Doge og Dogaresse

Doge og Dogaresse er en historie av ETA Hoffmann , som ble skrevet sommeren 1817 og publisert høsten 1818 i "Paperback for året 1819. Dedikert til kjærlighet og vennskap" av Wilmans- brødrene i Frankfurt am Main av Dr. . Stephan Schütze ble utgitt. I 1819 dukket teksten opp i tredje del av andre bind i samlingen " Die Serapionsbrüder " på G. Reimer i Berlin.

Dogepalasset i Venezia

form

Carl Wilhelm Kolbe den eldre J.: Doge og Dogaresse, 1816

Serapionbruder Ottmar ( Julius Eduard Hitzig ) leser fra manuskriptet sitt. To historier som løper parallelt, en som inneholder kjærlighetshistorien til Antonio alias Anton Dalbirger og historien om Doge Marino Falieris styre , blir endelig samlet. De to referansene til oljemaleriet "Doge og Dogaresse" av Carl Wilhelm Kolbe fungerer som en ramme . ETA Hoffmann så det i september 1816 på Akademie der Künste . En svart-hvitt kopi ( Bamberg State Library ) av bildet finner du i utgaven som ble brukt etter s. 1199 på fig. 4 (del av bildet, s. VI). ETA Hoffmann viser til en av kildene hans - Johann Friedrich LeBret : "State history of the Republic of Venice, from its origin to our times" (1769–1777).

Det fryktinngytende havet foran Venezia spiller en hovedrolle i flere avsnitt i teksten . For eksempel når kjærestene Antonio og Annunziata går under med Margaretha på slutten av teksten, skriver ETA Hoffmann: “O my Antonio! - Å, Annunziata min! 'Så de ropte og ignorerte stormen, som raste og brølte mer og mer forferdelig. Så strakte sjøen, den sjalu enken til den halshuggede Falieri, opp de skummende bølgene som gigantiske armer, grep de elskende og rev dem og den gamle kvinnen ned i den bunnløse avgrunnen! "

Tekstform: Avsnitt er en sjeldenhet. Sitatmerker er satt eller utelatt av forfatteren (som kan sees i hans andre verk) når stemningen tar dem. Fortellingen er likevel leselig. ETA Hoffmanns stil ser ut til å være flytende og når steder nærmest poetiske høyder.

plott

På sensommeren i 1354, akkurat som den genovesiske admiral Paganino Doria ble cruising i fronten av Venezia, den døde doge . Marino Bodoeri, den eldste rådmannen, foreslår vellykket sin gamle venn, den 80 år gamle Marino Falieri , som for tiden er i Avignon , som hans etterfølger.

Liggende foran pilarene i Dogepalasset , føler Antonio, en ung portier slått opp i havnen, at slutten hans er nær. En gammel, fnissende tiggerkvinne som Antonio - alias Anton fra Augsburg - kjenner, trekker den antatt døende mannen opp. De havet stormer i Veneziabukten under avkastningen av Marino Falieri. Antonio, vekket igjen av den tiggende kvinnens salver, hopper inn i en "liten fiskebåt" og redder den nye dogen, som er i havsnød, fra sin fantastiske Bucintoro . Et dårlig varsel følger med den nye herskerens ankomst. I en hast ledes Marino Falieri gjennom de to søylene på en sti som lovbrytere vanligvis må passere før henrettelsen. I palasset gir hunden redningsmannen tre tusen sektormaskiner . Dette er slutten på denne saken for Marino Falieri. Selv om han faktisk bare har bekymringer , gir det nye kontoret også den gamle mannen en bekvemmelighet. Marino Bodoeri bringer sin 19 år gamle niese, jomfru Annunziata, til ungkaren som kone. Den svært unge kone med englesinnet er sterkt ettertraktet av de unge venetianerne, spesielt Michaele Steno . Den sjalu hunden tar grep mot den varme sporen. På Giovedi grasso feirer Antonio den akrobatiske risikofylte engelflukten over Markusplassen , presenterer Annunziata med en bukett blomster på høyden av den farlige luftfarten og kaller den vakre kvinnen ved navn. Fra da av er Antonio og Annunziata kjærester. Forkledd nærmer seg Antonio den vakre kjæresten og blir kjent med sin glemte opprinnelse og fortid igjen av tiggerkvinnen - som i en anamnese- prosedyre. Tiggerkvinnen er hans gamle sykepleier og sykepleier, den trofaste Margaretha, datter av en kirurg. Antons mor hadde dødd under fødselen hans. Antons far, en velstående Augsburg-kjøpmann, ble baktalt som en forfalskning og henrettet i Venezia. Margaretha hadde Antonio innlosjert til den "edle venetianske" Bertuccio Nenolo i et landsted nær Treviso . Der hadde gutten vokst opp med Nenolos datter Annunziata.

Dogen leder en sammensvergelse mot signaturen . Han ønsker å bli den suverene hertugen av Venezia, dvs. den eneste herskeren. Bertuccio Nenolo vinner Antonio som en sammensvorne. Selskapet mislykkes. Signory har sammensvorne, inkludert Marino Bodoeri og Bertuccio Nenolo, kvalt og halshugget dogen foran palasset sitt . På flukt i en båt til Chiozza omkommer Annunziata, Antonio og Margaretha på åpent hav.

resepsjon

1800-tallet
Nylige kommentarer
  • ETA Hoffmann bruker klisjeer, karikerer legeprofesjonen og skriver trivielt.
  • Den fantasifulle ETA Hoffmann baserte de alkymiske og mesmerismiske passasjene om healeren og den visjonære Margaretha på Gotthilf Heinrich von Schuberts " Views from the Night Side of Science " (Arnoldische Buchhandlung Dresden 1808). I følge Heimes forkynte forfatteren også Schuberts syn på liv og død når han skildret den elskendes gjensidige død. I sammenheng med anamnesen nevnt ovenfor behandlet Margaretha - i moderne termer - et Oedipus-kompleks med Antonio.
  • Heimes navngir videre verk: Dieterele (Marburg 1988), Klier (Hoffmann-Jahrbuch 1999, s. 29) og Neumann (Bild und Schrift in der Romantik, Würzburg 1999, s. 107). Feldt (sitert i Kaiser, s. 84, 3. Zvo) diskuterer novellen fra 1982 mer detaljert.

litteratur

Den første utgaven i Serapion Brothers

  • Doge og Dogaresse i: The Serapionsbrüder. Samlede historier og eventyr. Publisert av ETA Hoffmann. Andre bind. Berlin 1819. Med G. Reimer. 614 s.

Brukt utgave

  • ETA Hoffmann: Doge og Dogaresse s. 429–483 i: Wulf Segebrecht (red.): ETA Hoffmann: The Serapions Brothers. Tysk klassisk forlegger i paperback. Vol. 28. Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-618-68028-4 (tilsvarer: Vol. 4 i: Wulf Segebrecht (red.): "ETA Hoffmann: Complete Works in Seven Volumes", Frankfurt am Main 2001 )

Sekundær litteratur

  • Gerhard R. Kaiser: ETA Hoffmann. Metzler, Stuttgart 1988, ISBN 3-476-10243-2 . (Metzler-samlingen; 243; litteraturens realiteter)
  • Gerhard Schulz : Den tyske litteraturen mellom den franske revolusjonen og restaureringen. Del 2. Age of the Napoleonic Wars and the Restoration: 1806–1830. C. H. Beck, München 1989, ISBN 3-406-09399-X .
  • Alexandra Heimes: Doge og Dogaresse. S. 298–303 i: Detlef Kremer (red.): ETA Hoffmann. Liv - arbeid - effekt. Walter de Gruyter, Berlin 2009, ISBN 978-3-11-018382-5

kommentar

  1. ↑ Margaretha, tiggerkvinnens navn, ser nitti ut, men er bare femti. Hennes ferdigheter som sårhealer hadde tiltrukket misunnelse fra Ciarlatani på Markusplassen, Rialto og Zecca . Etter at de overtroiske venetianerne ble arrestert, hadde de en åndelig domstol, og torturene ble forrådt og vanhelliget. Takket være et jordskjelv hadde fengselsdøren hennes åpnet seg.

Individuelle bevis

  1. ↑ Segebrecht, s. 1399, 12. Zvu og Heimes, s. 298, 10. Zvo
  2. ↑ Segebrecht, s. 1399, 7. Zvo
  3. ↑ Segebrecht i den utgaven som ble brukt, s. 1221, 4. Zvo og s. 1681 midt
  4. ↑ Utgave brukt, s. 478, 27. Zvo
  5. ↑ Heimes, s. 298, 11. Zvo
  6. ↑ se også Segebrecht, s. 1654
  7. ↑ Utgave brukt, s. 483, 1. Zvo
  8. ↑ Heimes, s. 298, 5. Zvu
  9. ↑ Utgave brukt, s. 482, 6. Zvo
  10. ↑ Heimes, s. 303, 9. Zvo
  11. ↑ Schwenck, sitert i Segebrecht, s. 1401, 4. Zvu
  12. ↑ Kugler, sitert i Segebrecht, s. 1402, 5. Zvu
  13. ^ Kaiser, s. 71, 5. Zvo
  14. ↑ Schulz, s. 442, 20. Zvo
  15. ↑ Friedhelm Auhuber i 1985, sitert i Segebrecht, s. 1401, 13. Zvu
  16. ↑ Heimes, s. 299, 6. Zvo
  17. ↑ Heimes, s. 303, 9. Zvu
  18. ↑ Heimes, s. 303, 16. Zvo
  19. ↑ Heimes, s. 299, 5. Zvu
  20. ↑ sitert i Heimes: Bernard Dieterle: “Fortalt bilder. Om den narrative håndteringen av malerier "
  21. ↑ sitert i Heimes: Melanie Klier: “Kunstsehen. ETA Hoffmanns litterære maleri Doge og Dogaresse "
  22. ↑ sitert i Heimes: Gerhard Neumann : “Fortelling und Bildlichkeit. For iscenesettelsen av et romantisk skjebnemønster i ETA Hoffmanns novelle Doge og Dogaresse "
  23. ↑ Segebrecht i utgaven som ble brukt, s. 1221 ovenfor

weblenker