Frans Eemil Sillanpää

Frans Eemil Sillanpää

Frans Eemil Sillanpää  [ ˈfrɑns ˈɛːmil ˈsilːɑnpæː ] (født 16. september 1888 i Kierikkala, Hämeenkyrö kommune ; † 3. juni 1964 i Helsingfors ) var en finsk forfatter . I 1939 mottok han Nobelprisen for litteratur .

Liv

ungdom

Sillanpääs foreldre kom begge fra jordseierfamilier som imidlertid hadde fått økonomiske vanskeligheter. Farens virkelige navn var Frans Koskinen, men etter finsk skikk ble han kalt Sillanpää (tysk: "brohode") etter hytta hans. Dagarbeideren tjente litt ekstra penger gjennom en liten butikk i hytta hans. Frans Eemil Sillanpää opplevde fattigdom her, som senere ble det dominerende temaet i hans romaner The Pious Misery og Silja, the Maid .

Fødselsstedet til Frans Eemil Sillanpää

To søsken hadde dødd tidlig. På den tiden var det ikke obligatorisk skoledeltagelse i Storhertugdømmet Finland - på den tiden en del av det russiske imperiet . Foreldrene gjorde imidlertid alt for å gi Frans Eemil en utdannelse. De sendte ham først til en barneskole i Hankijärvi, deretter i 1896 til den kommunale videregående skolen i Tammerfors . Siden foreldrene ikke lenger kunne bære kostnadene, fant grammatikksjefen ham som en privatlærerstilling hos en velstående industri.

Etter å ha fullført videregående skole flyttet Sillanpää til Helsingfors i 1908, hvor han meldte seg på Imperial Alexander University for å studere naturvitenskap. Imidlertid tok han ikke eksamen i totalt fem års studier. En konsekvens av studiene hans var imidlertid at han så på seg selv som en materialist . Han ble medlem av en gruppe kunstnere - de mest kjente representantene for dem var maleren Pekka Halonen og komponisten Jean Sibelius - som hadde kommet sammen i Tuusula .

Sillanpää led av angst mens han studerte . I 1913 kom han tilbake til foreldrenes hus, som hadde flyttet til Heinijärvi . Hennes ydmyke hjem er i finsk litteratur kjent som Töllinmäki ("Hytta på bakken"). Her møtte han den 17 år gamle datteren til en leietaker, Sigrid Maria Salomäki, som han giftet seg med to år senere.

Forfatteren

I 1914 publiserte avisen Uusi Suometar flere litterære skisser og noveller under pseudonymet “E. Syväri ”. Tekstene til den ukjente forfatteren forårsaket en sensasjon og forlaget Werner Söderström fra Porvoo tok kontakt. Høsten 1916 ble den første romanen, livets sol , utgitt her, og den ble en stor suksess. Sillanpää levde gjennom den finske borgerkrigen i Hämeenkyrö uten å delta i kampene. Hans sympati var imidlertid tydelig til venstre. Han bearbeidet hendelsene i romanen Den fromme elendigheten (også under tittelen: "Dying and Resurrecting"), som ble utgitt i 1919.

De to første verkene til Sillanpää hadde vekket store forventninger, og Sillanpää har siden vært under press for å skrive den store finske romanen. Romanene og historiene som har blitt publisert siden da, skuffet i denne forbindelse. Sillanpää hadde overtatt økonomisk i Töllinmäki med bygging av et hus og etablering av en familie som nå hadde vokst til seks barn. Forlaget hans prøvde å hjelpe ham ved å tilby ham redaktøren for Panu- magasinet i 1926 , men familien måtte flytte til Porvoo for å gjøre det.

Gjelden økte ytterligere, og i 1929 henvendte Sillanpää seg til konkurransen, Otava forlag, som han tilbød alt sitt fremtidige arbeid. Forlaget Alvar Renqvist takket ja og ble også sjef for Sillanpääs økonomiske forhold. Som et resultat flyttet Sillanpää til Helsingfors i 1930. Som et resultat forbedret arbeidsforholdene hans seg slik at de tre store romanene Silja, hushjelpen , en manns måte og folk om sommernatten kunne skrives. På midten av 1930-tallet ble Sillanpää ansett som den beste forfatteren i Finland. Viidestoista-samlingen av romaner ble utgitt i 1936 .

Nobelpris i litteratur

Sillanpää mottar nyheten om at Nobelprisen er tildelt.

Sillanpää på 60-årsdagen i 1948

Nobelprisen til Frans Eemil Sillanpää var den første og hittil den eneste som ble tildelt en finn. Forfatteren hadde blitt foreslått hvert år siden 1930. Et problem var at ingen medlemmer av det svenske akademiet i Finland var mektige, så det var først etter at svensk kunne bedømme disse oversettelsene. Innenlands var finsk innsats et hinder for å avskaffe svensk som det andre offisielle språket i Finland. For en stund ble det diskutert å dele ut prisen mellom Sillanpää og finsk- svensken Bertel Gripenberg , som også ville ha tildelt en representant for det "hvite" Finland sammen med den "røde" Sillanpää (se " Finsk borgerkrig "). Til slutt valgte imidlertid akademiet Sillanpää alene. De fleste av verkene hans ble oversatt til svensk og dukket ofte opp samtidig med den finske originalen. Inntil nylig anså imidlertid ikke Per Hallström , akademiets faste sekretær, Sillanpää verdig tildelingen.

Den avgjørende faktoren var den politiske situasjonen i en tid da Finland ble truet av Sovjetunionen (" vinterkrig "). Sillanpää ser ut til å ha vært klar over disse omstendighetene; fordi han svarte på nyhetene med ordene: "Denne prisen går til mitt land og meg i like stor grad." På grunn av begynnelsen av andre verdenskrig ble denne Nobelprisen knapt lagt merke til utenfor Skandinavia. Det var heller ingen offentlig feiring av samme grunn; Imidlertid dro Sillanpää til Stockholm, hvor prisen ble overrakt ham på et vanlig møte i det svenske akademiet. Nobelprisen for litteratur ble ikke lenger tildelt før 1944.

Siste leveår

Den økende gjelden, konsekvensene av alkoholmisbruk og kona Sigrids død i begynnelsen av 1939 førte til en tilstand av utmattelse. Da han ble tildelt Nobelprisen i litteratur i november samme år, var Sillanpää tydelig alkoholiker . Hans andre kone, Anna von Hertzen, fulgte ham til Sverige. I mars 1940 endte hans andre ekteskap med skilsmisse, og Sillanpää ble innlagt på et mentalsykehus. Etter løslatelsen tilbrakte han resten av livet med barna og barnebarna i nærheten av Helsingfors.

Asteroiden (1446) Sillanpää ble oppkalt etter nobelprisvinneren . Sillanpääs hus i Töllinmäki er nå et museum.

Mottak i Tyskland

Det første verket fullstendig oversatt til tysk var Silja, hushjelpen i 1932 . I den påfølgende romanen, Eine Mann's Way , ble scenen til en karusellfest slettet fordi den ble ansett som uforenlig med ariske bondes kvaliteter . Etter at Sillanpää hadde publisert et kritisk "julebrev til diktatorene" Hitler, Stalin og Mussolini i den sosialdemokratiske avisen Suomen Sosialidemokraatti , ble bøkene hans forbudt i det nasjonalsosialistiske Tyskland.

Virker

• Elämä ja aurinko (roman, 1916)
  • Sun of Life , tyske Edzard Schaper (1951)
• Ihmislapsia elämän saatossa (noveller, 1917)
• Rakas isänmaani (noveller, 1919)
• Hurskas kurjuus (roman, 1919)
  • Den fromme elendigheten , tyske Edzard Schaper, Werner Classen, Zürich 1948
  • Die und Auferstehen , tyske Edzard Schaper, Nobelpris for litteratur nr. 38, Coron Verlag, Zürich 1956
  • Frommes Elend , tyske Reetta Karjalainen og Anu Katariina Lindemann, Guggolz-Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-945370-00-1 .
• Hiltu ja Ragnar (historie, 1923).
  • Hiltu og Ragnar , tyske Reetta Karjalainen, Guggolz-Verlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-945370-05-6 .
• Barnebarn suojatit (historier, 1923),
  • 1938 utdrag under tittelen “Die kleine Tellervo” som nr. 524 i Insel-Bücherei
• Omistani ja omilleni (1924)
• Maan tasalta (noveller, 1924)
• Töllinmäki (noveller, 1925)
• Rippi (novelle, 1928)
• Jokisen Petterin mieliteot (1928)
• Kiitos hetkistä, Herra ... (Novella, 1929)
• Nuorena nukkunut (roman, 1931)
  • Silja, hushjelpen , tyske Rita Öhquist (1932);
  • Sov ung , tysk Reetta Karjalainen, Guggolz-Verlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-945370-14-8 .
• Miehen tie (roman, 1932)
  • En manns måte , tyske Rita Öhquist (1933)
• Virran pohjalta (novelle, 1933)
• Ihmiset suviyössä (roman, 1934)
  • People in the Summer Night , tyske Rita Öhquist (1936)
• Viidestoista (novelle, 1936)
• Elokuu (1941)
• Ihmiselon ihanuus ja kurjuus (roman, 1945)
  • Livets skjønnhet og elendighet , tyske Adulin Kaestlin-Burjam (1947)
• Poika eli elämäänsä (1953)
• Kerron Yes Kuvailen (1956)
• Päivä korkeimmillaan (Memoarer, 1956)
• Ajatelmia ja luonnehdintoja (1960)

litteratur

• Manfred Peter Hein : finsk litteratur i Tyskland. Essays om resepsjonen Kivi og Sillanpää . Vaasa 1991.
• Aarne Laurila: FE Sillanpää romanitaide kirjailijan asenteiden ja kertojan aseman kanalta . Otava, Helsingfors 1979.
• Edwin J. Linkomies: FE Sillanpää eräitä peruspiirteitä . Otava, Helsingfors 1948

weblenker

• Frans Emil Sillanpää ( Memento fra 3. januar 2015 i Internet Archive )
• http://www.kansallisbiografia.fi/english/?id=700
• Litteratur av og om Frans Eemil Sillanpää i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Informasjon fra den Nobelstiftelsen på prisutdelingen i 1939 til Frans Eemil Sillanpää (engelsk)

Individuelle bevis

1. ↑ Olof Enckell: Livet og arbeidet til Frans-Eemil Sillanpää . I: Frans-Eemil Sillanpää: Død og oppstandelse . Coron, Zürich [1967], s. 29-57.
2. Ell Kjell Strömberg: Kort historie om tildelingen av Nobelprisen til Frans-Eemil Sillanpää . I: Frans-Eemil Sillanpää: Død og oppstandelse . Coron, Zürich [1967], s. 7-15. Strömberg var en tidligere kulturattaché ved den svenske ambassaden i Paris.
3. ↑ http://www.kansallisbiografia.fi/english/?id=700