Sangernes kamp

Sangernes kamp er en historie av ETA Hoffmann , som dukket opp i 1819 i tredje seksjon av det andre bindet av samlingen " Die Serapionsbrüder " av G. Reimer i Berlin. Etter at forfatteren hadde fullført skrivingen i mars 1818, ble teksten publisert mot slutten av samme år i “Urania. Lommebok om året 1819 ” fortrykt av F. A. Brockhaus i Leipzig.

ETA Hoffmann ble inspirert av Johann Christoph Wagenseil sin historie nevnt nedenfor og " Heinrich von Ofterdingen " av Novalis , men han skriver sin egen sang krig . Et kvart århundre senere brukte Wagner historien blant annet for sin " Tannhäuser og sangkrigen på Wartburg ". I 1925 tok Frida Loepp doktorgraden i Marburg på ETA Hoffmanns versjon.

handling

Den edle grevinnen Mathilde bor ved hoffet til Landgrave Hermann von Thuringia . Dette er den veldig unge enken til den velsignede grev Cuno von Falkenstein. Rundt år 1208 kom Walther von der Vogelweide , Reinmar von Zweter , professor Heinrich Schreiber, Johannes Bitterolff, Heinrich von Ofterdingen og fra Sveits Wolfram von Eschenbach til retten for å synge en konkurranse . Wolfram, som er elsket av Mathilde, regnes som den mest erfarne mesteren. I Eisenach tar han sykebesøk til sin unge venn Heinrich. Heinrichs psykiske sykdom manifesterer seg i fysisk smerte, og årsaken er sannsynligvis å finne i Heinrichs ulykkelige kjærlighet til Mathilde. Når han har det bedre igjen, tar han opp luten og klatrer gjennom den vindfulle nattlige skogen mot Wartburg . Når Heinrich synger lengselen, avtar nattvinden og sangernes notater er flettet sammen med månestrålene. Så møter vandreren en høy, uhyggelig skikkelse. Denne "dårlige fyren" - som betyr djevelen - håner ham i en stygg tone, men viser ham en måte han kan vinne Mathildes kjærlighet på. Negromant Klingsor , som bor i Transylvania , kunne lære ham denne kunsten. I mellomtiden blir Wolfram von Eschenbach også forelsket i Mathilde. Når Wolfram prøver å håndhilse sin sinte venn Heinrich, er han borte.

Når Heinrich, som ble antatt å være tapt, kommer tilbake, ser det ut til at hans nye tone lett får Mathildes favør. Dessuten tar Mathilde undervisning i sang og poesi fra Heinrich. Det er for mye for Landgrave Hermann. Han forbyr henne å skrive poesi. Deretter fornærmer Heinrich landgraver i sine "sinnssyke sanger". Hermann bestemmer sangkrigen. Klingsor skal komme og være dommer på sangkonkurransen. En av Landgraves Mastersingers, mye er å bestemme navnet hans, må konkurrere med Heinrich. Taperen skal dømmes umiddelbart av sverdet til bøddelen Stempel fra Eisenach.

Klingsor ankommer i løpet av et år og spotter Wolfram med "skammelige ord". Men man blir forlikt. Klingsor kjenner igjen motstanderens mestring og går. En ny voldgiftsmann oppnevnes. Tusenvis av tilskuere opplever hvordan Wolfram blir Heinrichs motstander gjennom mye. Wolfram vinner Singers 'War. Heinrich unndrar seg dødsstraff ved å forsvinne i luften. Mathilde kan ikke annet enn å bli forelsket i Wolfram igjen. "O min kjære," sier hun, "... Det var din sang, ... sangen den onde måtte vike for." Til slutt dukker Heinrich opp igjen fysisk - om enn langt fra Thüringen, ved hoffet til Leopold den syvende  - og blir forsonet med Wolfram i et brev.

resepsjon

  • ETA Hoffmann tar seg av slapping av arbeidet sitt selv: Etter at Serapion-broren Cyprian ( Adelbert von Chamisso ) har presentert historien, klager Theodor (ETA Hoffmann) straks at fortelleren “ga ham det vakre bildet av Heinrich von Ofterdingen, som var dypt entusiastisk, som det kom ut av Novalis, bortskjemt grundig. ”Lothar ( Friedrich de la Motte Fouqué )“ roser ”at Cyprian har motstått fristelsen til å hjelpe opp det svake materialet med“ metriske krykker ”(vers).
  • Konrad Schwenck sa i 1823 at en historie der djevelen dukket opp personlig knapt kunne føre leseren tilbake til middelalderen.
  • Detaljer finner du på Segebrecht. Teksten er ikke et svart-hvitt maleri.
  • ETA Hoffmann ønsker ikke å feste seg til historien i teksten, som tilhører de "mørkere".

litteratur

Den første utgaven i Serapion Brothers

  • Sangernes kamp i: The Serapionsbrüder. Samlede historier og eventyr. Publisert av ETA Hoffmann. Andre bind. Berlin 1819. Med G. Reimer. 614 sider

Brukt utgave

  • ETA Hoffmann: Kampen til sangerne. S. 332–382 i: Wulf Segebrecht (red.): ETA Hoffmann: The Serapions Brothers. Tysk klassisk forlegger i paperback. Vol. 28. Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-618-68028-4 (tilsvarer: Vol. 4 i: Wulf Segebrecht (red.): "ETA Hoffmann: Complete Works in Seven Volumes", Frankfurt am Main 2001)

Sekundær litteratur

  • Book of Master-Singer Hold-Blessed Art. Johann Christoph Wagenseil , fra: De civitate Noribergensi commentatio Altdorf 1697, redigert av Horst Brunner, (= Litterae; 38), Göppingen 1975 ISBN 3-87452-290-3
  • Peter von Matt : Øynene til maskinene. ETA Hoffmanns teori om fantasi som et prinsipp i historiefortellingen hans . Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1971, ISBN 3-484-18018-8 .
  • Rüdiger Safranski : ETA Hoffmann. Livet til en skeptisk fantasist. 2. utgave. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 2001 (1. utgave 1984), ISBN 3-596-14301-2 .
  • Gerhard R. Kaiser: ETA Hoffmann. Metzler, Stuttgart 1988, ISBN 3-476-10243-2 . (Metzler-samlingen; 243; litteraturens realiteter)
  • Gerhard Schulz : Den tyske litteraturen mellom den franske revolusjonen og restaureringen. Del 2. Age of the Napoleonic Wars and the Restoration: 1806–1830. C. H. Beck, München 1989, ISBN 3-406-09399-X .

weblenker

online tekster

Annen

kommentar

  1. ↑ Om skrivingen: ETA Hoffmann skriver "Walther von der Vogelweid", "Reinhard von Zwekhstein" (for Zweter), "Wolfframb von Eschinbach" og har oppfunnet noen tegn; for eksempel Cuno von Falkenstein (Segebrecht, s. 1367-1368). Cunos enke Mathilde er en ugift datter hos Novalis Klingsor.

Individuelle bevis

  1. ↑ Segebrecht, s. 1221, 4. Zvo og s. 1681 midt
  2. ↑ Segebrecht, s. 1360 under "Opprinnelse og tekstoverføring"
  3. ↑ Schulz, s. 441, 22. Zvo
  4. Sp Peter Spahn : Muse og støv av filer . I: Berlin månedlig journal ( Luisenstädtischer Bildungsverein ) . Utgave 1, 2001, ISSN  0944-5560 , s. 67-72 ( luise-berlin.de ).
  5. ↑ Safranski, s. 399, 19. Zvo
  6. ^ Kaiser, s. 191, 17. Zvu
  7. ^ Kaiser, s. 83, 6. Zvu
  8. ↑ Utgave brukt, s. 337.20
  9. ^ Kaiser, s. 70, 13. Zvo
  10. ↑ Segebrecht, s. 331, 33. Zvo
  11. ↑ Utgave brukt, s. 382, ​​24. Zvo
  12. ↑ Utgave brukt, s. 384, 3. Zvo
  13. ↑ Schwenck, sitert i Segebrecht, s. 1363, 13. Zvo og 14. Zvu
  14. ↑ Segebrecht, s. 1360-1373
  15. ↑ Segebrecht, s. 1365, 6. Zvu
  16. ↑ sitert i Kaiser, s. 156, 16. Zvu
  17. ↑ av Matt, s. 170, 13. Zvu
  18. ↑ Segebrecht i utgaven som ble brukt, s. 1221 ovenfor