Gao Xingjian

Gao Xingjian.

Gao Xingjian ( kinesisk 高行健, Pinyin Gāo Xíngjiàn ; født 4. januar 1940 i Ganzhou , Jiangxi- provinsen ) er en kinesiskfødt forteller , oversetter , dramatiker , regissør , kritiker og kunstner med fransk nasjonalitet. I 2000 mottok han Nobelprisen i litteratur .

Karriere

Gao Xingjian ble født 4. januar 1940 i Ganzhou, Jiangxi- provinsen, øst i Kina . Faren hans var bankassistent og moren en amatørskuespillerinne. Hans interesse for teater og skriving ble vekket av moren tidlig i barndommen . I 1962 besto han en akademisk eksamen i fransk ved Institute for Foreign Languages ​​i Beijing .

Under kulturrevolusjonen (1966–1976) ble han sendt til en leir for omskole. Han ble senere sendt til en landsby for å jobbe på landet i fem år, hvor han var i stand til å gjenoppta sine skriveaktiviteter i det skjulte.

I 1985 mottok han et DAAD-stipend for et års arbeidsopphold i Berlin og møtte kunstsamleren Franz Armin Morat . I 1985 deltok han også i West Berlin Horizons - Festival of World Cultures (nr. 3, 1985). I 1987 flyttet han til Paris via Freiburg . Etter den blodige undertrykkelsen av den kinesiske studentbevegelsen i begynnelsen av mai 1989 på Tian'anmen Square i Beijing , kritiserte han massakren på fransk TV. Etter 27 års medlemskap sa han opp det kinesiske kommunistpartiet (KKP) og returnerte sitt kinesiske pass. Han fikk politisk asyl på hans forespørsel. I Paris tjente han sitt levende maleri. Gao har vært fransk statsborger siden 1998.

Nobelprisutdelingen

Tildelingen av Nobelprisen kom overraskende på mange, ikke minst Gao selv. Fra Kina ble det hevdet at Gao ikke spilte noen rolle i den kinesiske litterære scenen og var helt ukjent i hjemlandet; man skulle heller ha hedret en kineser som bor i Kina. Han ble en ikke-person.

Gaos svenske oversetter Göran Malmqvist er medlem av det svenske akademiet, som deler ut Nobelprisen. Ti dager før Nobelprisen ble tildelt byttet Gao sitt svenske forlag - fra Forum til Atlantis. Atlantis-Verlag tilhører en venn av Malmqvist og medierapporter spekulerte i at Malmqvist på forhånd hadde lekket informasjon om den kommende prisutdelingen.

anlegg

I tillegg til dramatiske verk er han også skaper av romaner . I romanen Sjelens fjell beskriver han en reise gjennom det indre av Kina, et spøkelsesaktig Kina, Kina til filosofen Laotse , som ligger bortsett fra "støvverdenen". Boken om en ensom person gir en imponerende oversikt over kulturrevolusjonen i Kina og dens forferdelige og grusomme konsekvenser for individet.

Publikasjoner (utvalg)

• Kinesisk 車站 / 车站, Pinyin Chēzhàn busstopp , lek, premiere: 1983 i Beijing
• Kinesisk 一個 人 的 聖經 / 一个 人 的 圣经, Pinyin Yīgè rén de shèngjīng , The Book of a Lonely Man , 1999; Oversettelse fra kinesisk av Natascha Vittinghoff; Frankfurt / Main, Fischer Taschenbuch 2006; ISBN 3-596-15241-0 .
• Kinesisk 靈山 / 灵山, Pinyin Língshān Der Berg der Seele (oversettelse fra kinesisk av Helmut Forster-Latsch og Marie-Luise Latsch; Frankfurt / Main, Fischer Taschenbuch 2003); ISBN 3-596-15250-X .
• On the sea (oversettelse fra kinesisk av Natascha Vittinghoff; Frankfurt / Main, Fischer Taschenbuch 2000); ISBN 3-596-15183-X .
• Kinesisk 給 我 老爺 買 魚竿 / 给 我 老爷 买 鱼竿, Pinyin Gěi Wǒ Lǎoye Mǎi Yúgān Min bestefars fiskestang ; Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch, 2008 ISBN 978-3-596-15249-0
• Kinesisk 八月 雪 / 八月 雪, Pinyin Bāyuèxuě Så langt bare på engelsk: Snow i august 2004, Chinese University Press, Hong Kong , ISBN 978-962-996-068-1

litteratur

• Wolfgang Wiesner: Transmisjon av sjeler fra Mr. Gao: Det litterære arbeidet til Gao Xingjian , oversatt av Wolfgang Wiesner. Wiesner, Petershausen 2002. ISBN 3-9803061-8-6 .
• Mark Siemons: Gao Xingjiang for the Seventieth - Bli kvitt maskene. I: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 4. januar 2010.
• Wischenbach: Helvete er seg selv. I: Die Zeit . Nr. 23, 27. mai 2004.
• Joyce Yen: Oversetter av den kinesiske stjernen. Den svenske sinologen Goran Malmqvist blir sett på som en integrert del av Gao Xingjians valg for fjorårets Nobelpris i litteratur . I: Taipei Times . 1. februar 2001.

weblenker

• Litteratur av og om Gao Xingjian i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Informasjon fra den Nobelstiftelsen på prisutdelingen 2000 til Xingjian Gao (engelsk)

Individuelle bevis

1. ^ Oppføring på Gao Xingjian i DAADs Berlin-kunstnerprogram.