Elementærånden

Elemental spirit er en historie av ETA Hoffmann , som dukket opp i Leipzig i 1821. Forfatteren fører leseren inn i bøkens verden - inn i en verden med vakre fremtoninger. Tittelen elemental er salamander som representerer elementet ild . Derfor er utseendet assosiert med springende flammer. Direkte fra denne salamanderen skinner ildsjelen fantastisk, som om den er malt, nordlyset - en fortryllende kvinne. Den poetisk tilbøyelige helten Viktor, en mann med dårlig helse, kan ikke løsrive seg fra det fantastiske bildet av den "selvlagde elskeren" for livet.

bakgrunn

historie

Høsten 1815 : Kampene er over. Napoleon har sin Waterloo . Preussen sloss i nærheten av Charleroi på Sambre , stormet landsbyen Plancenoit , forfulgte deretter fienden utenfor landsbyen Issy og tvang dermed overgivelsen av Paris i traktaten til St. Cloud .

materiale

ETA Hoffmann har hentet materialet fra Jacques Cazottes spanske novelle Le Diable amoureux . Den sannsynligvis brukte oversettelsen "Devil Amor" kommer fra året 1780: Sukkuba Biondetta trollbinder den unge offiseren Alvarez.

handling

20. november 1815 kjører den preussiske oberstløytnant Albert von B. på militærveien fra Liège til Aachen . Fem timer før Aachen møter rytteren gamle Paul Talkebarth. Dette er brudgommen til vennen hans, oberst Viktor von S. Den pratsomme Talkebarth fører Albert til gården til baron von E. Der blir venn Viktor omsorgsfullt tatt vare på av baronesse Aurora von E. Hesten til Viktor hadde skvatt fra landstedet. Rytteren pådro seg en hodeskade i høst. Albert ler av kameraten. Fordi Viktor forelsket seg i Aurora - den eldre, tykke utleieren - på sykesengen. Rekonvalesenten forteller nykommeren om ungdommen sin. Tilbake da Viktor fremdeles var løytnant, ble han dypt imponert over Schillers spøkelsesseere og store geni . Under et møte med den irskfødte majoren O'Malley var det også snakk om en bok med mystisk innhold. Slike samtaler hadde fortsatt i nærvær av kapteinen på T. - en av Viktors fettere. Kapteinen hadde latterliggjort O'Maleys leseforslag om mystikk. Majoren hadde foreslått de "gode bøkene" av Cardanus , Justinus Martyr , Lactanz , Cyprian , Clemens von Alexandrien , Macrobius , Trismegistus , Nollius, Dorneus , Theophrastus , Fludd , Wilhelm Postel , Mirandola , Joseph og Philo . Siden "Mr. Ghost Banner" O'Malley hadde tillatt spotteren "et blikk inn i et mørkt rike". Kapteinen hadde fortsatt over O'Malleys utrop “Incubus! - Inkubus! Nehmahmihah Scedim! ”Og hans magiske bok, den franske grammatikken av Pepliers fra 1689, lo. Fetteren burde ha blitt overrasket da majoren plutselig virket helt uniformert som ved magi. O'Malley hadde ført de to unge offiserene inn i en bortgjemt, forlatt hvelvet kjeller i skogens mørke, og Viktor hadde sett en "formløs figur". Det er ingen ord for Viktor for å beskrive fenomenet mer presist. Da mennene hadde gått ut av skogen igjen, hadde Viktor sett en annen O'Malley med dyp forferdelse. Slaget slo kapteinen. Han hadde vært uegnet til tjeneste, kunne ikke lenger spot og måtte si farvel. Etter en stund hadde Viktor lest Cazottes Devil Cupid og funnet sitt eget personlige magiske speil i boka.

Viktor forteller Albert denne historien: O'Malley dukker opp igjen. Viktor vil duellere med ham på grunn av fetteren. Han er ingen kamp for majoren. Han avanserte for å bli student av sin mester O'Malley og ble introdusert for elementære ånder - da det er Sylph , Undine , Salamander og Gnom  . Major forteller studenten at en av disse spøkelsene kjemper om den nye studentens gunst. En terafim er laget. Det er en to-tommers dukke. Med sin hjelp blir salamanderen - de av de fire spøkelsene involvert - trollet frem. Paul Talkebarth brister inn og ødelegger utseendet til den mystiske elskeren fra salamanderens ildfigur.

På sykesengen i herregården hadde Viktor tross alt. Den mystiske kjæresten er Aurora, baronessen. Skjønnheten er i liga med O'Malley. Dens ånd er der plutselig igjen. Men djevelen har ingen sjanse mot Paul Talkebarth, som brister gjennom døra en gang til, denne gangen med en fulladet rifle. Fordi Paulus skyter på "Major Satan og Mamsell Beelzebub". Albert forstår sin venns historie. Endelig hadde Viktor skadet hodet. Likevel kaller den tilsynelatende ikke helt rekonvalesenten formelen "Nehelmiahmiheal!" - snudd mot baronessen. Aurora faller til bakken, bevisstløs.

På vei til Aachen lykkes Albert med å "rive vennen sin ut av den drømmende staten". Det virker for fortelleren at Albert etter en stund mener at hans mystiske eventyr er "en lang, dårlig drøm". Men han forblir ugift, fordi en kvinne som den som dukket opp for ham fra ilden, vil han ikke finne igjen på jorden.

Sitat

  • Det du ser langt, finner du nært.

form

Av de to fortellende nivåene dominerer Viktors “retrospektive livshistorie” med Albert som lytteren. Nivået med "plottet" på eiendommen til Baron von E. rammer bare inn teksten og blir også noen ganger satt inn kort i "midtseksjonen". Mot slutten av historien kan den “bekymringsløse leseren” knapt fortelle de to nivåene fra hverandre, spesielt siden alle menneskelige inkarnasjoner av salamander på begge nivåer kalles Aurora. ETA Hoffmann har på kunstnerisk vis innpakket linjene i den endelige rammen: "Kjære salamanderjenta Aurora" er baronessen (se også ovenfor på slutten av delen "Innhold").

resepsjon

Uttalelser på 1800-tallet

  • I Jenaische Allgemeine Literaturzeitung ble teksten stemplet som ubetydelig i 1821.
  • I 1822 hånte Heine at det ikke var noen ånd i "elementærånden".
  • I Heidelberg Yearbooks of Literature i 1821 bemerkes det ironiske ved siden av det skumle: O'Malley resiterer staver fra en gammel fransk grammatikk.
Nylige kommentarer
  • I 1912, Hofmannsthal innlemmet den elementære ånd i hans tyske fortellere . Denne historien er hentydet til flere ganger i Hofmannsthals rytterhistorie .
  • Hans-Georg Werner skrev i 1962 (nærmere bestemt: i sin avhandling som ble levert i 1959): “Et av de kunstnerisk dårligere produktene som Hoffmann noen gang har skrevet er historien 'Der Elementargeist'. I den brukes slike motiver som hypnose, nekromans og lignende bare for å holde leseren i det minste overfladisk i spenning. "
  • Peter von Matt anser teksten, basert på Hofmannsthal, som betydelig. I 1971 sier han at sekundærpersonen O'Malley handler om hva hun gjør mot helten Viktor. Von Matt understreker ETA Hoffmanns direkte innlemmelse av Cazottes Biondetta, Viktors første kjærlighet. I utgangspunktet elsker ikke helten en jente, men heller en litterær figur som virker feilfri for ham. Med avkall på ekteskapet er Viktor verdig blant de «høstlige, muntre sølibatene » fra det litterære 1800-tallet - som ville bli ledet av grunnleggeren Hagestolz .
  • I 1983 la Kruse merke til en likhet med magnetisereren . I pocketboken for året 1823 hadde Elise Freiin von Hohenhausen fortsettelsen The Salamanderin. Forklarende motstykke til Hoffmanns "Elementaryist" utgitt.
  • Mens de leser den hjemsøkte historien, tenker Safranski og Kaiser på Napoleon, som fortsatt er hjemsøkt i Viktors hode.
  • Balzacs relaterte historie Sarrasine ble skrevet rundt 1830 uten kjennskap til elementærånden .
  • Kaiser navngir verk av Buchmann (1910), Julius Haupt (Leipzig 1923), Köhler 1972 og Hans Toggenburger (Bern 1983). Kilcher og Burkhard siterer verk av Walther Harich (Berlin 1920) og Markus Winkler (1988).

litteratur

Første utgave

Elementærånden. En historie av ETA Hoffmann . I: Lommebok om sosial glede for året 1822 . Vol. 32. Johann Friedrich Gleditsch og Carl Gerold, Leipzig 1821, s. 10-79 .

Brukt utgave

ETA Hoffmann: Den elementære ånden . I: Hans-Joachim Kruse (red.): ETA Hoffmann: Collected Works in Individual Editions (12 bind) (=  siste historier. Liten prosa. Gleanings ). teip 8 . Aufbau-Verlag, Berlin 1983, s. 170-218 .

Andre problemer

Sekundær litteratur

  • Hans-Georg Werner: ETA Hoffmann. Representasjon og tolkning av virkeligheten i poetisk arbeid . Arion Verlag, Weimar 1962, s. 106 , 15. Zvo .
  • Peter von Matt : Øynene til maskinene. ETA Hoffmanns teori om fantasi som et prinsipp i historiefortellingen hans . Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1971, ISBN 3-484-18018-8 , s. 93-105 .
  • Rüdiger Safranski : ETA Hoffmann. Livet til en skeptisk fantasist. 2. utgave. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-596-14301-2 (Lisensgiver: Hanser 1984)
  • Gerhard R. Kaiser: ETA Hoffmann. Metzler, Stuttgart 1988, ISBN 3-476-10243-2 . (Metzler-samlingen; 243; litteraturens realiteter)
  • Andreas B. Kilcher , Myriam Burkhard: Elemental spirit (1821) . I: Detlef Kremer (red.): ETA Hoffmann. Liv - arbeid - effekt . Walter de Gruyter, Berlin 2009, ISBN 978-3-11-018382-5 , s. 371-377 .

Individuelle bevis

  1. Cher Kilcher og Burkhard, s. 371 ovenfor og Kruse, s. 726 i midten
  2. Cher Kilcher og Burkhard, s. 371, 10. Zvu
  3. ↑ av Matt, s. 94, 17. Zvo
  4. ↑ av Matt, s. 96, 9. Zvo
  5. ↑ Utgave brukt, s. 171
  6. ↑ Le Diable amoureux . zeno.org
  7. ↑ Kilcher og Burkhard, s. 372, 23. Zvo
  8. Cher Kilcher og Burkhard, s. 373, 11. Zvo og Kruse, s. 726, 11. Zvu
  9. ↑ William Hess  Nollius, Henry . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volum 23, Duncker & Humblot, Leipzig 1886, s. 759.
  10. ↑ Pepliers
  11. ↑ Utgave brukt, s. 173, 17. Zvo
  12. ↑ av Matt, s. 95, 5. Zvu
  13. ↑ av Matt, s. 104, 18. Zvo
  14. ↑ av Matt, s. 104, 5. Zvo
  15. ↑ Kilcher og Burkhard, s. 374, 1. Zvo
  16. ↑ Kilcher og Burkhard, s. 374, 5. Zvo
  17. ↑ Kilcher og Burkhard, s. 374, 12. Zvo
  18. ↑ av Matt, s. 94, 1. Zvo
  19. ↑ av Matt, s. 95, 21. Zvo
  20. ↑ av Matt, s. 105, 3. Zvo
  21. ↑ Kruse, s. 727, 13. Zvo og 12. Zvu
  22. ^ Safranski, s. 295.
  23. ^ Kaiser, s. 97, 4. Zvo
  24. ^ Kaiser, s. 96 nedenfor
  25. ^ Kaiser, s. 105
  26. Cher Kilcher og Burkhard, s. 374, 11. Zvu