jun. ble valgt til "suksessiv" til forskjellige kontorer i hjembyen og ville trolig ha brakt enda mer politisk suksess hvis en konkurrent, Johann Fehling, ikke hadde skadet ham. Familien Hagenström i romanen heter fortsatt Fehling i de første utkastene, mens Johann Fehlings barn egentlig ble kalt Julchen og Hermann.

Senator Thomas Buddenbrook (1826–1875)

Thomas Buddenbrook, hvis far, bestefar og oldefar allerede hadde jobbet i byen, “var bærer av hundre år med borgerlig berømmelse. Den lette, smakfulle og overbevisende elskelige måten han representerte og utnyttet det på, var sannsynligvis det viktigste. "

Det var rykter i byen: “Litt pretensiøs, denne Thomas Buddenbrook, litt ... annerledes: forskjellig fra sine forfedre. Det var kjent, spesielt tøyforhandleren Benthien, at han ikke bare skaffet seg alle sine fine og nybegynnede klær - og han eide et uvanlig stort antall av dem: pardessus , skjørt , hatter, vester, bukser og slips - og at han fikk også undertøy fra Hamburg. Det var til og med kjent at han byttet skjorte hver dag, noen ganger to ganger om dagen, og at han skiftet lommetørkle og Napoleon III-stil. avkledd bart parfymert. Og han gjorde ikke alt dette for selskapets og representasjonens skyld - huset 'Johann Buddenbrook' trengte ikke det - men av en personlig tilbøyelighet til det superfine og aristokratiske. "

Thomas Mann ga den unge selskapssjefen Thomas Buddenbrook trekk ved dandyen .

Tony (Antonie) Buddenbrook, skilt Grünlich, skilt Permaneder (født 1827)

Antonie Buddenbrook kalt Tony, er den første datteren til Jean og Elisabeth Buddenbrook, søster til Thomas, Christian og Clara, moren Erika Weinschenks (født Grünlich) og bestemor Elisabeth Weinschenks.

Antonie Buddenbrook forblir seg selv i en mannsalder: barnslig naiv og urokkelig i sin følelse av familie. Som barn er hun dypt imponert over besteforeldrenes luksuriøse livsstil, som dverger foreldrenes. Elegant blir et av hennes favorittord, og hun har en forkjærlighet for satengbånd som prydet sengeteppet i besteforeldrenes hus. Voksne i Lübeck hilser på lille Tony, barnet fra familien Buddenbrook. “Hun gikk rundt i byen som en liten dronning.” Tony er veldig glad i å være en del av en respektabel familie. Til tross for den åpenbare familiens tilbakegang og til tross for hennes eget liv, som med to skilsmisser ikke akkurat legger til familiens berømmelse, er hun fortsatt fylt av stolthet i sin opprinnelse, bare adelen ser ut for henne enda mer edel. Hun forklarer gjerne tilbakeslag med andres intriger. B. den forhatte familien Hagenström. Når Gerda Buddenbrook sier farvel i slutten av romanen for å returnere til Amsterdam, tar Tony over fra seg "familiepapirene" med notater om Buddenbrooks historie, som tidligere ble oppbevart og videreført av familiens sjef.

Det står om 47 år gamle Tony: «Alt, enhver lykke og enhver sorg, hadde hun sagt i en flom av banale og barnslig viktige ord som fullstendig tilfredsstilte hennes behov for å kommunisere. [...] Ingenting usagt spiste henne; ingen stille opplevelse plaget henne. Og det var derfor hun ikke hadde noe med fortiden sin å gjøre. ”Samtidig, til tross for alt patos, forstår Tony også hvordan man kan tilpasse seg en ny situasjon med motstand og opprettholde sine krav til tross for alle feilene: Som en skilt kvinne, hun møter den sosiale tilsidesettelsen som en fraskilt kvinne med større arroganse, og selv den siste, lille leiligheten din vil bli innredet “elegant” så godt du kan.

Hans tante Elisabeth Amalie Hyppolita Mann , skilt Elfeld, skilt Haag (1838–1927), tjente Thomas Mann som mal for Tony Buddenbrook. På Thomas 'forespørsel skrev søsteren Julia Mann en omfattende rapport om tante Elisabeth i 1897. Mange detaljer fra denne beskrivelsen er bokstavelig talt overtatt i romanen (barnas sprell, "forkjærligheten for luksus", anekdoten med bacon suppe), selv om Julia hadde bedt broren om skjønn, siden de involverte fortsatt levde. I likhet med sitt litterære image ble Elisabeth Mann gift to ganger. Foreldrene hennes presset henne også inn i sitt første ekteskap, og mannen hennes gikk konkurs. Elisabeth Mann var opprinnelig - ifølge Viktor Mann - "indignert" over romanens diskresjon, men møtte skjebnen sin "med humor og til slutt med stolthet" etter at hun bare ble kalt Tony i familien.

Romanen begynner med ordene til lille Tony som resiterer fra katekismen. Hun er også til stede i sluttscenen - men den veldig gamle Therese Weichbrodt har det siste ordet. Tony blir et moderne vitne i fire generasjoner av Buddenbrook-familien, men er alltid fullstendig til stede. Allikevel er Tony ikke romanens hemmelige heltinne. Det vokser ikke eller endres. Selv når hun senere tilsynelatende trakk seg, beskriver seg selv som en "stygg gammel kvinne", høres det fra munnen hennes som om et barn i forkledning talte sin rolle i teatret. Tony er parodien på et absolutt prinsipp som er lettet over tid og endring av ting: det er den komiske inkarnasjonen av Schopenauerns ide om arten, som gir individet en slags denne verdslige udødelighet og får ham til å utbryte i alle uskyld: "Til tross for tid, er døden og vi fortsatt alle sammen!"

Christian Buddenbrook (født 1828)

Christian Buddenbrook (født i 1828, den andre sønnen til Jean og Elisabeth Buddenbrook og bror til Thomas, Tony og Clara) er motsatt av sin eldre bror Thomas.

Da den 28 år gamle Christian kom tilbake fra et flerårig utenlandsopphold, beskriver Thomas Mann ham slik: «Christian var på ingen måte forskjønnet. Han var tynn og blek. Huden strakte seg tett rundt hodeskallen hans overalt, den store, pukkede nesen stakk skarpt og kjøttfri ut mellom kinnbenene, og håret på hodet var allerede merkbart tynnet. Nakken hans var tynn og for lang, og de magre bena viste en sterk kurve utover. "

I motsetning til Thomas verdsetter ikke Christian sosiale konvensjoner. Han mangler også flid og pliktfølelse, han fortsetter å skynde seg entusiastisk inn i nye satsinger og profesjonelle planer, men etter kort tid synker motivasjonen hans, slik at planene hans mislykkes: først vil han studere, deretter jobber han for broren kontoret har tross alt sitt eget selskap, tar over et byrå for champagne, lærer kinesisk og "reviderer" en tysk-engelsk ordbok - men han fullfører ikke noe av det, han gir opp så snart lokken til nytt har falmet eller disiplin er nødvendig. Christian er veldig dyktig i å imitere andre personligheter og karikere dem, noe som regelmessig utløser underholdningsutbrudd. Christian hadde allerede denne evnen som barn. Allerede i første kapittel etterligner han læreren sin, den bisarre Marcellus Stengel, så akkurat at gjestene ved innvielsesseremonien er veldig underholdt. Christian kan også fortelle historier "med verve og farge". Noen ganger er han imidlertid klar over at han ikke har oppnådd mye i livet etter borgerlige standarder: Da nevøen Hanno fikk et dukketeater til jul, ble Christian veldig fascinert av det, men formanet likevel nevøen med et snev av alvor, ikke bruker for mye tid på slike ting. Han, Christian, gjorde dette - og derfor kom ikke noe riktig av ham.

Christian blir en livlig og tilbringer fritiden med likesinnede i klubben eller teatret, sosialt samvær i kunstneriske miljøer og med kvinner som ikke er passende for sin klasse. I hele byen er han bare kjent som Krischan og ler av vitsene sine, ingen tar ham på alvor. Irriterende familie hans forkjærlighet for er hypokondri og beskrivelsen av hans Zönästhesien . Christian viser også liten følelse av lojalitet og tar ikke hensyn til konsekvensene som hans livsstil kan ha for omdømmet til familien og Buddenbrook-selskapet. En gang i klubben kom han med en bemerkning om at faktisk hver forretningsmann er svindel - og reagerer med uforståelse når sin sinte bror forklarer ham at slike uttalelser (som, for å gjøre saken verre, ble gjort i nærvær av den verste konkurrenten Hermann Hagenström) til ham Skader selskapets omdømme.

Christian avviser sin bror Thomas: "Så lenge jeg kan huske, har du latt en slik kulde strømme over meg at jeg hele tiden har frosset i ditt nærvær."

Etter brorens død forhindrer ingen Christian å gifte seg med Aline Puvogel, hans mangeårige kjæreste (han er overbevist om at han er far til deres uekte datter Gisela). Like etter ekteskapet kan Aline imidlertid overtale en lege til å legge inn Christian permanent på et mentalsykehus på grunn av vrangforestillinger.

Friedrich Wilhelm Lebrecht Mann , kalt "Onkel Friedel" i familien, er et forbilde for Christian Buddenbrook. Klaus Mann rapporterte at onkel Friedel var "en nevrotisk gjør-det-alt" som "hang rundt i verden og klaget over innbilte sykdommer". 28. oktober 1913 protesterte Friedrich Mann mot det han mente var en beklagelig skildring i romanen i en mye latterliggjort annonse i "Lübecker Generalanzeiger":

“Hvis forfatteren av 'Buddenbrooks' trekker sine nærmeste slektninger i gjørma og åpenbart avslører livshistoriene sine, vil enhver rett tenkende person oppleve at dette er forkastelig. En trist fugl som forurenser sitt eget rede! Friedrich Mann, Hamburg. "

Christian Buddenbrook har ikke bare sære onkelegenskaper. Avviket mellom de ulike brødrene Christian og Thomas gjenspeiler allerede den senere åpne konflikten mellom Thomas Mann og hans bror og forfatterrival Heinrich Mann . Christians livsstil ligner privatlivet til unge Heinrich Mann.

I romanens fiktive verden gjenkjenner Thomas sine egne trekk i Christians personlighet, som han undertrykker i seg selv. I et argument anklager Thomas Buddenbrook sin bror: "Jeg har blitt det jeg er," sa han til slutt, og stemmen hans hørtes rørt ut, "fordi jeg ikke ville være som deg. Hvis jeg unngikk deg inne, skjedde det fordi jeg må se opp for deg fordi ditt vesen og din væren er en fare for meg ... Jeg snakker sant. ”Men Christian legemliggjør en eksistensiell trussel ikke bare for Thomas Buddenbrook, også for forfatteren. For hvis han heller ikke er "en kunstner, er han begynnelsen på alle de moralske bekymringene som Thomas Mann hadde i livet for å være kunstner."

Gerda Buddenbrook fødte Arnoldsen (født 1829)

Gerda bor i Amsterdam med sin enkefar. Som ung jente bodde hun i Lübeck en stund, på samme internatskole for jenter som Tony. Da spøkte jentene at Gerda kunne gifte seg med en av Tonys brødre. Gerdas søster er allerede gift. Faren hennes regnes som "den store forretningsmann og nesten en enda større fiolinvirtuos". Gerda lager også musikk og er en begavet fiolinist. Hun eier en dyrebar Stradivarius . Hennes mottakelighet for samtidsmusikk gjorde henne til en beundrer av Wagner .

Thomas Buddenbrook vinner Gerda på høyden av karrieren. Inntil da hadde hun "fastholdt sin beslutning om aldri å gifte seg." Hennes musikalitet imponerte Thomas, selv om musikk er fremmed for ham. Han skrev til moren: “Denne eller ingen, nå eller aldri!” I tillegg er Gerda en strålende gruppe som medgift gir ny kapital inn i selskapet.

Hennes skjønnhet gjør inntrykk i Lübeck: frodig og høy, med tungt, mørkerødt hår, de tett plasserte brune øynene omgitt av blålige skygger. Ansiktet er “matt hvitt og litt hovmodig.” I motsetning til bleken og de skyggefulle øynene, viser smilet hennes hvite, sterke tenner. Den gåtefulle auraen som omgir dem, ber megleren og kunstelskeren Gosch om å kalle dem " Her [a] and Aphrodite , Brünhilde and Melusine in one person". Hun oppfyller sine plikter som senator Buddenbrook uten å være opptatt av dem.

Gerdas musikalitet står i kontrast til hverdagen i Buddenbrook-familien, som bestemmes av praktiske spørsmål. Mens mannen hennes jobber på pulten sin i kjelleren for selskapet, hører han henne spille musikk med løytnant von Trotha over henne i musikkrommet. Thomas Buddenbrook må smertefullt anerkjenne et slektskap her som han blir nektet. Motivmessig legemliggjør Gerda Buddenbrook musikken i romanen som et løsrevet og destruktivt element som står i veien for frisk energi og forretnings flid og samtidig er over livets slit og plikt. Hennes sønn Hanno, den siste Buddenbrook, arvet hennes musikalitet og kosmopolitisme. Tidløs og uendret fra tid til annen, forlot hun Lübeck etter ektemann Thomas og sønn Hannos død og vendte tilbake til hjembyen Amsterdam, som om hennes misjon hadde blitt oppfylt.

Gerda Buddenbrook viser paralleller til Thomas Manns mor Julia Mann . De vokser begge opp morsløse og tilbringer noen år på en internatskole for jenter i Lübeck. Etter ektemannens død forlater Julia Mann også den trange hjembyen med sin klassearroganse . Mer enn Julia Mann, minner Gerda Arnoldsen om Gerda von Rinnlingen i novellen Der kleine Herr Friedemann . Der førte hun døden til tittelhelten.

Hanno (Justus Johann Kaspar) Buddenbrook (1861–1877)

Hanno er det eneste barnet til Thomas og Gerda Buddenbrook.

“Med sine lange, brune øyevipper og gyldenbrune øyne skilte Johann Buddenbrook seg alltid litt rart ut blant de lysblonde og stålblåøyne skandinaviske typene av kameratene i skolegården og på gata, til tross for sin sjømannsdrakt i København. [...] og de blålige skyggene lå fortsatt i øyekroken hans, som med moren hans - de øynene som, spesielt når de ble vendt sidelengs, så på dem med et uttrykk så redd som de var negative, mens munnen hans ble fremdeles lukket holdt lukket på den sørgelige måten. "

Lille Johann legemliggjør den fjerde generasjonen av Buddenbrook, hvis man ser bort fra forfedrene som bare er nevnt i romanen. Hannos helse er alltid i fare. Selv som småbarn er utviklingen forsinket. Sammenlignende ufarlige barnesykdommer fører nesten til døden for ham. Han har senere betydelige problemer med tennene. Hanno er heller ikke mentalt robust: Han lider av mareritt og er altfor engstelig. Kontakt med andre barn er vanskelig for ham. Når han blir presset begynner han å gråte og stamme. Hans oppvekst forverrer disse problemene, f.eks. For eksempel holder Ida Jungmann ham borte fra andre barn, og faren hans presser ham til å be om informasjon om byen eller Buddenbrook-selskapet, uten å innse at dette gjør Hanno enda mer engstelig og motløs.

Hanno har av natur ingen vilje til å være forretningsmann, og er heller ikke egnet for en stilling offentlig på grunn av sin sjenanse og frykt for mennesker. Da han allerede viste sin egen lille fantasi på pianoet i en alder av åtte, ble han stolt på å bli musiker. Men man må gi opp håpet når han til tross for pianoleksjoner ikke kan spille en Mozart-sonate feilfritt fra synet, men "bare kan fantasere litt". Hans prestasjoner på skolen overlater mye å være ønsket, og han blir ikke overført flere ganger. Han lider av noen ganger ganske inkompetente og brutale lærere, men også av erting av klassekameratene. På grunn av mangel på disiplin kommer Hanno ikke så langt, selv ikke i fag der det bare er viktig å lære utenat eller der læreren er godt innstilt på ham; i stedet for å gjøre leksene, foretrekker han å fantasere på pianoet. Han har knapt noen venner med skolekameratene; den eneste vennen er Kai Graf Mölln, som også er en utenforstående på grunn av sin opprinnelse og farens fattigdom, så vel som hans litterære interesser. Folk utenfor familien ser på Hanno som en fullstendig fiasko, til og med hans verge Kistenmaker forteller pastoren at Hanno kommer fra en råtten familie og at han må oppgis. Hanno selv ser også tydelig at han mangler vilje til å utføre, at ingenting kan være rett ut av ham, og aksepterer hans skjebne.

Antoinette Buddenbrook née Duchamps († 1842)

Antoinette Buddenbrook er andre kone til Johann Buddenbrook den eldre. Bryllupet med henne var på ingen måte et kjærlighetsforhold, men som datter av en velstående Hamburg-kjøpmann er hun en god kamp. Hun blir mor til Jean Buddenbrook. I 1842 døde hun etter en sykdom som varte i flere uker; mannen hennes er dypt berørt, for selv om han aldri elsket henne like mye som sin første kone, har hun stått ved hans side klokt og pliktoppfyllende i mange år. Skjebnen til Catharina Mann, født Grotjahn, kona til Johann Siegmund Mann den eldre, fungerte som en mal.

Bethsy (Elisabeth) Buddenbrook née Kröger (1803–1871)

Elisabeth er kona til konsul Jean (Johann) Buddenbrook og mor til Thomas, Christian, Tony (Antonie) og Clara. Hun blir opprinnelig beskrevet som en elegant og kosmopolitisk kvinne som oppfyller sin rolle som konsulens kone veldig bra:

"Som alle Krögers var hun en ekstremt elegant skikkelse, og hvis hun ikke kunne kalles en skjønnhet, ga hun hele verden en følelse av klarhet og tillit med sin lyse og jevne stemme, sine rolige, trygge og milde bevegelser. "

Etter ektemannens død adopterer hun sin pietistiske fromhet, som imidlertid eskalerer til fromhet, og i likhet med sin avdøde ektemann får hun stadig besøk av pastorer og misjonærer, som hun gir donasjoner til. Bak ryggen til sønnen og familielederen, Thomas Buddenbrook, overførte hun 127.500 Kurantmark til mannen sin, pastor Tiburtius, i 1864, da datteren Clara døde , og svekket dermed selskapets kontante eiendeler permanent (se avsnitt 2.7). Selv i alderdommen prøver hun å opprettholde sin tidligere eleganse: Hun fortsetter å ha på seg silkeklær og til slutt en parykk etter at håret har blitt grått til tross for en "parisisk tinktur".

Elisabeth Mann, født Marty (1811–1890), kona til konsulen Siegmund Mann den yngre, fungerte som mal.

Clara Tiburtius née Buddenbrook (1838–1864)

Clara er det fjerde barnet til Jean og Elisabeth Buddenbrook. Når faren hennes dør, er hun fortsatt mindreårig, så Justus Kröger blir utnevnt til hennes verge. Clara Buddenbrook blir beskrevet som alvorlig og streng, hun deler farens religiøse tilbøyeligheter og til slutt påtar han seg rollen som leser under husholdningsandakter. I 1856 giftet hun seg med pastor Tiburtius, som besøkte Buddenbrooks 'hus, og flyttet til Riga sammen med ham.

”Når det gjelder Clara Buddenbrook, var hun nå i det nittende året [da hun giftet seg med Tiburtius] og var med sitt mørke, glatt skille hår, de strenge, men drømmende brune øynene, den litt buede nesen, munnen litt for tett lukket og hennes høye, slanke skikkelse har vokst til en ung dame med streng og merkelig skjønnhet. [...] Du hadde en noe tøffende tone i forholdet til tjenerne, ja, også med søsknene dine og moren din, og din altstemme, som bare visste å senke seg selv med sikkerhet, men aldri å heve den spørrende, hadde en kommanderende karakter og kunne ofte anta en kort, hard, intolerant og sprudlende klang. "

Olga Mann, gift med Sievers (1846–1880), tjente som modell for karakteren i romanen, og hennes ektemann, kjøpmann Gustav Sievers, som modell for Tiburtius.

Gotthold Buddenbrook (1796-1856)

Gotthold Buddenbrook er den elskede sønnen til Johann Buddenbrook den eldre. EN. fra første ekteskap. Den første kone Johann Buddenbrooks døde da Gotthold ble født. Gotthold blir avvist og avgjort med en liten del av arven på grunn av et idiosynkratisk, upassende ekteskap (se innholdet ovenfor, første del). I stedet for Gotthold, den førstefødte, blir halvbroren Jean - fra Johann sitt andre ekteskap - sjef for selskapet Buddenbrook. Gotthold blir beskrevet som tøff og kortbeint. Etter Johann Buddenbrook den eldres død EN. Gotthold spør halvbroren Jean om bestemmelsene i farens vilje er endret. Selv om de forblir i kraft og Jean Gotthold ikke gir Jean Gotthold en større del av arven, blir brødrene forsiktig forsonet - Gotthold innser at Jean ikke har råd til å gi ham en større andel av farens formue. Etter Jeans død overlot Thomas Buddenbrook frivillig det prestisjetunge kontoret til den nederlandske konsulen til onkelen som en gest for forsoning. I motsetning til Gotthold har imidlertid hans kone og tre døtre fortsatt en aversjon mot de rikere slektningene i Mengstrasse. Gotthold selv har også liten forretningsambisjon - etter å ha mottatt sin lille andel av farens arv, gir han opp "butikken" og trekker seg.

Gottholds døtre Friederike, Henriette og Pfiffi Buddenbrook forblir ugifte fordi de ikke har noen medgift. De kommenterer tilbakeslagene til Buddenbrook-familien med glede, for eksempel etter Hannos fødsel - i stedet for å glede seg med familien - peker de fulle av misunnelse og ondskap på hans svake utseende og hans forsinkede utvikling. Selv i ros vet de hvordan de skal skjule skarpe bemerkninger. Når moren deres dør, oppfører de seg som om den konstante avvisningen av deres rike slektninger hadde ført dem til graven - i virkeligheten har hun blitt “veldig gammel”. Konsul Siegmund Mann fungerte som mal for Gotthold Buddenbrook, Luise, Auguste og Emmy Mann er identifisert som forbilder for Pfiffi (= Josefine), Henriette og Friederike Buddenbrook. Thomas Mann hadde allerede brukt navnene til de tre søstrene til hovedpersonen i historien Der kleine Herr Friedemann .

Clothilde Buddenbrook

Klothilde Buddenbrook er datter av en fattig slektning, Bernhardt Buddenbrook (en nevø av Johann Buddenbrook den eldre), som driver den lille eiendommen "Ungnade" i Mecklenburg. Klothilde, med kallenavnet Thildchen eller Thilda, er Tony Buddenbrooks alder. Hun vokser opp sammen med sine søsken i huset på Mengstrasse. Siden hun ikke har noen formue, skjønner hun tidlig at hun sannsynligvis aldri vil finne en mann. Hun forblir faktisk singel, lever først som underleier hos enken Krauseminz, og finner senere på oppfordring av Thomas Buddenbrook overnatting i Johanniskloster, et kloster for ugifte, velstående kvinner fra mangeårige familier. Hun blir beskrevet som magert, blek og flegmatisk. Ved bordet legger du merke til den enorme appetitten hennes, som hun ydmykt og urokkelig tilfredsstiller. De andre familiemedlemmene erter henne ofte på en ufarlig måte, noe Thilda ikke irriterer lenger. Thekla Mann er hennes forbilde.

Kröger-familien

Den rike Lebrecht Kröger (født ukjent, død 1848) er far til Elisabeth Buddenbrook, Jean Buddenbrooks kone. Som barn er barnebarnet Tony ofte gjest i noen uker i huset sitt, som er mer luksuriøst enn foreldrenes hus. Lebrecht Kröger er en kosmopolitisk eldre mann på den gamle skolen som ofte gir sjenerøse gaver. I romanen kalles han à la mode cavalier . Opplevelsen av opptøyene i 1848 påvirket ham så mye at han døde ved ankomsten til dørstokken hans (muligens av et slag) etter den nattlige vognen gjennom gatene.

Sønnen Justus Kröger (født 1800, død 1875) gifter seg med den sjenerte Rosalie Oeverdieck og med seg har de barna Jakob og Jürgen. Han blir snart pensjonist og koser seg med livet som "suitier". Han selger foreldrenes staselige eiendom, som er delt opp og enkle hus er bygd på, noe som overgår Tony Buddenbrook. Etter Jeans død er Justus Clara Buddenbrooks verge. Hans sønner skuffer: Jakob vekker alltid oppmerksomhet for sin uforsiktighet og tøffe forretningsforhold. Faren hans brøt med ham da han begikk “uærlighet”, et “angrep” på arbeidsgiveren, sendte ham til Amerika og nektet å snakke om sønnen fra da av. Bare moren til Jacobs vet hvor han er og selger i sølv hennes sølvvarer for å sende penger til de arvelige. Jürgen gir opp lovstudiene etter å ha bestått eksamen to ganger og blir en enkel kontorist i Wismar. Den opprinnelig veldig store formuen til Krögers synker også stadig: Etter at Justus pleide å gi gaver som var like sjenerøse som faren, har enken ikke engang en "presentabel" kjole, ikke minst på grunn av de stadige støtteutbetalingene for henne. kriminell sønn.

Justus dør som Thomas Buddenbrook i 1875.

Familien Hagenström

Hagenström, som er nye i byen, er fast bestemt på å konkurrere med Buddenbrooks. Til slutt overgikk Hermann Hagenström , som er omtrent like gammel som Thomas Buddenbrook, "langt fra forretningsmessig". Han var også den første i byen som opplyste bolig og kontorer med bensin . “Nyheten og dermed sjarmen til hans personlighet, det som utmerket ham og det som ga ham en ledende posisjon i manges øyne, var det liberale og tolerante grunnleggende trekket i hans vesen. Den uformelle og sjenerøse måten han tjente og brukte penger på, var noe annerledes enn det medholdsrike og tålmodige arbeidet til medborgere, ledet av strengt tradisjonelle prinsipper. Denne mannen sto på egne ben, fri fra tradisjonens og fromhetens hemmende bånd, og alt gammeldags var fremmed for ham. ”Hvis Hermann Hagenström fulgte noen tradisjon,“ var det den ubegrensede, avanserte som arvet fra faren sin, gamle Hinrich Hagenström, tolerant og fordomsfri tenkemåte. ”Etter at moren til Thomas døde, kjøpte Hermann Hagenström det store huset på Mengstrasse. Nykommeren, som knapt hadde kjent sin bestefar, gir seg «den historiske innvielsen, legitimiteten, for å si det sånn.» Hagenströms tar Buddenbrooks plass - akkurat som Buddenbrooks tid hadde blitt erstattet av Ratenkamps, de tidligere eierne av huset. «Allerede på våren [1872] flyttet han og hans familie inn i frontbygningen, og la alt være der som det var når det var mulig, med forbehold om mindre tidvis renoverte og bortsett fra noen umiddelbare endringer i tråd med moderne tid; for eksempel er alle klokker avskaffet og huset har blitt utstyrt med elektriske bjeller. "

Morten Schwarzkopf

Tony liker den faktiske medisinstudenten Morten Schwarzkopf fra det aller første møtet. Etter hver samtale med ham, imponerer han henne litt mer. De forelsker seg begge og lover å vente på hverandre til Morten har bestått doktorgraden. Morten forblir Tonys eneste kjærlighet til livet, som blir hindret av Tonys far gjennom en blanding av stil og mentalitet (se innhold, tredje del). Jean Buddenbrook faller for blenderen Bendix Grünlich og håndhever den som Tonys mann og fremtidige familiemedlem.

I samtalene med Tony representerer Morten Schwarzkopf borgerskapets liberale standpunkt overfor adelen og patrisianske borgerskap. Han har liten respekt for statlige myndigheter og har et skjelett som han har tatt på seg i politiuniform, og han er medlem av brorskap . Tony forstår ikke helt sine politiske synspunkter, som til slutt er rettet mot sin egen sosiale klasse, på sin naive måte, men er likevel imponert over hans uttalelser. Hun ble også imponert over hans vitenskapelige kunnskap. Mange år senere, da moren hennes døde, gjentok hun kommentarene om "stick flow", et lungeødem . Uttrykket "sitte på steinene", som går igjen som et ledemotiv: Morten Schwarzkopf må sitte på steinbølgene vekk fra det elegante strandlivet og vente på Tony, noe som indikerer hennes forhold til det liknende, men fra Buddenbrooksches synspunkt, ikke passende Morten. Han vil ikke vise seg frem for vennekretsen hennes fordi han føler at han ikke tilhører dem.

Grønlig går konkurs til tross for den kjekke medgiften fra familien Buddenbrook. Morten Schwarzkopf blir - som den stolte faren senere rapporterer - en vellykket lege i Breslau ("un hei hett also all 'ne state practice, the kid").

Bendix Grünlich

18 år gamle Tony blir kjent med ham som en forretningspartner invitert av faren sin til å delta i den private familiekretsen:

”Kommer gjennom hagen, hatt og stokk i samme hånd, med ganske korte skritt og litt fremoverhode, kom en mann av middels høyde, ca 32 år gammel, i en grønn og gul, ull, langlipt dress og grå tråd hansker. Ansiktet hans, under hans lysblonde, sparsomme hår, var rosenrødt og smilte; men ved siden av ett nesebor var det en merkbar vorte. Haken og overleppen ble barbert og kinnskjeggene hang lenge på engelsk måte; disse favorittene hadde en bestemt gylden gul farge. - Allerede på avstand gjorde han en hengivenhet med sin store, lysegrå hatt. "

Antonie avskyr ham fra første øyeblikk på grunn av sin måte å tale på og overdrevne bevegelser, og hun så også raskt at han fortalte foreldrene sine nøyaktig hva de ønsket å høre. Etter noen uker foreslår han henne. Tony nekter. Stædig og planmessig prøver han å få Tony: Grünlich oppsøker faren til Morten Schwarzkopf og informerer ham om hans ekteskapsplaner med Tony, hvorpå Mortens far forbyr sønnen å håndtere Tony. Ved å dyktig påvirke Tonys foreldre, giftet han seg til slutt med henne.

Det som så ut som å være forelsket, viser seg å være en beregning. Etter bryllupet tar han nesten ikke merke til sin unge kone. Det eneste som gjaldt ham var medgift og hans kredittverdighet som svigersønn til familien Buddenbrook, og derfor hadde han gjort engasjementet til Tony offentlig allerede før det fant sted. Til slutt gikk imidlertid ikke beregningen hans ut: Selv om han i utgangspunktet hadde mottatt ytterligere lån fra bankene på grunn av forholdet til Johann Buddenbrook, da han til slutt ble insolvent, nektet svigerfaren å betale Grünlichs gjeld.

På grunn av Grünlichs konkurs skiller Tony seg fra ham og vender tilbake til foreldrenes hus med datteren.

Alois Permaneder

“Kortbenet og tøff hadde han på seg et vidåpent skjørt laget av brun loden, en lysfarget, blomstervest som forsiktig buet magen hans [...]. Den lysblonde, sparsomme, frynsede bart som hengte over munnen, ga det runde hodet med knebøy nese og ganske tynt, ustylert hår noe seglaktig. "Ansiktet hans hadde et" blandet uttrykk for harme og ærlig, klønete, berørende godmodighet. . "

Uforgivelig og under ingen omstendigheter skal reproduseres er banneordet som Alois Permaneder kalte etter sin kone Tony. Mange sider i romanen lar leseren være i mørket om Permaneders siste ord.

Senere, på en måte som aldri ble opplyst, ble 'ordet' kjent for individuelle familiemedlemmer, det desperate ordet som Herr Permaneder hadde latt seg skli den kvelden. Hva sa han? ”-“ Gå til Deifi , Sau lud'r dreckats! ”-“ Slik er Tony Buddenbrooks andre ekteskap. ”

Imidlertid er Permaneder faktisk en godmodig person. Døden til den lille datteren hans treffer ham veldig hardt. Han har heller ikke noe nag mot Tony, men gir villig tilbake medgiften etter skilsmissen og gratulerer år senere Buddenbrook ved telegram med jubileet for Buddenbrook-selskapet.

Kai Count Mölln

Kai er Hannos eneste venn, "av edel opprinnelse og et fullstendig forsømt utseende". Han bor sammen med faren ved portene til byen på sin "bittesmå, nesten verdiløse eiendom som ikke hadde noe navn i det hele tatt". ”Moderløs [...] den lille kaia her vokste opp vilt som et dyr blant kyllinger og hunder." Fra slektstreet til grevens familie, er det bare han og faren som fortsatt eksisterer, familiegodset er alt annet enn staselig, men ser ut mer som en enkel gård. Hans fars oppførsel overlater også mye å være ønsket. Ida Jungmann er sjokkert når hun besøker dit med Hanno og møter det stikk motsatte av den adelige adelen som forventes. I Kai har imidlertid aristokratisk selvtillit blitt beholdt. I tillegg sprenger han av vitalitet, er begeistret for engelsk litteratur og en fantasifull forteller, uten at hans interesse for litteratur (han skriver også selv) fremmed for ham. Det er ingen (familie) historie belastende for ham, og han føler seg ikke forpliktet til borgerkonvensjoner. Familienes tilbakegang gjorde ham ikke uegnet for livet. I motsetning til den følsomme Hanno, lider Kai ikke så mye av lærerne, men gjør narr av dem.

Kai og Hanno føler seg tiltrukket av hverandre fra første stund. Jo mer aktiv i dette vennskapet er Kai. Han “hadde kjempet for stillingen [...] Hanno med en stormfull, aggressiv maskulinitet, som ikke kunne motståes i det hele tatt.” - En grev Schwerin anses å være rollemodellen for karakteren i romanen .

Ida Jungmann

Ida Jungmann er mer enn 40 år barnepike til familien Buddenbrook. Den kommer fra Vest-Preussen og har beholdt sin tradisjonelle dialekt. I en alder av 20 ble hun med i Buddenbrooks (de møtte dem på tur og hyret dem halvt av synd fordi faren hadde dødd kort tid før). Fra da av er Ida lojal mot familien, selv om Johann Buddenbrook den eldre. EN. har en aversjon mot "preussen". Først oppfostrer Ida barna til Jean og Betsy Buddenbrook, senere tar hun vare på husholdningen til den enke konsulen. Etter Hannos fødsel blir hun også barnepiken hans og forteller ham de samme historiene som faren og søsknene hans har hørt - blant annet om onkelen hennes som "døde av hikke". Hun har en sterk følelse av klasse og sørger for at Buddenbrooks-barna bare samhandler med lekekamerater som er like: hun nekter selv å snakke med de ansatte i de mindre edle familiene. Når Tony ikke kan bestemme seg for å gifte seg med Bendix Grünlich, råder Ida henne: Tony skal ikke være redd, hun blir i de første kretsene. Etter Thomas Buddenbrooks død avskjediget Gerda Buddenbrook henne, hvoretter hun vendte tilbake til hjemlandet i Vest-Preussen.

Ida Jungmanns forbilde i Mann-familien var Ida Buchwald.

Therese (Sesemi) mykt brød

Therese Weichbrodt, som alle ønsker å bli kalt Sesemi, er leder for den lokale jentekostskole hvor Tony Buddenbrookhaus og Gerda Arnoldsen fra Amsterdam tilbringe noen år. Hennes oppriktige stereotype ønske “Vær lykkelig, du gode kend!” Ironisk nok gjelder de som ikke er lykkelige senere i livet. Thomas Mann tilegner henne de siste ordene i romanen, som han tegner et imponerende, riktignok ironisk ødelagte,
tablålignende endelige bilde av henne: Da Tony Permaneder spurte tvilende om vi en dag vil se hverandre igjen i etterlivet, “ Sesemi Weichbrodt kom opp ved bordet så høyt hun kunne. Hun sto på tåen, kranet nakken, banket på tallerkenen, og hetten skalv på hodet. 'Det er sånn!' sa hun med alle krefter og ga alle et utfordrende blikk. Hun sto der, en seierherre i den gode kampen hun hadde ført i løpet av sitt livs tid mot utfordringene fra lærernes grunn, bøyd, liten og skjelvende av overbevisning, en liten, straffende, entusiastisk profetinne. ”Hennes enke bor sammen med Therese Sister, Madame Kethelsen, som føler seg overlegen Sesemi. Hun påpekte gjentatte ganger at søsteren aldri måtte møte en alvorlig kamp mot eksistensutfordringene og derfor forble et naivt barn. Figuren til Therese Weichbrodt er basert på Therese Bousset , direktør og eier av en internatskole for jenter i Lübeck, hvor Julia da Silva-Bruhns, moren til Thomas og Heinrich Mann, ble undervist etter morens død.

Anna (Iwersen)

Anna (fødselsnavn ukjent, senere gift med Iwersen) jobber som blomsterselger i en liten butikk i fiskegropa. Hun er Thomas Buddenbrooks tidlige elskerinne. Hun blir beskrevet som "fantastisk pen", "delikat som en gasell" og med en "nesten malaysisk ansiktstype". Thomas bryter den upassende forbindelsen når han drar til Amsterdam for et lengre opphold. På et senere møte, da Thomas allerede er gift med Gerda og Anna med sønnen til arbeidsgiveren deres, lot ingen av dem se hva som forbandt dem en gang. Anna viser seg - i motsetning til Gerda - å være en ekstremt fruktbar kvinne. Hun føder flere sunne barn. Thomas 'nye hus ligger, muligens ikke helt tilfeldig, overfor blomsterbutikken.

Blomsterjenta Anna er tilsynelatende bare en mindre karakter i romanen og i livet til Thomas Buddenbrook, men det er knapt noe annet sted i romanen at Thomas Buddenbrook er mer tilbøyelig, mer skjult og mer øyeblikkelig enn i denne kjærligheten. Anna har aldri glemt Thomas - når han er lagt ut i kisten og hun leverer blomster, ber hun om å se den døde mannen og blir rørt av synet av ham.

Edmund Pfühl

Den "anerkjente organisten" til Marienkirche, kjent for sin "kontrapuntale erudisjon", er av streng karakter, men myk på utsiden: en drømmende utseende, "knebøymusiker" med et enormt strupehode, bulende bart og forbløffende krøllete parykk . Han besøker en gang i uken for å følge Gerdas fiolin på pianoet. Selv om han som beundrer av Beethoven og Bach i utgangspunktet var en bitter motstander av Richard Wagners nye musikk , men av hensyn til senatoren ga han snart opp sin motstand og ble overtalt til å omskrive "Liebestod" fra Tristan og Isolde for fiolin og piano og kan til slutt til og med være ubetinget begeistret for Meistersinger . Til slutt legger Pfühl til og med et kapittel om Richard Wagner til et arbeid om musikkteori han skrev.
For lille Hanno, hvis pianolærer han blir, fremstår han "som en stor engel som tok ham i armene hver mandag ettermiddag for å lede ham ut av hverdagens elendighet inn i det klingende riket av et mildt, søtt og trøstende alvor". Fra ham lærer Hanno "i en lett forståelig form [...] det grunnleggende om harmoni". I søndagsgudstjenesten koser de seg sammen på den musikalske uvitenheten til sine medborgere, som ikke vet hvordan de skal sette pris på et spesielt komplisert stykke musikk. Men Hannos første egne komposisjoner, med sin forkjærlighet for teatralske fantasier og tremoloer, viser hvordan den barnlige eleven snart distanserte seg fra sin klassiske mester og drev inn i wagnerlignende riker - tydelig kopiert fra moren.

Løytnant René Maria fra Throta

Løytnant von Throta er en ung, helt umilitær offiser med svart hår og entusiastiske øyne, hvis sinn er helt viet til musikk. Han spiller "piano, fiolin, bratsj, violoncello og fløyte - alt er utmerket" og under de intime musikktimene med Gerda Buddenbrook sørger han for at deres forhold fører "støvete kunnskap om menneskets natur [og] den beskjedne fantasien [av] folket "til den generelle antagelsen" Det kan ikke være annerledes enn at den vakre Gerda nå jukset sin aldrende ektemann litt ", slik at man raskt ble enige om at senatoren" mildt sagt overskred grensene for det anstendige ". Thomas Buddenbrook er klar over disse ryktene, men har ikke krefter til å stoppe løytnanten fra å besøke huset hans.

Konsul Peter Döhlmann

Konsul Peter Döhlmann er faktisk en kjøpmann, men forsømmer tømmervirksomheten arvet fra faren fullstendig. Han og kona bor hver for seg, til tross for datteren. Döhlmann tilhører klubben som Christian senere besøker og har også en preferanse for teater og forhold til skuespillerinner. Likevel er han populær i samfunnet fordi han regnes som en original og noen ganger har en litt grov sans for humor, men ingen tar ham på alvor. I alderdommen ødelegger Döhlmann helsen sin fordi han drikker for mye Hunyadi János-vann (et avføringsmiddel). Etter hans død er det ingenting igjen av familiens eiendeler, slik at datteren hans må tas hånd om av den offentlige velferdstjenesten. På grunn av sitt privatliv og hans ikke mindre kaotiske økonomiske forhold, er Peter Döhlmann det perfekte eksempelet på en suitier, han har mange egenskaper og vaner som senere også kjennetegner Christian Buddenbrook.

Sigismund Gosch

En av de bisarre karakterene i romanen er Sigismund Gosch, en eiendomsmegler av yrke. Gosch, omtrent førti år gammel da han første gang dukket opp, er ungkar, har av og til kontakt med medlemmene i klubben, men er ikke en suitier. Han oppfører seg alltid ekstremt patetisk, til og med hverdagslige hendelser som tap av en ikke særlig stor sum på børsen er pyntet av ham og brukt som en anledning til teateropptredener. Han går også alltid ut i mørke klær, med en lang svart kappe og en jesuittelue. Høydepunktet i hans liv var revolusjonen i 1848, da han sto ved siden av Jean Buddenbrook da sistnevnte beroliget de opphissede arbeiderne. Selv om begivenheten var helt ufarlig, skildrer Gosch alltid det som om han og konsulen bare slapp unna å bli myrdet av det opprørte folket. Gosch er veldig interessert i teatret, han kan også være begeistret for litteratur. I byen sies det at han jobber med en oversettelse av alle Lope de Vegas dramaer . Til tross for sin rare oppførsel og litterære interesser, er han en respektert og grundig dyktig forretningsmann. Gerda Buddenbrook fascinerer ham enormt, men han tør ikke snakke til henne. Han kommer bare i kontakt med henne kort tid før hun flytter bort, når han forhandler om salg av huset hennes med henne.

Lille Severin

Hun er Ida Jungmanns etterfølger som husholderske for enken konsul Buddenbrook. I motsetning til Ida er hun imidlertid på ingen måte lojal og uselvisk hengiven til familien: Etter konsulens død benytter hun seg skamløst av boet sitt og lar også de andre tjenerne ta bort lin og klær. Dette tjener henne hatet mot Tony, mens Thomas sier oppgitt at slik oppførsel er uunngåelig i oppløsningen av en husstand der "litt slapp regjering" ble styrt. Den manglende lojaliteten til de ansatte, men også tapet av autoritet over tjenerne, er åpenbart også tegn på forfall.

Marcellus stamme

Han er en av de mest originale karakterene i romanen; Selv hans ytre utseende med en parykk, grotesk stort Adams eple og spissede blyanter som glir ut av skjørtlommene hans, får ham til å se ut som en bisarr original. Merkelige ordtak gir opphav til vitser. Spesielt Christian praktiserer å imitere ham tidlig, og selv som voksen snakker han ofte i flere timer på Stengels språk. Som lærer på grunnskolen lærer Stengel tegning og sang, så "morsomme fag". Han nyter ikke stor autoritet med elevene sine. Christian Buddenbrook, Justus Kröger og Stephan Kistenmaker (de senere Suitiers) begår jevnlig sprell i leksjonene sine, og derfor kaller Stengel dem hjem etter skoletid som en straff - hvor han deretter drikker kaffe med dem på en vennlig måte. I full kontrast til Hannos lærere, som blir beskrevet som brutale og strenge, er Stengel faktisk en filantrop som forstår elevene sine og generøst overser deres feil.

Hugo Weinschenk

Hugo Weinschenk, mannen til Erika Grünlich, Tonys datter, kommer fra Schlesien og er direktør for byens brannforsikring. Han kom i kontakt med Buddenbrooks da Thomas flyttet selskapets kontorer til det nye huset hans, som han flyttet inn i 1864, og forsikringsselskapet leier de gamle kontorene i Mengstrasse-huset, hvor Tony bor sammen med datteren sammen med den enke konsul. Tony er veldig fornøyd med svigersønnen, som er nesten dobbelt så gammel som datteren sin, da hun håper at et passende ekteskap vil gjøre opp for sin egen fiasko. I virkeligheten er Hugo Weinschenk imidlertid ikke like passende for klassen sin: Han kommer fra en veldig enkel bakgrunn og er bare en selvlaget mann. Dette fungerer på ganske upolerte måter, for eksempel utveksler han ømhet med sin fremtidige kone under vielsen eller forteller usmakelige anekdoter mens han spiser. Disse feilene kunne overses om nødvendig, men ting ble verre i 1870: Weinschenk skadet andre selskaper gjennom uredelig gjenforsikring og ble siktet. Selv om han er "bruksområder", det vil si ikke helt lovlig, men likevel utbredte triks, forfølger påtalemyndigheten (av all statsadvokat Moritz Hagenström) dem med all strenghet. Weinschenk tar en forsvarer fra Berlin, en uklok prosedyre ifølge Thomas, siden de lokale advokatene er mer sannsynlig å lykkes gjennom personlige forbindelser, og blir dømt til fengsel. Slik er skammen at ett familiemedlem må gå i fengsel. Etter sin tidlige løslatelse i 1873 reiste Weinschenk til London fordi han ikke lenger kunne sees i byen. Han lover å ta igjen kone og datter så snart han har bygget en ny eksistens - men siden da har han forsvunnet. Tony setter i gang et (mislykket) offisielt søk for å endelig (vellykket) søke om datterens skilsmisse på grunn av "ondsinnet oppgivelse".

Motiver og symboler

Forfall

Undertittelen En familiens tilbakegang beskriver romanens overordnede motiv . Energi, entreprenørskap og helse synker fra generasjon til generasjon. Den økonomiske tilbakegangen til Buddenbrook-selskapet gikk foran tapet av vitalitet og naiv selvtillit hos familiemedlemmene. En økende tendens til åndeliggjøring undergraver selgermentaliteten. På slutten av tilbakegangen er Christian, som blir ført til en psykiatrisk institusjon, og Hanno, den mest mottakelige for musikk fra alle Buddenbrooks. Han klarer helt ikke å overta farens selskap senere og dør før han fyller 16 år - oldefar Johann Buddenbrook vil fortsatt være 77, bestefaren Jean 55, faren Thomas bare 49 år gammel. Når han vurderer noe ikke-politisk , beskriver forfatteren logisk sin Hanno som "sublimert av degenerasjon og bare en musikalsk sen blomst av den borgerlige familien".

I følge Thomas Mann er livsnøyaktighet og mental og åndelig differensiering gjensidig utelukkende. Denne antagelsen følger en litterær bevegelse på slutten av 1800-tallet, for hvilken Nietzsche introduserte begrepet dekadens i tysk bruk. Hvor mye læren om det patologisk degenerative geniets opprinnelse spredte seg på den tiden og ble et moteemne frem til begynnelsen av første verdenskrig, viser blant annet. bibliografien utgitt i 1928 av psykiateren Wilhelm Lange-Eichbaum i sin bestselger Genie - Irrsinn und Ruhm .

Firma, hjem og overklassefamilie

Enheten, synonymien til familie og selskap er forankret i identiteten til bolig- og næringsbygget. Thomas Buddenbrook var den første som brøt med denne paradigmatiske tradisjonen med "økonomisk underbygning og kulturell overbygning". Likevel forblir huset på Mengstrasse, som leseren blir kjent med i åpningskapittelet, sentrum for familien, da Thomas Buddenbrooks enke mor fortsetter å bo der og familiegjenforeninger finner sted der som før.

Den ideelle betydningen av huset for medlemmene av Buddenbrook-familien etterligner viktigheten av fyrstedynastiske forfedreseter for den høye adelen, akkurat som den konstante tilbakevenden til serien av forfedre skal erstatte et edelt slektstre. Handlingen finner sted i midten av det nittende århundre, før Bismarcks imperium ble grunnlagt i 1871.

I tillegg er det en nær sammenheng mellom størrelsen på selskapets sjefsbolig og selskapets forretningssuksess: Den raske oppgangen til Buddenbrooks ender med flyttingen inn i overklassen Mengstrasse-huset i begynnelsen av romanen. I perioden som fulgte, var familien i stand til å beholde eiendelene sine, men økte dem ikke lenger betydelig. Den midlertidige flyttingen av den unge Thomas Buddenbrooks familie til et enklere hus på Breite Straße ble ledsaget av en forretningshøyde. Etter flyttingen til den fantastiske nye villaen akselererte nedgangen merkbart. Da den forhatte konkurrenten og oppstarten Hermann Hagenström av alle mennesker kjøpte huset på Mengstrasse, var Tony Buddenbrook rasende og frykter at publikum kunne få inntrykk av at Buddenbrooks hadde kjørt og blitt kastet ut av Hagenström. Selv om Thomas prøver å gjøre det klart for henne at betydningen som familiesete og sosialt senter for lengst hadde gått over til hans nye hus, innser leseren at dette inntrykket ikke er helt feil.

Forretningstradisjonen

“Min sønn, nyt forretninger på dagtid, men gjør bare ting slik at vi kan sove fredelig om natten.” Denne maksimeringen og advarselen er registrert i familiekronikken. Bestefar Jean, som grunnla kornhandelen, blir kalt forfatteren, en karakter som levde før romanen og bare er nevnt i ettertid. Hans etterkommere Johann Buddenbrook d. EN. og Jean Buddenbrook følger dette prinsippet og tar ingen risiko. Thomas Buddenbrook er den første i generasjonen som risikerer en spekulativ virksomhet og mislykkes.

De levende

Livet er et favorittemne for Tony Buddenbrook. Hun tilbakeviser påstanden om at hun kjenner “livet” gjennom sine mislykkede ekteskap og med forretningsråd som har katastrofale konsekvenser for selskapet: det spekulative kjøpet av Pöppenrader-kornet før innhøstingen bringes inn.

Med livet i Tonys munn ironiserer den unge Thomas Mann ironisk nok et sentralt begrep om Nietzsche , som han også behandler i et essay .

musikk

Bortsett fra Gerda og Hanno er alle medlemmer av Buddenbrook-familien umusikale. Bare Johann Buddenbrook den eldre hadde spilt en liten fløyte nå og da. Musikk og aktivt liv presenteres som motsetninger. En umoralsk styrke tilskrives musikk, spesielt Wagners musikk . Pianolæreren Hannos, katedralorganisten Pfühl, sverget av Bach og Beethoven , nektet opprinnelig bestemt å etterkomme Gerdas forespørsel og å spille stykker av Richard Wagner med henne:

“Jeg spiller ikke dette, fru, jeg er din hengivne tjener, men jeg spiller ikke dette. […] Dette er kaos! Dette er demagogi , blasfemi og galskap! Dette er en parfymert røyk der det er lyn. Dette er slutten på moral i kunsten! "

Senere bukker han under for Wagners musikk, "livet og vevingen av leitmotiver".

Hanno Buddenbrook arver morens musikalitet og begynner å komponere i en alder av åtte.

Farger: blå og gul

Den konsekvente omtale av fargene blå og gul går gjennom hele romanen, som ikke bare spiller inn i Thomas Manns detaljerte første beskrivelser av mennesker og scenarier, men blir også gjentatt i et ledemotiv. Dette antyder at de spiller en sentral rolle i boka, det vil si at de er nært knyttet til hovedproblemet, tilbakegangen til Buddenbrook-familien og sosial restrukturering generelt.

Innenfor linjen til den førstefødte mannlige Buddenbrooks kan man se at fargen blå er relatert til utviklingen som viser seg i Buddenbrooks avkom. Imidlertid, når fargen blå brukes som ledemotiv, er det alltid et aspekt av raffinement forbundet med forfall, spesielt med Thomas, Gerda og Hanno. For det meste er "kunstneriske" organer som øyne, hender eller templer beskrevet som "blålige skygger". Utenfor den førstefødte linjen står blå for generell svikt og negativ innflytelse på familien Buddenbrook og forekommer hos andre mennesker og i naturen.

I motsetning til den blå fargen, indikerer gult tradisjon, styrke, håp og oppsving. Denne fargen forekommer også både i nærheten av Buddenbrooks (innredning av huset og hagen deres) og utenfor familien (f.eks. Vanlige mennesker, nye borgerskap og borgerskap). Utenfor familien Buddenbrook står fargen gul for soliditet og stabilitet.

Fargen gul kan alternativt sees på som et ledemotiv for det negative, men - i motsetning til blått - er det ikke knyttet til kunstneriske kategorier: fargen gul kommer frem i møblene til "landskapsrommet", de gule solnedgangene er uttrykkelig nevnt. Dette er rommet Buddenbrooks samles i begynnelsen av romanen. Ved hans død er Lebrecht Krögers ansikt "gult og revet av slappe furer", konsulen og konsulen ser like gule ut i døden. Det nyfødte barnet Clara (hun vil dø av tuberkulose som en ung kvinne) har "gule, rynkete fingre". Romantikken mellom Tony Buddenbrook og Morten Schwarzkopf har et "gult" tegn; fyret er gult, bakkene av gul leire, tanget gulgrønt, maneten rødgult. Grünlichs "gylden gule favoritter " siteres ofte. Lyset på Hannos rom i Travemünde er "gulaktig", han sover i en "gul tre" -seng. Innhøstingen fra Pöppenrade er "gulklar". I følge denne tolkningen er “gul” tydelig assosiert med svikt og svikt og har ingen positiv tilknytning.

hendene

Figurenes hender spiller en viktig rolle i boka. Grønnaktig har "lange, hvite (...) hender strukket med blåaktige årer", permanente hender har "hvite, fyldige" hender. De sterkere familiemedlemmene i de tidlige generasjonene har hvite hender (Johann, Konsulin, Tony), korte fingre og uegnet til å lage musikk.

Hannos hender er spesielt slående og uvanlige: I et intervju med Hannos fremtidige pianolærer Pfühl hevder Gerda Buddenbrook at “Buddenbrooks kan forstå alle niendeler og desimaler”. Familiemedlemmene til andre generasjon har allerede de fysiske forutsetningene for å være kunstner, men bruker ikke denne evnen: "Men de har aldri lagt vekt på det."

I Hanno Buddenbrook forenes disposisjon og kropp endelig i kunstnerens person.

Protestantisk etikk

Spesielt viktig for fortolkningen av romanen er spørsmålet om hvor mye mennesket, som han selv senere skriver, uttrykker tanker som sosiologen Max Weber formulerte i sitt arbeid The Protestant Ethics and the "Spirit" of Capitalism noen år etter at romanen ble publisert Has.

Lübeck

Selv om romanen ikke heter Lübeck, kan Thomas Manns hjemby tydelig identifiseres fra detaljert informasjon: Holstentor , Fischergrube og Mengstraße , gatenavnene Gruben og Twieten , Trave , Travemünde og veien dit, Schwartau med omtale av Schwartau-torget , som er typiske for Lübeck “ Schwartauer Pfefferkuchenhaus ”, “Wilhelmsquelle” i Riesebusch og informasjon om byens historie.

Buddenbrooks som en representasjon av samtidshistorie

I bakgrunnen gjenspeiler romanen aspekter av tysk historie, og fremfor alt fanger den tidsånden mellom 1835 og 1877 i en ”mellomstor handelsby” ved Østersjøen fra et overklasseperspektiv.

Revolusjonen i 1848

Fortelleren i Buddenbrooks tar verken revolusjonen i 1848 på alvor, eller "folket". I romanen fant ikke revolusjonen 1848 sted på våren, men 1. oktober 1848.

Trine , kokken i Buddenbrook-huset, har til irritasjon for hennes styre "en slags åndelig allianse med en svenneslakter, og denne evig blodige mannen må ha påvirket utviklingen av hennes politiske synspunkter på den mest varige måte." bare armer på hoftene og sa: 'Bare vent litt, konsul, du blir ikke mye lenger, for det blir bedre i de Saak; Fordi jeg setter meg opp i sofaen i 'kokende Kleed, og blir lei meg ...' - Selvfølgelig ble hun umiddelbart avskjediget. "

Demonstranter kan høres i huset som "en slags høytlyst roping, plystring og bankende mange trinn på gaten." Vinduet til tøyhandleren Benthin ble knust "ved steinkasting", "og Gud visste bare hva vinduet var. av Mr. Benthin hadde med høy politikk å gjøre. "

Ankom foran forsamlingshallen for statsborgerskapet, begynner demonstrantene "et sprudlende, tull og øredøvende hyl". Konsul Buddenbrook konfronterer dem. Han snakker med en 22 år gammel lagerarbeider i firmaet hans som står på første rad:
“Nå snakk, Carl Smolt! Nu er 'bundet! Ji heww her den leewen lange Namiddag brøler ”[…] Smolt, hvilken wull Ji egentlig! Vær nå sig! ”
“ Ja, Mr. Kunsel, jeg velsigner deg bare: vi vil ha republikk, bare
velsigne deg ... ” “ Å, du Döskopp… Ja, ja! ”
“ Ja , Mr. Kunsel, fordi vi ikke vil noch een. ”
Da” revolusjonærene ”og representanter for borgerne brøt ut av latter - revolusjonen har tatt seg selv absurdum .

Med 'republikk' betyr Jean Buddenbrook og Smolt noe annet. En mann som Smolt tenker på den sosiale republikken. For Jean Buddenbrook er det klassebaserte statsborgerskapet og senatet i den frie byen Lübeck republikanske.

For Buddenbrooks-familien er det lille opprøret ikke uten ofre: I Jean Buddenbrooks nærvær bryter svigerfar Lebrecht Kröger (som den opprørske oppførselen til "Canaille" har opprørt over det ytterste) avbryter en "helt harmløs feltstein" i vognen på vei hjem. Møttes ut av mengden og dør. - Denne hendelsen kan også spores tilbake til Thomas Manns familiehistorie: Hans oldefar, Johann Siegmund Mann senior, skal ha dødd av et slag av sinne over opprøret.

Skolesystemet

Thomas og Christian Buddenbrook går fremdeles på den liberale gamle skolen , en tidligere klosterskole - dette refererer til Katharineum i Lübeck , den eldgamle grammatikkskolen i Königstrasse, som Thomas Mann midlertidig besøkte - med "utmerkede lærde" som musikk og kunst lærer Marcellus Stengel og pastor Shepherd, som underviser i latin. Begge, i likhet med den "humane, tobakk-sniffende gamle regissøren", karakteriseres i tredje kapittel av den andre boka som "ufarlige og godmodige mennesker, samlet om at vitenskap og munterhet ikke er gjensidig utelukkende". Representantene for neste generasjon derimot, Hanno og hans venn Kai Graf Mölln, er senere under streng tilsyn av den skremmende rektor Wulicke, som i likhet med den gamle testamente Gud hersker over elevene sine og ubarmhjertig sørger for disiplin og orden . Kurt Tucholsky kalte det aktuelle kapitlet i romanen (XI / 2) for den beste beskrivelsen av det preussiske skolesystemet.

Medisinsk utvikling

Medisin og tannbehandling spiller en rolle mange steder i romanen (som det gjorde senere i Der Zauberberg ). Oppnåelsen av leger på dette tidspunktet består mer i å gjenkjenne prognosen og behandle symptomene enn i kausal terapi. Den dødskamp av den konsul lidelse fra lungebetennelse , som nektet den forespurte dødshjelp , er spesielt levende avbildet .

Tannlegen Brecht lider synlig med sine pasienter og er redd for å trekke ut tenner. Etter at han ikke hadde klart å trekke ut en tann fra Thomas (på den tiden fremdeles uten anestesi), "lente han seg mot instrumentskapet, [og] så ut som døden." Denne uprofesjonalismen avslører ham som en bot. Etter denne alvorlige operasjonen fikk Thomas Buddenbrook et hjerneslag på vei hjem (se Buddenbrook syndrom ), som han overlevde bare noen få timer med overskyet bevissthet og ute av stand til å snakke.

resepsjon

Buddenbrooks ble inkludert i ZEIT-biblioteket med 100 bøker .

teater

I 1976 Hans Hollmann iscenesatt “Die Buddenbrooks” på den Basel Theater på to kvelder. I 2005 ble romanen dramatisert for teaterscenen av dramaturgen og forfatteren John von Düffel (en kveld, omtrent tre timer). Stykket fokuserer på de forskjellige livene og skjebnen til Thomas, Christian og Tony. Verdenspremieren ble iscenesatt på Thalia Theatre (Hamburg) av Stephan Kimmig og hadde premiere 3. desember 2005. Von Düffel hadde arbeidet med behandlingen i 1 ½ år. Den østerrikske premieren fant sted 25. september 2008 i teatret i der Josefstadt .

12. mai 2007 hadde stykket premiere i Düsseldorfer Schauspielhaus . På Theater Lübeck hadde Düffel'sche-versjonen av Buddenbrooks premiere 29. september 2007, iscenesatt av den nye fungerende regissøren Pit Holzwarth . Buddenbrooks 'tilbakevending' til deres handlingssted førte uten unntak utsolgte forestillinger og flere ekstra forestillinger.

litteratur

Tekstutgaver, kommenterte utgaver

• Thomas Mann. Buddenbrooks. Fall av en familie . S. Fischer Verlag, Berlin 1901, 2 bind 566 s., 539 s.
• Buddenbrooks . Frankfurt-utgaven. Redigert og kommentert av Peter de Mendelssohn, S. Fischer, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-10-048222-0 .
• Buddenbrooks . Stor kommentert Frankfurt-utgave, bind 1 / 1–2. S. Fischer, Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-10-048312-X .

Lydbok

• Thomas Mann. Buddenbrooks . (nesten) uforkortet utgave, lest av Gert Westphal . Norddeutscher Rundfunk 1979/80, Deutsche Grammophon 2001, 22 CD, 28 timer, ISBN 3-8291-1148-7 .

Sekundær litteratur

Om Buddenbrooks

• Andreas Blödorn : Thomas Mann: Buddenbrooks . I: Andreas Blödorn / Friedhelm Marx (red.): Thomas Mann manual. Liv - arbeid - effekt . Metzler Verlag, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02456-5 , s. 13-25.
• Thomas merkevare: Thomas Mann: Buddenbrooks. King's Explanations and Materials (Vol. 264). Bange Verlag, Hollfeld 2002, ISBN 978-3-8044-1731-1 .
• Manfred Eickhölter: Pengene i Thomas Manns “Buddenbrooks” . Schmidt-Römhild, Lübeck 2003.
• Ortrud Gutjahr (red.): Buddenbrooks: av og etter Thomas Mann . Königshausen & Neumann, Würzburg 2006.
• Erich Heller : pessimisme og geni . I: EH: Thomas Mann. Den ironiske tyskeren. , Suhrkamp, ​​Frankfurt 1975 (1959), s. 9-60.
• Wolfgang Kehn: 6. plassering Thomas Mann: Buddenbrooks . I: Christoph Jürgensen (red.): Tyskernes favorittbøker. Verlag Ludwig, Kiel 2006, ISBN 3-937719-34-2 , s. 239-263.
• Bernd M. Kraske: Revolusjon og skolehverdag i Thomas Manns “Buddenbrooks” . Forlagets litterære tradisjon, ISBN 978-3-930730-24-7 .
• Heide Lutosch: slutten på familien - slutten på historien. På familieromanen av Thomas Mann, Gabriel Garcia Márquez og Michel Houellebecq . Aisthesis Verlag, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-89528-624-7 .
• Nicole Mattern / Stefan Neuhaus (red.): Buddenbrooks manual. Metzler, Stuttgart 2018, ISBN 978-3-476-04649-9 .
• Ken Moulden, Gero von Wilpert (redaktør): Buddenbrooks manual . Kröner, Stuttgart 1988, ISBN 3-520-81601-6 .
• Andreas Urs Sommer: Konkursen til 'protestantisk etikk': Thomas Manns 'Buddenbrooks'. Prolegomena av en religiøs-filosofisk tolkning av en roman . I: aktivt ord. Tysk språk og litteratur innen forskning og undervisning . Vol. 44 (1994), s. 88-110.
• Rolf Thiede: Stereotyper av jødene. De tidlige skriftene til Heinrich og Thomas Mann. Om den antisemittiske diskursen om modernitet og dens overvinning . Metropol, Berlin 1998 (Buddenbrooks som en antisemittisk roman).

Fra Thomas Mann og medlemmer av Mann-familien om Mann-familien

• Thomas Mann: Om meg selv . Fischer, Frankfurt 1994, ISBN 3-596-12389-5 .
• Thomas Mann : Selvkommentarer: Buddenbrooks . Fischer, Frankfurt 1989.
• Viktor Mann: Vi var fem . Fischer, Frankfurt 2001, ISBN 3-596-12275-9 .

Fra andre forfattere om Mann-familien

• Klaus Harpprecht: Thomas Mann - En biografi . Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-498-02873-1 , som paperback ISBN 3-499-13988-X .
• Marcel Reich-Ranicki: Thomas Mann og hans folk . Fischer, Frankfurt a. M. 1994.
• Helmut Koopmann : Thomas Mann - Heinrich Mann. De ulige brødrene . C. H. Beck, München 2005, ISBN 3-406-52730-2 .

Litterær tillegg

Ludwig Ewers , en venn av Thomas Mann, ga ut en bok i 1926 under tittelen Die Großvaterstadt , et slags supplement til Buddenbrooks , da den foregår samtidig og i samme by, men på et annet sosialt nivå.

Filmer

• 1923: Silent film Buddenbrooks Regissør: Gerhard Lamprecht , med Peter Esser (Thomas), Mady Christians (Gerda), Alfred Abel (Christian), Charlotte Böcklin , Hildegard Imhof og Ralph Arthur Roberts , Buddenbrooks i Internet Movie Database (engelsk)
• 1959: Movie Buddenbrooks , regissert av Alfred Weidenmann , med Liselotte Pulver , Nadja Tiller , Hansjörg Felmy , Hanns Lothar , Robert Graf , Rudolf Platte , Lil Dagover , Günther Lüders , Gustav Knuth , Helga Feddersen og Werner Hinz , Buddenbrooks i Internet Movie Database (Engelsk)
• 1979: TV-film Die Buddenbrooks , regissør: Franz Peter Wirth (bok: Bernt Rhotert ), med Carl Raddatz , Volkert Kraeft , Gerd Böckmann , Michael Degen , Reinhild Solf , Marion Kracht , Ursula Dirichs , Ruth Leuwerik og Martin Benrath , Die Buddenbrooks i den Internet Movie Database (engelsk)
• 2008: Buddenbrooks , film av Heinrich Breloer , med Armin Mueller-Stahl (konsul), Iris Berben (konsul), Jessica Schwarz (Tony), Mark Waschke (Thomas) og August Diehl (Christian)

radiospill

• 1965: The Buddenbrooks - flerdelt hørespill av HR . Tilpasning (ord): Anneliese Falck under pseudonymet Palma Regissør: Wolfgang Liebeneiner ; Innleser: Gert Westphal ; Johann Buddenbrook den eldre: Hans Tügel ; Konsul Jean (Johann) Buddenbrook: Dieter Borsche ; Bethsy (Elisabeth) Buddenbrook: Lil Dagover ; Senator Thomas Buddenbrook: Wolfgang Liebeneiner; Tony (Antonie) Buddenbrook: Gisela Peltzer ; Christian Buddenbrook: Horst Tappert ; Gerda Buddenbrook: Gisela Zoch-Westphal ; Hanno (Justus Johann Kaspar) Buddenbrook: Christian Born ; Antoinette Buddenbrook: Lotte Brackebusch .

weblenker

• Tidsreise: 90 år av Nobelprisen for litteratur for Thomas Mann
• Buddenbrooks i Project Gutenberg ( foreløpig ikke tilgjengelig for brukere fra Tyskland ) ( forbudt ved lov for Tyskland på grunn av brudd på opphavsretten)
• Årlige tall om familiehistorien til Buddenbrooks
• Figurleksikon til Buddenbrooks av Eva D. Becker i portalen Literaturlexikon online
• Informasjon om permanent utstilling Den "Buddenbrooks" - en roman av den århundre av de Buddenbrookhaus i Lübeck
• Rainer Maria Rilkes møte med Buddenbrooks 16. april 1902
• Artikkel i Kindlers nye litteraturleksikon

Individuelle bevis

1. ↑ Hans Wysling. I: Thomas Mann Handbook , red. av H. Koopmann, 3. utgave. A. Kröner, Stuttgart 2001, s. 363.
2. ↑ Se Thomas Mann Handbook, red. av Helmut Koopmann, Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2005, s. 363.
3. ↑ “Jeg hadde allerede begynt å skrive Buddenbrooks i Palestrina, etter flittig forberedende arbeid. Uten stor tro på selskapets praktiske muligheter, med tålmodigheten som min naturlige treghet pålagde meg, en slim som kanskje mer riktig kunne kalles temmet nervøsitet, fortsatte jeg historien i Via Torre Argentina og tok et allerede alarmerende hovent manuskript med meg til München, hvor jeg kom tilbake etter omtrent et års fravær. ”Sitert fra Thomas Mann: Ein Leben i Bilder , Artemis og Winkler-Verlag, 1994, s. 81.
4. ↑ spiegel.de: Mistet håndskrift
5. ↑ Thomas Mann skriver i omrisset av sitt liv (1930, s. 744): Buddenbrooks kom ut på slutten av 1900 (med året 1901) .
6. ↑ Wolfgang Mertz: Thomas Mann. Effekt og nåtid ; basert på Hermann Kurzke: Thomas Mann: Epoch, Work, Effect , s. 60
7. ↑ Arkivkobling ( Minne til originalen fra 4. januar 2011 i Internettarkivet ) Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og er ennå ikke sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.arte.tv
8. ↑ Thomas Mann: Bilse og meg. I den nåværende utgaven: Samlede verk i ti bind. S. Fischer, Frankfurt / Main 1925, bind 9, s. 3–17, s. 17. Om Bilse-komplekset se Heinrich Detering: Thomas Mann eller Lübeck og de siste tingene. Buddenbrooks, Stadtklatsch, Bilse og meg. I: ders.: Opprinnelsessteder. Litterære transformasjoner i arbeidet til Storm, Hebbel, Groth, Thomas og Heinrich Mann. Boysens, Heide 2001, s. 166-193.
9. ↑ Lübeck betegnelse på en tjenestemann som følger utleier på gaten eller følger henne med å gå bak seg.
10. ↑ Et ekteskap mot foreldrenes motstand var på den tiden synonymt med et brudd i familietilhørigheten
11. ↑ sannsynligvis en toseter enkelt hestevogn
12. ↑ Etter Jean Buddenbrooks død hadde Thomas takket nei til den nederlandske konsulen og gitt den videre til sin onkel Gotthold. Etter hans død ble kontor og tittel overført til Thomas.
13. ↑ i kommersiell regnskap bare tillatt under totalt
14. ↑ Barn født utenfor ekteskap arvet ikke fra faren på dette tidspunktet, fordi de ikke ble ansett å være i slekt med ham hvis de ikke ble legitimert.
15. ↑ en møblert utleieleilighet
16. ↑ Alois Permaneder døde i 1859.
17. ↑ Tyfus er assosiert med høy feber som varer i åtte dager, noen ganger lenger. På dette stadiet er pasientens bevissthet uklar.
18. ↑ Thomas Mann: In memoriam S. Fischer. I: Gammelt og nytt. Frankfurt am Main 1953, s. 720.
19. ↑ Om kunsten til Richard Wagner. I: Thomas Mann: Spørsmål og svar. S. Fischer, Berlin 1922, s. 360.
20. ↑ Thomas Mann: Introduksjon til Magic Mountain for studenter ved Princeton University. Forord til 142-143. Utgave 1939
21. ↑ Ernst Keller: Leitmotiver og symboler. I: Buddenbrooks-Handbuch, red. av Ken Moulden og Gero von Wilpert. A. Kröner, Stuttgart 1988, s. 133.
22. ↑ Dødelig blir ironielementet ofte bevisst utelatt av regissørene når de realiserer romanen i teatret på grunn av forkortelse, som det er skarpe eksempler på (f.eks. Nürnberg, Regensburg 2009/2010)
23. ↑ Hans-Peter Haack: Tvetydighet som system. Thomas Manns krav til kunst. # Tvetydighet som system - Thomas Manns krav til kunst
24. ↑ Thomas Mann til Eugen Kalkschmidt 16. februar 1904
25. ↑ De fire nevnte begrepene kan skilles fra hverandre med vitenskapelig klarhet (f.eks. Lavtysk er ikke en dialekt på grunn av lydforskyvningen, men heller sitt eget språk), men overgangene er selvfølgelig flytende.
26. ^ Gero von Wilpert: Språklig polyfoni: språknivåer og dialekter. I: Ken Moulden, Gero von Wilpert: Buddenbrooks manual. Kröner, Stuttgart 1988, s. 145.
27. ↑ Herren vil sørge for.
28. ↑ Buddenbrooks, første del, andre kapittel
29. ↑ Buddenbrooks, femte del, første kapittel
30. ↑ Stor kommenterte Frankfurt-utgaven av verkene til Thomas Mann, Kommentarvolum Buddenbrook , s. 571 ff.
31. ↑ ^{a b} Buddenbrooks, syvende del, tredje kapittel
32. ↑ ^{a b} Buddenbrooks, femte del, åttende kapittel
33. ↑ Buddenbrooks, del to, slutten av andre kapittel
34. ↑ Buddenbrooks, del tiende, kapittel seks
35. ↑ Om dette siste avsnittet, se Erich Heller: Thomas Mann. Den ironiske tyskeren. 1975, s. 33-34.
36. ↑ Buddenbrooks, femte del, andre kapittel
37. ↑ ^{a b} Buddenbrooks, del niende, kapittel to
38. ^ Hans Wysling, Ivonne Schmidlin: Thomas Mann. Et liv i bilder. Artemis, Zürich 1994, s. 118.
39. ^ Hans Wysling, Ivonne Schmidlin: Thomas Mann. Et liv i bilder. Artemis, Zürich 1994, s. 106, legende til Christian Buddenbrook
40. Ich Erich Heller: Thomas Mann. Den ironiske tyskeren. Suhrkamp, ​​Frankfurt 1975 (1959), s. 35.
41. ^ Hans Wysling, Ivonne Schmidlin: Thomas Mann. Et liv i bilder. Artemis, Zürich 1994, s. 104, forklaring til fig.
42. ↑ Buddenbrooks, del tiende, kapittel to
43. ↑ Gammelt navn for livlige og lette fot, som Goethe også brukte i Wilhelm Meisters år med reise.
44. ↑ ^{a b} Buddenbrooks, del niende, kapittel fire
45. ↑ Thomas Manns bevisste avvik fra Decadence unnfangelsen, Niedergang verzärtele.
46. ↑ Avslutningen er basert på slutten av Goethes "Die Wahlverwandationen" (De valgfrie affiniteter).
47. ^ Thomas talsmann, Cornelia Bernini (red.): Hans Wysling - Utvalgte essays 1963–1995. Thomas Mann Studies, Volume Thirenthenth, Vittorio Klostermann, Frankfurt / Main 1996, ISBN 3-465-02859-7 , s. 143 ( Google Books ).
48. ↑ Bärbel Ehrmann-Köpke: "Demonstrativ lediggang" eller "rastløs aktivitet"?: Håndverkskvinner i den hanseatiske middelklassen på 1800-tallet. Internationale Hochschulschriften Bind 546, Waxmann Verlag, Münster 2010, ISBN 978-3-8309-2368-8 , s. 201, fotnote 139 ( Google Books ).
49. ↑ Thomas Mann: Betraktninger av et ikke-politisk . I: Samlede verk i tolv bind , Frankfurt 1960, bind 12, s. 25.
50. ^ Grawe, Christian: Struktur og narrativ form. I: Buddenbrooks-Handbuch, red. av Gero von Wilpert og Ken Moulden. Stuttgart: Kröner 1988, s. 105
51. ↑ Gero von Wilpert: Samfunnsbildet. I: Buddenbrooks-Handbuch , red. av Gero von Wilpert og Ken Molden, Kröner, Stuttgart 1988, s. 247.
52. ↑ Buddenbrooks, andre del, første kapittel
53. ↑ Buddenbrooks, del åtte, kapittel seks
54. ↑ På dette tidspunktet skal det bemerkes at opptattheten med Richard Wagner spilte en viktig rolle i forfatterens liv. Se Erika Mann (red.): Wagner og vår tid. Essays, refleksjoner over bokstaver. S. Fischer, Frankfurt am Main 1963.
55. ↑ 1850: Lübeck Holstentor ble truet med riving. Hentet 6. mai 2017 .  
56. Kenn B. Kenneth Beaton: Integrasjonen av samtidshistorie . I: Buddenbrooks-Handbuch, red. Av Ken Moulden og Gero von Wilpert, Kröner, Stuttgart 1988, s. 207.
57. ^ Til hyrde: Richard Carstensen: Pastor Shepherd i "Buddenbrooks". I: Der Wagen 1988, s. 234–239 og korrespondansen som er vist der mellom Mann og hans latinlærer Pastor Ludolf Weidemann (1849–1939)
58. ↑ Manns forbilde for Wulicke var regissøren Julius Schubring
59. ↑ På den tiden gjorde medisinsk etikk det fortsatt obligatorisk å ikke informere pasienten om en dårlig prognose. Å informere en syk person om hans nært forestående død ble ansett som en feilbehandling.
60. ↑ I begynnelsen av 2009 fulgte en erkjennelse av Manns Joseph og hans brødre på samme scene , seks timer, en kveld, igjen tilpasset av von Düffel. Kilde: Thomas Mann for teatret . Tyskland radio