Mo Yan

Mo Yan i Hamburg (2008)

Mo Yan ( kinesisk 莫言, Pinyin Mò Yán ; født 17. februar 1955 i Gaomi , Shandong-provinsen , faktisk Guan Moye 管 谟 业, Guǎn Móyè ) er en kinesisk forfatter . I 2012 var han den første kinesiske statsborgeren som ble tildelt Nobelprisen i litteratur .

biografi

Guan Moye ble født i 1955 som en bondesønn i Shandong-provinsen. Under kulturrevolusjonen måtte han forlate skolen 12 år gammel og begynte å jobbe på en fabrikk. I februar 1976 ble han med i People's Liberation Army , hvor han begynte sitt litterære arbeid som soldat. I 1981 dukket hans første novellesamling opp . I 1984 begynte han å undervise i litteraturavdelingen ved Hærens kulturakademi. I 1986 ble han uteksaminert fra People's Liberation Army Art School.

Hans scenenavn Mo Yan betyr “ikke snakk!” - han valgte det fordi foreldrene hans hadde lært ham i farlige tider å holde munnen for å ikke komme i trøbbel.

Hans litterære gjennombrudd kom i 1987 med utgivelsen av romanesyklusen Das Rote Kornfeld . Romanen er en del av den kinesiske Xungen-litteraturen og fant også internasjonal anerkjennelse gjennom filmatiseringen av Zhang Yimous Red Cornfield . Mo Yan kan sees på som en forfatter av det kinesiske landlige provinsens unyanserte liv, som på et tidlig tidspunkt etterlot begrensningene for offisielt sanksjonert realisme, og hvis litterære arbeid er umiskjennelig og stadig mer påvirket av strømmen til magisk realisme .

I 2009 vant Mo Yan Newmanprisen for kinesisk litteratur fra University of Oklahoma . I 2012 kalte Martin Walser Mo Yan for "den viktigste forfatteren i vår tid".

kritikk

Etter å ha mottatt Nobelprisen i litteratur , kritiserte noen opposisjonelle intellektuelle Mo Yan. Konseptet kunstneren Ai Weiwei fortalte den tyske avisen Die Welt : “Jeg aksepterer ikke Mo politiske atferd i virkeligheten. Han kan være en god forfatter. Men han er ikke en intellektuell som kan representere dagens kinesiske tid. "

Forfatteren og dissidenten Liao Yiwu , som bor i eksil i Tyskland og som vant fredsprisen i 2012 for den tyske bokhandelen , sa at han var "forbløffet" over tildelingen til en "statspoet". Mo trekker seg "når det betyr noe ... inn i hans kunstneriske verden" og derved hever seg over sannheten.

Fungerer (utvalg)

  • Krystallreddiken (透明 的 红 萝卜, Tòumíng de hóng luóbo ), 1986
  • Det røde kornåket (红 高粱 家族, Hóng gāoliang jiāzú ), 1986
  • De tretten trinnene (十三 步, Shísān bù ), 1988
  • Thirteen Chapters of Joy (欢乐 十三 章, Huānlè shísān zhāng ), 1989
  • Hvitløksrevolten (天堂 蒜 薹 之 歌, Tiāntáng suàntái zhī gē ), 1989
    • Tysk utgave: Hvitløksopprøret . Oversatt av Andreas Donath. Rowohlt, Reinbek 1997; Unionsverlag, Zürich 2009, ISBN 978-3-293-20454-6 .
  • Republikken vin (酒 国, Jiǔguó ), 1993
    • Tysk utgave: Snapsbyen . Oversatt av Peter Weber-Schäfer. Rowohlt, Reinbek 2002; Unionsverlag, Zürich 2012, ISBN 978-3-293-20563-5 .
  • Gresseter -klanen (食草 家族, Shícǎo jiāzú ), 1993
  • Store bryster og brede baken (丰乳肥臀, Fēngrǔ féitún ), 1996
  • Den røde skogen (红 树林, Hóng shùlín ), 1999
  • Sandeltre- straffen (檀香 刑, Tánxiāng xíng ), 2001
  • Tretthet (生死疲劳, Shēngsǐ Pilao ), 2008
  • Frosch (, ), 2009 - tildelt Mao Dun Literature Prize 2011.
  • Thumb shackles (拇指 拷, Mǔzhǐ kǎo ), (Novelle), I: Gela wird voksen og andre historier fra Kina , Chinabooks E. Wolf Verlag, Zürich 2009, ISBN 978-3-905816-19-8
  • Manifest for tykke romaner med samfunnskritikk , i: Kinesisk litteratur i tysk oversettelse - China Honor Guest på Frankfurt Book Fair 2009 / Symposium volume, Bochum: European University Press 2010, ISBN 978-3-89966-293-1
  • Min grav (essay), I: Monika Gänßbauer (Hrsg.): Barn av fjellkløften. Kinesiske samtidige essays , Projekt Verlag, Bochum / Freiburg 2012, ISBN 978-3-89733-256-0
  • Endring (fortelling), 2010
    • Tysk utgave: Hvordan tidevannet blir. En historie fra livet mitt. Oversatt fra kinesisk av Martina Hasse. Hanser Verlag, München 2014, ISBN 978-3-446-24338-5
    • Tilgjengelig som paperback fra dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-14512-1

Utvalgte bind

  • Dry river og andre historier . Redigert av Susanne Hornfeck og Charlotte Dunsing. Oversettelse Frank Hegemann. Prosjekt, Dortmund 1997, ISBN 3-928861-94-8 . (Utvalg av historier fra: Touming de hong luobo, Beijing 1986, Huanle shisan zhang, Beijing 1989 og Lianhe wenxue 3/1992)

litteratur

  • Susanne Hornfeck: Magi og det groteske. En epilog . I: Mo Yan: Dry River og andre historier . Projektverlag , Dortmund 1997, ISBN 3-928861-94-8 ( Arcus Chinatexte , Richard Wilhelm Translation Center 12).
  • Mo Yan: Av å leve og dø . I: Det nye Kina . Vol. 39, nr. 4, desember 2012, s. 32 f. (Oversettelse av Mo Yan: Six Lives in Search of a Character. The Newman Prize Lecture 2009. Norman Oklahoma, March5, 2009.)
  • Ylva Monschein (red.): Kinas subversive periferi. Essays om arbeidet til Nobelprisvinneren Mo Yan . Projektverlag , Bochum / Freiburg 2013, ISBN 978-3-89733-283-6 .

weblenker

Commons : Mo Yan  - samling av bilder og videoer

Individuelle bevis

  1. Jim Leach: "The Real Mo Yan". Intervju i: Humaniora 32 (1), 11–13, januar / februar 2011, åpnet 15. oktober 2012 (engelsk)
  2. Inaugaural 2009-vinner: Mo Yan vinner Newman-prisen for kinesisk litteratur. I: ou.edu. University of Oklahoma , 2009, arkivert fra opprinnelige mars 8, 2020 ; åpnet 14. mai 2021 (engelsk).
  3. Mellom blomster og bebreidelser. 2012 Nobelpris for litteratur for Mo Yan. I: sueddeutsche.de . 10. desember 2012, arkivert fra originalen 14. mai 2021 ; åpnet 14. mai 2021 : "Hvordan kontroversen gikk."
  4. dpa , DAPD og Reuters : Award: Ai Weiwei kritiserer tildelingen av Nobels fredspris til Mo Yan. I: zeit.de . 12. oktober 2012, arkivert fra originalen 15. desember 2012 ; Hentet 9. desember 2014 .
  5. sto / dpa : Fredsprisvinneren kritiserer ære for Mo Yan. I: spiegel.de . 13. oktober 2012, åpnet 9. desember 2014 .
  6. FAZ av 13. januar 2010, s. 28: Kontrovers i helvete
  7. Mark Siemons, Beijing: Jeg er skyld i meg selv. MO YAN: frosker. I: faz.net . 26. februar 2013, arkivert fra originalen 18. november 2020 ; Hentet 9. desember 2014 .