Haimatochare

Haimatochare er en kort novelle av ETA Hoffmann , som ble skrevet våren 1819 og ble utgitt på forsommeren samme år i "Der Freimüthige eller Unterhaltungsblatt für utdannede, upartiske lesere" av Adolf Martin Schlesinger i Berlin. Teksten dukket opp i forfatterens arbeidsutgave i 1839.

Denne bitre satiren tematiserer prioriteringskonflikten mellom to naturforskere. Haimatochare - oversatt omtrent: "Gleden av blod" - var navnet på en art som nylig ble oppdaget på Hawaii , nærmere bestemt: en lus .

innhold

Femten brev oppfunnet av ETA Hoffmann forteller historien om duelldøden til de to ambisiøse britiske naturforskerne J. Menzies og A. Brougthon som opprinnelig var venner. Handlingen finner sted på øya O-Wahu . Menzies vil faktisk fange en veldig sjelden sommerfugl etter solnedgang. Det sjenerte insektet flagrer ut i skogen. Menzies havner i undervegetasjonen på den mislykkede jakten. Et "hviskende og raslende som med ømme kjærlighetsord" snakker til ham. Forskeren finner "den søteste, vakreste, vakreste øykvinnen" "liggende på det fargerike teppet med skinnende duevinger". Dette heldige funnet kommunisert i 4. bokstav, dvs. i begynnelsen av teksten, fører til den bekymringsløse leseren til å mistenke at en vakker innfødt ble fanget av jegeren. Leseren er igjen i slik tro gjennom fortellingen under det eskalerende argumentet mellom de to gamecocks. Først på slutten av teksten, dvs. i 13. bokstav, kommer det frem at Brougthon hadde skutt en due. Menzies hadde oppdaget stridsobjektet, en lus, på vingene.

På ordre fra guvernøren i New South Wales i Port Jackson vil en seremoniell begravelse til sjøs i nærvær av det hawaiiske kongeparet bli utført for det lille insektet etter de to forskernes voldelige død. Sorgen til både sjømenn og innfødte er ekte. Dronning Kahumanu , som hadde elsket Menzies - om enn ensidig - kjedet en stor haintann i baken av ren sorg ... og såret har fortsatt store smerter.

resepsjon

  • Hoffmann skylder inspirasjonen og detaljene til historien til Adelbert von Chamisso , som besøkte hawaiiene under sin omgåelse av verden . Chamisso kom til og med med et skriftlig forslag til E. T. A. Hoffmann 28. februar 1819 om å gjennomføre "historien om lusen".
  • En rekke nyttige tips finner du på Steinecke. I oktober 1818 hadde Chamisso kommet tilbake fra sin reise rundt om i verden. 28. februar 1819 skrev E. T. A. Hoffmann til Chamisso: "Navnet på insektet ville være fantastisk hvis det kunne tas for navnet på en jente, en South Sea Islander ...". E. T. A. Hoffmann tjente på Chamissos beskrivelse av skikker og tradisjoner på Stillehavsøya. Navnene Menzies og Brougthon var faktisk blant deltakerne i ekspedisjoner som ville ha landet på Hawaii med forskere om bord ( Cook 1778 og Vancouver 1792–1794). Teksten er det eneste prosaverket av europeere på Hawaii fra perioden 1778 til 1820.

litteratur

Brukt utgave

  • ETA Hoffmann: Haimatochare s. 666–680 i: Hartmut Steinecke (red.): ETA Hoffmann: Night pieces. Lille Zaches . Prinsesse Brambilla . Fungerer 1816–1820. Tysk klassisk forlegger i paperback. Vol. 36. Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-618-68036-9 (tilsvarer: Vol. 3 i: Hartmut Steinecke (red.): "ETA Hoffmann: Complete Works in Seven Volumes", Frankfurt am Main 1985)

Sekundær litteratur

  • Peter von Matt : Øynene til maskinene. ETA Hoffmanns teori om fantasi som et prinsipp i historiefortellingen hans . Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1971, ISBN 3-484-18018-8 .
  • Gerhard R. Kaiser: ETA Hoffmann. Metzler, Stuttgart 1988, ISBN 3-476-10243-2 . (Metzler-samlingen; 243; litteraturens realiteter)
  • Bettina Schäfer: Haimatochare. Pp. 225–230 i: Detlef Kremer (red.): ETA Hoffmann. Liv - arbeid - effekt. Walter de Gruyter, Berlin 2009, ISBN 978-3-11-018382-5
  • Dirk Sangmeister : Fantasiens eventyrland. Sydhavet i tysk litteratur mellom 1780 og 1820. I: Horst Dippel og Helmut Scheuer (Hrsg.): Georg Forster Studies II . Berlin: Berlin Verlag Arno Spitz 1998, s. 135–176.
  • Axel Dunker : Den vakre øykvinnen. Kolonialisme i ETA Hoffmanns South Seas-historie “Haimatochare ”. I: Deutsche Viertelsjahresschrift 76 (2002), nr. 3, s. 386-402.

Individuelle bevis

  1. ↑ av Matt, s. 108, 2. Zvu
  2. ↑ Steinecke, s. 1102 Mitte og Schäfer, s. 225 ovenfor
  3. ↑ se også Schäfer, s. 228, 21. Zvo
  4. ↑ Schäfer, s. 225, 17. Zvu
  5. ↑ Schäfer, s. 226, 22. Zvo
  6. ↑ Steinecke, s. 1102–1109
  7. ↑ ETA Hoffmann til Chamisso, sitert i Steinecke, s. 1103, 7. Zvu
  8. ↑ Steinecke, s. 1105, 1. Zvo
  9. ↑ sitert i Kaiser, s. 104 midt: Anneliese W. Moore i: The Hawaian Journal of History 12 (1978), s. 1-27

weblenker