Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguro (2017)

Sir Kazuo Ishiguro OBE ( japansk 石 黒 一 雄 Ishiguro Kazuo ; født 8. november 1954 i Nagasaki , Japan ) er en britisk forfatter av japansk opprinnelse. Hans tredje og mest berømte roman, What Was Left of the Day , vant Booker-prisen i 1989. Det ble også gjort til en film, i likhet med romanen Alt vi hadde å gi i 2005 . I 2017 mottok Ishiguro Nobelprisen i litteratur . Det svenske akademiet anerkjente ham som en forfatter "som i romaner med sterk følelsesmessig innvirkning avdekket avgrunnen i vår antatte tilknytning til verden".

Liv

Ishiguro ble født i Japan og bodde der til 1960. Da han var fem år gammel, flyttet familien til Storbritannia, hvor faren hans skulle forske som en oceanograf på vegne av den britiske regjeringen i en begrenset periode på en til to år. Den midlertidige bostedet ble til slutt familiens faste bosted. Kazuo Ishiguro vokste opp i Guildford , Surrey . Først studerte han engelsk og filosofi ved University of Kent , Canterbury (BA 1978) og deltok deretter på Malcolm Bradbury- ledet program for kreativ skriving ved University of East Anglia , Norwich , hvor han tok sin MA i litteratur i 1980. I løpet av denne tiden skrev Ishiguro allerede sine første noveller , som alle ble utgitt og tjente ham en kontrakt for sin første roman før den til og med ble fullført. Han var involvert i mange sosiale prosjekter på 1980-tallet. Han møtte også sin fremtidige kone, sosialarbeideren Lorna MacDougall, som han giftet seg med i 1986. I dag bor han sammen med henne og datteren Naomi, født i 1992, i London .

anlegg

Ifølge Sebastian Groes og Barry Lewis er Kazuo Ishiguro en av de mest dyktige og suksessrike samtidsforfatterne. Bøkene hans appellerer til litteraturkritikere så vel som en global leserkrets, har vært bestselgere , har mottatt litterære priser på høyt nivå og er oversatt til over 40 språk. Ishiguro er først og fremst romanforfatter , men har også jobbet i andre medier: han skrev noveller, to tv-dramaer og manus til spillefilmen The White Countess (2005) av James Ivory . Siden 2007 har han vært å skrive tekster for jazz singer Stacey Kent . Som forfatter født i Japan men oppvokst i England skriver han ifølge Viet Thanh Nguyen "den vakreste engelsken". Hans arbeider kombinerer hans uvanlige perspektiv som en japansk innvandrer med intellektuell skarphet og utforsker emner som klasse , etnisitet , nasjonal identitet , hierarki og moral, så vel som uttrykksformer og betydning av kunst.

Selv om Ishiguro tilhører etterkrigsgenerasjonen, er opplevelsen av andre verdenskrig og andre grusomheter i det tjuende århundre ofte fokus i arbeidet hans. Disse er imidlertid roligere, mindre kontroversielle enn for andre forfattere i hans generasjon, og fokuserer mer på etiske spørsmål og dilemmaer. Hans to første romaner, A Pale View of Hills (1982, tysk: Back then Nagasaki ) og An Artist of the Floating World (1986, tysk: The Painter of the Floating World ) tar for seg de japanske krigsopplevelsene under andre verdenskrig, spesielt atombombene som kastes på Hiroshima og Nagasaki , og hvordan hovedpersonene takler dem. Begge romanene handler om å fremmedgjøre familier og søke etter identitet.

Ishiguros tredje og mest testerroman The Remains of the Day (1989, dt.: The Remains of the Day ) er allerede ansett som en moderne klassiker . I den ser forfatteren på britisk fascisme i oppkjøringen til andre verdenskrig og den svinnende innflytelsen fra det britiske imperiet i ettertid. Hovedpersonen er en aldrende butler som legger ut på en reise gjennom England som også er en reise inn i fortiden hans. Ishiguro mottok Booker-prisen for romanen . Det var i 1993 med Anthony Hopkins og Emma Thompson filmet . Hans fjerde roman The Unconsoled (1995, tysk: The Unconsoled ) hyller Franz Kafka . Romanen er først og fremst designet som en følelsesmessig reise av en berømt pianist, og har en kompleks struktur som minner om en labyrint og kombinerer litterær realisme med surrealisme . Han griper også inn tema som har en spesiell betydning for Ishiguro: musikken , som han i sin - til den musikalske formen til Nocturne heter - narrativ syklus Nocturnes (2009, dt.: At nightfall ) utforsket.

Ishiguro gjør også utflukter i klassisk sjangerlitteratur i romanene sine , men følger ikke deres vanlige konvensjoner. Romanen When We Were Orphans (2000, da vi var foreldreløse ) kan leses som en detektivroman i både England og Kina. Hovedpersonen oppfinner imidlertid en identitet som en detektiv for å kamuflere den biografiske bakgrunnen for sine undersøkelser. Romanen Never Let Me Go (tysk: Alt vi hadde å gi ) om menneskelige kloner som organdonorer eller "reservedelsbutikk", utgitt i 2005, tar opp elementer fra science fiction . Det ble ansett av mange kritikere til å være den viktigste historien av året (f.eks Kulturzeit i 3sat av 24 november 2005) og ble gjort til en film i 2010 . The Buried Giant (dt.: From 2015 The Buried Giant ) låner fra Fantasy -litteraturen. Daniel Kehlmann lokaliserer romanen "nøyaktig på overgangspunktet mellom historisk og fantastisk historiefortelling" og kommer til at boken er "fantastisk underholdende og historisk relevant".

Det som skiller alle Ishiguros verk for Groes og Lewis, er deres emosjonelle kraft, som ikke bare lar leseren interessere seg for karakterene, men også ved å kommunisere dem til medmennesker og verdens tilstand. Selv om hovedpersonene ikke alltid er sympatiske og nettopp på grunn av deres ofte manglende empati , blir leserens empati vekket. Den japanske amerikaneren Motoyuki Shibati kaller dette "den virkelige magien til Ishiguro". Litterære virkemidler som han arbeider med, be leseren om sin egen holdning, som er dramatisk ironi , hull og tomrom , samt fortellerens direkte tilnærming. Ved å redusere referansene til sted og tid får historiene hans universell gyldighet.

Groes og Lewis beskriver Ishiguro som en klassisk forfatter i tradisjonen med humanisme . Ishiguro er klar over motsetningene og tvetydighetene i den moderne verden, men i motsetning til mange postmodernister trekker han seg ikke tilbake til posisjonen av usikkerhet og relativitet, men gir heller karakterene sine vissheten om at deres handlinger og beslutninger har betydning. Selv i en tilsynelatende meningsløs verden sparer han karakterene sine menneskelig verdighet og muligheten til å finne mening i livet. Ved å gjøre dette formidler han troen på et menneskelig samfunn som strekker seg utenfor lokale og tidsmessige grenser, og spesielt tillegger kunst evnen til trøst og helbredelse.

Romaner og noveller

• En blek utsikt over åsene. London 1982
  • Den gang i Nagasaki. Oversatt av Margarete Längfeld, Arche, Zürich 1984, ISBN 3-7160-2015-X
• En kunstner i den flytende verden. London 1986
  • Maleren i den flytende verden. Oversatt av Hartmut Zahn, Klett-Cotta, Stuttgart 1988, ISBN 3-608-95558-5 .
• Dagens rester. London 1989
  • Det som var igjen av dagen . Oversatt av Hermann Stiehl, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-498-03210-0
• The Unconsoled. London 1995
  • De ukonsolerte. Oversatt av Isabell Lorenz, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1996, ISBN 3-498-03212-7
• Når vi var foreldreløse. London 2000
  • Da vi var foreldreløse . Oversatt av Sabine Herting, Knaus, München 2000, ISBN 3-8135-0168-X
• Aldri la meg gå. London 2005
  • La meg aldri gå . Oversatt av Barbara Schaden, Blessing, München 2005, ISBN 3-89667-233-9
• Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall. London 2009
  • Om natten. Oversatt av Barbara Schaden, Blessing, München 2009, ISBN 978-3-89667-409-8
• The Buried Giant. Faber, London 2015
  • Den gravlagte giganten . Oversatt av Barbara Schaden, Blessing, München 2015, ISBN 978-3-89667-542-2
• Clare og solen. Faber & Faber, London 2021
  • Klara og solen . Oversatt av Barbara Schaden, Blessing, München 2021, ISBN 978-3-89667-693-1

Filmografi (utvalg)

Ishiguro med bidragsytere til Everything We Had to Give på 2010 British Independent Film Awards

Som utøvende produsent

• Alt, aldri la meg gå (aldri la meg gå) . 2010, regissert av Mark Romanek

Skript

• En profil av Arthur J. Mason . 1984, regissert av Michael Whyte
• Gourmeten. Kortfilm 1986, regissert av Michael Whyte
• Den tristeste musikken i verden (original manusutkast). 2003, regissert av Guy Maddin
• Den hvite grevinnen . 2005, regissert av James Ivory

Priser (utvalg)

• 1986: Whitbread Book Award for An Artist of the Floating World
• 1989: Bookerpris for Dagens rester
• 1993: Valgt medlem av American Academy of Arts and Sciences
• 1995: Offiser av Order of the British Empire
• 1998: Knight of the Ordre des Arts et des Lettres
• 2006: Corine -elletrics-pris for alt vi hadde å gi
• 2017: Nobelpris i litteratur

litteratur

• Stefanie Fricke: Kazuo Ishiguro. I: Kritisk leksikon for moderne fremmedspråklig litteratur. Utgave tekst og kritikk, München 2009.
• Sebastian Groes, Barry Lewis (red.): Kazuo Ishiguro. Nye kritiske visjoner om romanene. Red Globe Press, London 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 .
• Barry Lewis: Kazuo Ishiguro . Manchester Univ. Press, Manchester 2000.
• Sean Matthews, Sebastian Groes (red.): Kazuo Ishiguro: Contemporary Critical Perspectives . Continuum, London 2009.
• Mike Petry: Narratives of Memory and Identity: The Novels of Kazuo Ishiguro . Lang, Frankfurt am Main 1999.
• Brian W. Shaffer: Forstå Kazuo Ishiguro . Univ. av South Carolina Press, Columbia 1998.
• Brian W. Shaffer, Cynthia F. Wong (red.): Samtaler med Kazuo Ishiguro . Univ. Press of Mississippi, Jackson 2008.
• Cynthia F. Wong: Kazuo Ishiguro. 2. utgave. Northcote House, Tavistock 2005.

weblenker

• Litteratur av og om Kazuo Ishiguro i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Kazuo Ishiguro i Internet Movie Database (engelsk)
• Kazuo Ishiguro i Internet Speculative Fiction Database (engelsk)
• Arbeider av og om Kazuo Ishiguro på Open Library
• “Vi lever alle i såpebobler” , taz , 28. september 2005, intervju
• Slipp meg aldri I: Tiden . 3. november 2005, nr. 45, diskusjon av "Alt vi hadde å gi"
• Biografi av den internasjonale litteraturfestivalen i Berlin om Kazuo Ishiguro
• NHK WORLD (desember 2017). Eksklusivt intervju med Kazuo Ishiguro (engelsk)

Individuelle bevis

1. ↑ Biobibliografisk kommentar til Nobelprisen for litteratur 2017.
2. ^ Pressemelding fra det svenske akademiet 13. oktober 2017.
3. ↑ Never Let Me Go: En profil av Kazuo Ishiguro . I: Poets & Writers . 1. mai 2005 ( pw.org [åpnet 29. desember 2017]). 
4. ↑ ^{a b c d} Sebastian Groes, Barry Lewis: Introduction. "Det er virkelig gode manerer" - Kazuo Ishiguro og Ethics of Empathy . I: Kazuo Ishiguro. Nye kritiske visjoner om romanene. Red Globe Press, London 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , s.1 .
5. ↑ Britisk forfatter Kazuo Ishiguro: Nobel litteraturpris er 'en fantastisk ære'. Kazuo Ishiguro har vunnet Nobelprisen for litteratur i 2017. bbc.com 05.10.2017
6. ↑ "vakreste engelsk". Sitert fra: Carolyn Kellogg: Britisk forfatter Kazuo Ishiguro er en sjeldenhet og nå en nobelpristager . I: Los Angeles Times 5. oktober 2017.
7. ^ ^{A b} Sebastian Groes, Barry Lewis: Introduksjon. "Det er virkelig gode manerer" - Kazuo Ishiguro og Ethics of Empathy . I: Kazuo Ishiguro. Nye kritiske visjoner om romanene. Red Globe Press, London 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , s.6 .
8. ^ Sebastian Groes, Barry Lewis: Introduksjon. "Det er virkelig gode manerer" - Kazuo Ishiguro og Ethics of Empathy . I: Kazuo Ishiguro. Nye kritiske visjoner om romanene. Red Globe Press, London 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , s. 2, 8-9.
9. ^ Sebastian Groes, Barry Lewis: Introduksjon. "Det er virkelig gode manerer" - Kazuo Ishiguro og Ethics of Empathy . I: Kazuo Ishiguro. Nye kritiske visjoner om romanene. Red Globe Press, London 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , s.7 .
10. Ke Daniel Kehlmann: Å gå i tåken for å fortrenge. Gjennomgang, faz.net, 8. september 2015, åpnet 8. september 2015.
11. ↑ "den virkelige Ishiguro-magien". Sitert fra: Sebastian Groes, Barry Lewis: Introduksjon. "Det er virkelig god oppførsel" - Kazuo Ishiguro and the Ethics of Empathy . I: Kazuo Ishiguro. Nye kritiske visjoner om romanene. Red Globe Press, London 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , s.2 .
12. ^ Sebastian Groes, Barry Lewis: Introduksjon. "Det er virkelig god oppførsel" - Kazuo Ishiguro and the Ethics of Empathy . I: Kazuo Ishiguro. Nye kritiske visjoner om romanene. Red Globe Press, London 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , s. 3-4.
13. ^ Sebastian Groes, Barry Lewis: Introduksjon. "Det er virkelig god oppførsel" - Kazuo Ishiguro and the Ethics of Empathy . I: Kazuo Ishiguro. Nye kritiske visjoner om romanene. Red Globe Press, London 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , s. 3, 8-10.