Eventyrene til nyttårsaften

New Year's Eve Adventures er en novelle av ETA Hoffmann , skrevet de første seks dagene i 1815 og utgitt samme år i Volume 4 of Fantasy Pieces på Callots måte .

form

Høsten 1814 dukket Peter Schlemihls vidunderlige historie opp av Chamisso . ETA Hoffmann har utvidet dette til å omfatte The Story of the Lost Mirror Image , som Giuletta-handlingen i Jacques Offenbachs opera Hoffmann's Tales er basert på. Hoffmanns tekst består av fire kapitler. I siste kapittel forteller førstepersonsfortelleren, altså den reisende entusiasten, historien om Erasmus Spikher. De tre første kapitlene tjener bare som en forundrende introduksjon til hendelsene, som til dels minner om knyttneven .

Egentlig er strukturen litt mer komplisert. Redaktøren - la oss kalle ham Theodor Amadäus Hoffmann - beskriver reiseentusiasten i et forord, etter Schiller, som en spøkelsesseer . Og reiseentusiasten avslutter fantasien med en humørfull adresse til redaktøren - pakket inn som et etterskrift.

handling

I. Den elskede

Nyttårsaften i 1815 forlater førstepersonsfortelleren området med de snødekte berlins juleboder og går til en salong nær lindetrærne . Der prøver han igjen å komme nærmere Julie, hans tidligere kjæreste. Når han innser at Julie nå er gift, rømmer han fra samfunnet uten frakk og rusler målløst gjennom sentrum av Berlin.

II. Samfunn i kjelleren

I Jägerstrasse , nær Thiermann-butikken, kommer førstepersonsfortelleren inn i en kjeller. I spisesalen møter han en veldig høy, slank mann som han identifiserer mot slutten av kapitlet som Peter Schlemihl , mannen uten skygge. De to herrene får selskap av en tynn, kort mann som Schlemihl kaller general Suwarow . Umiddelbart får “generalen”, som viser seg å være hovedpersonen Erasmus Spikher i fjerde kapittel, speilet hengt i spisestuen.

III. Apparitions

Da førstepersonsforteller tilbrakte natten i kongeørnen, ble han feil instruert av portøren. Det vakre, brede speilet er gardin i rommet. Reisentusiasten trekker ned kluten, gjør ingenting for å motvirke portørens feil, og tilbringer nyttårsaften på ungerommet, som han kaller generalen fra kapittel to. Nykommeren blir konfrontert med tre opptredener. Først dukker det opp en mørk skikkelse fra speilet. Umiskjennelig - kvinnen ligner Julie. På toppen av det. Det andre utseendet: den lille har to ansikter - vekslende med en ung mann og en gammel mann. Og til slutt den tredje forestillingen, den spøkelsesaktige lille har ingen refleksjon. Han ga den til kvinnen i speilet.

IV Historien om den tapte refleksjonen

Om morgenen har den lille forsvunnet, men har etterlatt et papir som inneholder hans livshistorie: Den 27 år gamle Erasmus Spikher etterlater seg kone og barn i Tyskland. I Firenze nyter han det frodige italienske livet. Familiefaren er den eneste tyskeren som ikke tar med en nydelig Donna til et lykkelig hagefest. Den elegante delikate Giuletta blir Spikhers Donna i hagen. Spikher dreper en italiensk rival og blir tatt. Gjerningsmannen unngår forfølgelse ved hjelp av mirakelegen Signor Dapertutto (“overalt og ingensteds”). Giuletta hadde vellykket bedt Spikher om refleksjonen. Mirakeldoktoren i den brennende røde kappen hevder at han hadde sympatiske midler som, når de ble brukt på speilbildet, lot Spikher skifte ansikt. Så han kunne unnslippe forfølgerne. Faktisk klarer Spikher å flykte hjem. Kona hans jager ham ut av huset. Hun er urolig over en mann uten refleksjon. På rømmen gjennom byparken stiger Giulettas englefigur foran Spikher. Dapertutto er plutselig der og har et universalmiddel for en slik ondskap: hydrogencyanid . Men Spikher signerer ikke djevelens Dapertutto-kontrakt med blodet sitt, og han forgifter heller ikke kona og barnet. Giuletta og djevelen forsvinner i den tykke, stinkende dampen. Kona hjemme gir seg, men insisterer likevel på speilbildet til mannen. Kvinnen slipper Spikher ut i den store vide verden med de beste ønsker. På jakt etter hans refleksjon slår den løslate mannen seg sammen med Peter Schlemihl; men uten suksess.

resepsjon

1800-tallet

Nylige kommentarer

  • Richard von Schaukal (Zürich 1923) anser teksten for å være "svak" og Walther Harich (Berlin 1929) tenker på brødarbeid.
  • Detaljer finner du på Steinecke. Den "forvirrede bygningen" og opasiteten blir kritisert. Steinecke nevner også verk av Willy R. Berger (1978), Todd Kontje (1985), Margot Kuttner (Düsseldorf 1936), Claudio Magris (Königstein / Taunus 1980), Jean FA Ricci (Paris 1966) og Gero von Wilpert (Stuttgart 1978) .
  • Schäfer diskuterer det virkelige og det tilsynelatende - som Julie-Giuletta-forholdet - og peker på en global tekstkarakteristikk. Fortalt drøm og fortalt "virkelighet" (ifølge Schäfer "fiktiv virkelighet") kunne ikke skilles. Hos Schäfer er det referanser til videre arbeid.
    • Giraud 1971
    • Konersmann 1991
    • Ulv 1993
    • Mai 2003
    • Neymeyr 2004
    • Neymeyr 2005.

Med sin tekst kunne ETA Hoffmann bli sett på som en pioner for Dostoyevsky , Gogol , Bulgakow (" Mesteren og Margarita ") og Kafka . Den tyske stumfilmen " The Student of Prague " er basert på emnet som er behandlet i teksten.

  • Kaiser ser det sosiale problemet med undertrykt sex som et spørsmål.

litteratur

Første utgave

  • Eventyrene til nyttårsaften. I: ETA Hoffmann: Fantasy-stykker på Callots måte. Fjerde og siste bind. CF Kunz, Bamberg 1815, DNB 932322891 , s. 1-104.

Brukt utgave

  • ETA Hoffmann: Nyttårsaften. I: Hartmut Steinecke (red.): ETA Hoffmann: Fantasy-stykker på Callots måte. Fungerer 1814. (Deutscher Klassiker Verlag i paperback. Bind 14). Tysk Klassiker-Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-618-68014-7 , s. 325–359. (tilsvarer: Vol. 2/1 i: Hartmut Steinecke (red.): ETA Hoffmann: Complete Works in Seven Volumes. Frankfurt am Main 1993)

Ytterligere utgaver

Sekundær litteratur

  • Rüdiger Safranski : ETA Hoffmann. Livet til en skeptisk fantasist. 2. utgave. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-596-14301-2 . (Lisensgiver: Hanser 1984)
  • Gerhard R. Kaiser: ETA Hoffmann. (Metzler-samlingen, 243). Metzler, Stuttgart 1988, ISBN 3-476-10243-2 .
  • Barbara Neymeyr: "Eventyrene på nyttårsaften": Romantisk egososialisering og dobbeltgangerproblem . I: Günter Saße (red.): Tolkninger. ETA Hoffmann: Romaner og historier. Reclam, Stuttgart 2004, ISBN 3-15-017526-7 , s. 60-74.
  • Bettina Schäfer: Eventyrene på nyttårsaften. I: Detlef Kremer (red.): ETA Hoffmann. Liv - arbeid - effekt. Walter de Gruyter, Berlin 2009, ISBN 978-3-11-018382-5 , s. 131-136.

Individuelle bevis

  1. ↑ Safranski (s. 391, 17. Zvo) kaller ETA Hoffmanns tempo "fantastisk".
  2. ↑ Steinecke i den utgaven som ble brukt, s. 553.
  3. ↑ Steinecke, s. 797 ovenfor
  4. ↑ Utgave brukt, s. 359, 10. Zvo
  5. ↑ Utgave brukt, s. 325, 10. Zvo
  6. ↑ Utgave brukt, s. 359.
  7. ↑ Steinecke, s. 805, fotnote 325.3
  8. ↑ Delikatessebutikk (se Steinecke, kommentar 331,10 på s. 807)
  9. ↑ Schäfer, s. 136, 4. Zvo
  10. ↑ Steinecke, s. 799, 6. Zvo
  11. ↑ Steinecke, s. 799, 12. Zvo
  12. ↑ Steinecke, s. 799 nedenfor
  13. ↑ Steinecke, s. 800, 5. Zvo
  14. ↑ Steinecke, s. 796–812.
  15. ↑ Steinecke, s. 800, 4. Zvo
  16. Ec Steinecke, s. 927.
  17. ↑ Schäfer, s. 135, 12. Zvu
  18. ↑ sitert i Schäfer s. 135, 23. Zvo og s. 631: Jean Giraud: ETA Hoffmann, “Eventyrene på nyttårsaften”. Le dobbelt ansikt . Recherches germaniques 1 (1971) s.109.
  19. ↑ sitert i Schäfer s. 134, 3. Zvu og s. 637: Ralf Konersmann: Lebendige Spiegel. Metaforen til faget. S. 137. Frankfurt am Main
  20. ↑ sitert i Schäfer s. 134, 13. Zvo og s. 656: Werner Wolf: Aesthetic Illusion and Illusion Breaking in the Art of Narration. P. 249 Tübingen 1993.
  21. ↑ sitert i Schäfer s. 132, 6. Zvo og s. 641: Markus May: Im Spie (ge) l des Schreckens und Begehrens. Speilfenomener i fantastisk litteratur ved hjelp av eksemplet fra ETA Hoffmanns "The Adventures of New Year's Eve" s. 149 i Ivanovic, Lehmann, May: Fantasticism - Cult or Culture? Aspekter av et fenomen i kunst, litteratur og film. Stuttgart 2003.
  22. ↑ sitert i Schäfer s. 135, 23. Zvo og s. 644: Barbara Neymeyr: “Eventyrene til nyttårsaften”. Romantisk egodissosiasjon og dobbel problematisk s. 60–74 i Günter Saße: ETA Hoffmann: Romaner og historier. Tolkninger. Stuttgart 2004.
  23. ↑ sitert i Schäfer s. 135, 24. Zvo og s. 644: Barbara Neymeyr: Etterord i “Nyttårsaftens eventyr” , s. 63–92. Stuttgart 2005.
  24. ↑ Schäfer, s. 136, 14. Zvo
  25. ↑ Schäfer, s. 136, 18. Zvo
  26. ^ Kaiser, s. 39, 19. Zvu
  27. ↑ Steinecke i den utgaven som ble brukt, s. 553.

weblenker

Wikikilde: Eventyrene til nyttårsaften  - Kilder og fulltekster