Ivo Andrić

Ivo Andrić (1961)

Ivo Andrić ( kyrillisk  Иво Андрић ; født 9. oktober 1892 i Dolac nær Travnik ; † 13. mars 1975 i Beograd ) var en jugoslavisk forfatter, diplomat, politiker og nobelprisvinner for litteratur .

Liv

Andrić kom fra en katolsk familie av håndverkere med far Antun og mor Katarina (født Pejić), som bodde i Sarajevo . Han ble født og døpt samme dag mens moren besøkte slektninger i Dolac i Bosnia, som da ble okkupert av Østerrike-Ungarn . Andrić var ​​to år gammel da faren hans døde av tuberkulose. Moren hans kunne ikke støtte ham, så han vokste opp med farens søster Ana og hennes ektemann Ivan Matkovščik i Višegrad .

Etter barneskolen (osnovna škola) i Višegrad ble han uteksaminert fra videregående skole (srednja škola) i Sarajevo. Fra 1912 studerte han filosofi, slaviske studier og historie i Zagreb , Wien , Krakow og Graz , med avbrudd forårsaket av første verdenskrig . For dette mottok han et stipend fra det kroatiske samfunnet for kultur og utdanning kalt Napredak ( Progress), et samfunn av bosniske kroater . Han fortsatte studiene fra 1913 til 1914 i Wien og Krakow. Ved dødsfallet til den kroatiske forfatteren Antun Gustav Matoš holdt Ivo Andric en tale i Wien-klubben for kroatiske studenter. I begynnelsen av første verdenskrig, som medlem av den revolusjonære organisasjonen Mlada Bosna, og fordi han hadde gitt ly til noen som var involvert i attentatet i Sarajevo , ble han etterspurt av de østerriksk-ungarske myndighetene og arrestert i Split . Der tilbrakte han ett år i fengsel. Andrić ble deretter forvist til Ovčarevo (nær Travnik) og Zenica til han fikk amnesti i 1917. Han dro til Zagreb for medisinsk behandling og grunnla litteraturmagasinet Književni jug ("Literary South") (1918).

Fødested i Travnik

Etter første verdenskrig arbeidet han i Zagreb National Council , hvis erklæring om Unionen Serbia, Kroatia og Slovenia førte til kongeriket serbere, kroater og slovenere og i 1929 til kongeriket Jugoslavia . I 1919 dro han til Beograd og ble med i Utenriksdepartementet der i februar 1920. Mellom 1920 og 1923 jobbet han i konsulatene i Vatikanet , Bucuresti , Trieste og Graz . I 1924 var han ved Karl-Franzens University i Graz med en avhandling om "Utviklingen av åndelig liv i Bosnia under påvirkning av tyrkisk styre" doktorgrad . Fram til 1941 fortsatte han å tjene i den diplomatiske tjenesten i Paris , Madrid , Brussel , Genève og Berlin . I 1939 ble Andrić medlem av det serbiske kongelige akademiet og samme år den ekstraordinære utsendingen til kongeriket Jugoslavia i det tyske imperiet . Under hans ledelse ble den nybygde bygningen av den jugoslaviske legasjonen i Berlin flyttet inn i 1940 . I løpet av denne tiden gikk han inn og ut av Carl Schmitt . I 1941 ba han om avskjedigelse som ambassadør for Jugoslavia i det tyske riket, men måtte likevel delta på tre-maktsavtalen 25. mars i Wien som den offisielle representanten for Jugoslavia. Etter bombingen av Beograd 7. april tilbød den tyske regjeringen ham å reise til Sveits. Etter internering av personalet på den jugoslaviske ambassaden og konsulatene ved Bodensjøen fra 7. april til 31. mai 1941, foretrakk han å returnere til Beograd. Der trakk han seg ut av den diplomatiske tjenesten og jobbet sikkert med sine store romaner.

Etter andre verdenskrig ble Andrić styreleder for den jugoslaviske forfatterforeningen, medlem av det jugoslaviske parlamentet og senere filmsensur. I 1954 ble han medlem av Unionen av kommunister i Jugoslavia og var den første som signerte Novi Sad-avtalen om det serbokroatiske språket . I 1958 giftet han seg med sin mangeårige partner Milica Babić , som han bodde hos til hun døde i 1968. Etter at han ofte hadde blitt handlet som favoritt før, i utgangspunktet sammen med Miroslav Krleža , mottok Andrić endelig Nobelprisen for litteratur i 1961 "for den episke kraften som han former motiver og skjebner med fra landets historie".

Virker

Monument til Ivo Andrić i Beograd
Gravet hans i Beograd

Etter sine første dikt og historier ble han verdenskjent gjennom romanene til "Bosnian Trilogy" utgitt i 1945 ( Na Drini ćuprija , Gospođica og Travnička hronika ). Romanen, som ble utgitt under den tyske tittelen Die Brücke über die Drina , bidro til dette. I romanene og historiene hans handler han først og fremst om bosnisk liv og historie så vel som sameksistensen mellom Orient og Occident . Hans politiske holdning kommer til uttrykk i hans arbeider, han var en tilhenger av den jugoslaviske multietniske statsideen, men presenterte på den annen side nøyaktig problemet med sameksistensen av forskjellige kulturer. Selv etter andre verdenskrig tjente han den - nå sosialistiske - Jugoslaviske stat.

Han jobbet med de viktigste Zagreb- magasinene av litterær karakter som B. Savremenik ( samtids) og Hrvatska njiva (kroatisk felt). Andrić skrev for aviser og oversatte. Hans første bøker ble også utgitt i Zagreb: 1918 Ex Ponto; 1920 Nemiri (opptøyer).

  • Ex ponto , prosa 1918 (tysk Ex Ponto, 2012, oversettelse av Gero Fischer)
  • Nemiri , Prose 1920 (tyske opptøyer, 2012, oversettelse av Gero Fischer)
  • Sett Alije Đerzeleza , historie 1920 ( Eng . The way of Alija Djerzelez, 1947)
  • Utviklingen av intellektuelt liv i Bosnia under påvirkning av tyrkisk styre . Avhandling. University of Graz, Graz 1924 (ny utgave Wieser Verlag, Klagenfurt 2011, ISBN 978-3-85129-899-4 )
  • Most na Žepi , Stories, 1925 (tysk: Broen over Zepa, 1963)
  • Anikina Vremena , 1931 (tyske Anikas tid)
  • Portugal, Zelena Zemlja , 1931
  • Dikt, tysk på: Kroatisk poesi, 1933
  • Španska stvarnost i prvi koraci u njoj , 1934
  • Razgovor sa Gojom , essay 1936 (German Goya 1962)
  • Novellene, tyske Wien 1939
  • I klosteret hostel; Tysk på: kroatiske og bosniske noveller, Wien 1940
  • Na Drini ćuprija , romersk 1945 (tysk: Broen over Drina, 1953)
  • Gospođica , romersk 1945 (tysk: The Miss , 1958)
  • Travnička hronika , romersk 1945 (tyske visere og konsuler , 1961, nummer 1 på Spiegel-bestselgerlisten fra 13. til 19. desember 1961 )
  • Na Nevskom prospektu , 1946
  • Kom igjen, u Počitelju ,
  • Zlostavljanje , 1950 ( Eng . The abuse)
  • Priča o vezirovom slonu , 1948 ( Eng . Vizier's elephant)
  • Prokleta avlija , novella 1954 (Eng. The damned court , 1957)
  • Igra , 1956
  • Aska i vuk , 1960 (tyske Aska og ulven, 1983)
  • O priči i pričanju, beseda povodom dodele Nobelove nagrade , 1961
  • Ansikter. Tyske historier 1962
  • Alle historier i 3 bind, tysk 1962–1964
  • Jelena žena koje nema , historier 1963 (tyske Jelena, 1967)
  • Mennene i Veletovo. Tyske historier 1963
  • Ljubav u kasabi , 1963 ( Eng . Love in a small town. Jewish stories from Bosnia)
  • Veli Pashas elskerinne. Tyske romaner 1964
  • Priče iz detinjstva , 1967 (tyske historier fra barndommen)
  • Kvinnen på steinen. Tyske historier 1967
  • Eseji i kritike , 1976 (tyske essays og anmeldelser)
  • Znakovi pored puta , 1976 (tyske markeringer , 1982)
  • Šta sanjam i šta mi se događa, lirske peme koje su objavljene posthumno 1918
  • Omerpaša Latas , postume 1977 (tyske Omer-Pascha Latas, 1979)
  • Na sunčanoj strani , roman, postum
  • Huset i ensomhet tysk 1987
  • Titanic buffet. Fortellinger . Tysk Wieser, Klagenfurt 1995, ISBN 978-3-85129-757-7 .
  • Den låste døren . Historier. Tyske Zsolnay, Wien 2003, ISBN 978-3-552-05262-8 .
  • Poesi og tekstprosa. Ex ponto . Tysk av Miloš Okuka og Gero Fischer. Wieser, Klagenfurt 2012, ISBN 978-3-99029-010-1 .
  • Søvnløshet . Tysk av Michael Martens . Zsolnay, Wien 2020, ISBN 978-3-552-05973-3 .

Utmerkelser

Bortsett fra Nobelprisen i 1961, mottok Andric mange utmerkelser fra den jugoslaviske staten. Han er verdens mest kjente og mest oversatte forfatter av sydslaviske litteraturer (oversettelser til 40 språk). I dag blir Andrić hedret av Serbia så vel som Bosnia-Hercegovina og Kroatia, selv om hans politiske arbeid også er kontroversielt. I tillegg til å navngi gater, monumenter, frimerkeutgaver og andre utmerkelser, er et museum viet til ham i Beograd. Den drives av Ivo Andrić Foundation, som har tildelt Andrić-prisen til moderne serbisktalende forfattere hvert år siden forfatterens død .

Et stempel utstedt av posttjenesten til Republika Srpska i desember 2011 på 50-årsjubileet for Nobelprisutdelingen med portrettet av Andrics forårsaket en skandale fordi navnet på hele staten Bosnia-Hercegovina ble holdt tilbake på det. Etter at FN-administrasjonen hadde forbudt merkevaren, ble prisen multiplisert.

I Višegrad, på initiativ av filmregissøren Emir Kusturica, ble den idealiserte kopien av en middelalderlig serbisk by opprettet under navnet Andrićgrad . Et monument over Ivo Andrić ble innviet i sentrum 28. juni 2012, Vidovdan . Prosjektet har blitt kritisert særlig av den bosniske etniske gruppen i Bosnia og Hercegovina, da det manifesterer en ensidig representasjon av serbisk historie.

Filmatiseringer

litteratur

  • Michael Martens: I verdens ild. Ivo Andrić. Et europeisk liv . Zsolnay, Wien 2019, ISBN 978-3-552-05960-3 (Christian Möller og Marica Bodrožić , gjennomgangsdiskusjon, WDR 3: Gutenbergs Welt, 21. august 2018)
  • Miranda Jakiša: Bosniske tekster. Ivo Andrić, Meša Selimović, Dževad Karahasan . Lang, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-631-57715-8 .
  • Miranda Jakiša: Litteratur som et arkiv og sted for kulturoverføring . Det Habsburgske monarkiet og osmannene med Ivo Andrić. I: Det osmanske riket og det habsburgske monarkiet. Mapper fra den internasjonale kongressen på 150-årsjubileet for Institute for Austrian Historical Research Vienna, 22. - 25. September 2004. Wien og München 2005, s. 635–646.
  • Markus Klein: Ivo Andrić (1892–1975) - portrett av forfatteren . (= Scholia fra San Casciano; ISSN  2199-3548 , ID 2014030)
  • Josef Matl: Andrić, Ivo . I: Biografisk leksikon om historien til Sørøst-Europa . Volum 1. München 1974, s. 72-74.
  • Peter Thiergen (red.): Ivo Andrić 1892–1992 . Bidrag til hundreårssymposiet på Otto-Friedrich-Universität Bamberg, München 1995 (= forelesninger og avhandlinger om slaviske studier; bind 25)

weblenker

Commons : Ivo Andrić  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ a b c d Andrić, Ivo | Hrvatska enciklopedija. Hentet 20. oktober 2017 .
  2. ↑ ku. (ku er ikke inkludert i NZZ-listen over forfatternes forkortelser): Dissansanser i Bosnia - Tilfeldig trykte frimerker fra Republika Srpska . I: Neue Zürcher Zeitung . Nei. 4 , 7. januar 2013, s. 16 .
  3. ^ Kusturica og Dodik avdekker Andric Sculpture i Bosnia. På: www.balkaninsight.com , 29. juni 2012
  4. ↑ Kusturicas gravemaskin stoppet. I: taz, dagsavisen, 15. juni 2012
personlig informasjon
ETTERNAVN Andrić, Ivo
KORT BESKRIVELSE Jugoslavisk forfatter
FØDSELSDATO 9. oktober 1892
FØDSELSSTED Dolac nær Travnik, Bosnia (den gang Østerrike-Ungarn )
DØDSDATO 13. mars 1975
DØDSSTED Beograd