Patrick Modiano

Patrick Modiano (2014)

Patrick Modiano (født juli tretti, 1945 i Boulogne-Billancourt nær Paris ) er en fransk forfatter og forfatter av rundt tretti romaner, som han har blitt hedret med en rekke priser, blant annet Grand Prix du Roman av den Académie française og Prix ​​Goncourt . 9. oktober 2014 ble han tildelt Nobelprisen for litteratur : "For kunsten å huske, som han vekket de mest uforståelige menneskelige skjebnene med og synliggjorde verden under den (tyske) okkupasjonen ."

Liv

Patrick Modiano ble født i 1945 i hus nummer 11 i Allée Marguerite i Boulogne-Billancourt . Faren Albert (1912–1977) var en italiensk- jødisk handelsmann med sefardiske røtter i Thessaloniki , hans mor Louisa Colpeyn (1918–2015) en belgisk skuespillerinne av ungarsk avstamning (“halvt ungarsk, halvt belgisk”). Foreldrene møttes i Paris under den tyske okkupasjonen . Modiano tilbrakte barndommen i Paris i en leilighet nummer 15 på Quai de Conti , som faren hadde overtatt fra Maurice Sachs i 1942 . Som skolegutt bodde han på internat til han ble voksen. Hans eneste bror Rudy døde av leukemi i 1957 i en alder av ni år . Modiano viet arbeidet til ham mellom 1967 og 1982. I sin selvbiografiske bok A Family Tree beskrev han barndommen og ungdommen.

Den Baccalaureate sette Modiano 1962 i Annecy , ett år tidligere enn planlagt. Siden 1960 hadde han tatt geometleksjoner fra forfatteren Raymond Queneau , en venn av moren. Denne bekjennelsen førte til at han etter noen uker ga opp studiene ved Paris Lycée Henri IV , som skulle forberede ham på sammenstillingen for en grande école . I stedet lot han Queneau introdusere ham for litteraturens verden. Blant annet tok Queneau den unge Modiano til et cocktailparty organisert av Editions Gallimard . Gallimard signerte ham.

I 1968 ga Modiano ut sitt første verk, La Place de l'Étoile , ikke uten å ha gitt det til Queneau på forhånd . "Sternplatz" - Place de l'Étoile - er navnet på plassen i Paris der Triumfbuen står, men det betyr i dette tilfellet også stedet på hjertet nivå der jøder under tysk okkupasjon hadde å feste den såkalte Star of David.

Patrick Modiano bor i 5. arrondissement i Paris. Han har vært gift med Dominique Zehrfuss (* 1951), datter av arkitekten Bernard Zehrfuss , siden 12. september 1970 . Paret har to døtre: Zina (* 1974) og Marie (* 1978).

anlegg

Modianos arbeid dreier seg om og om igjen om temaene minne, glemme, identitet og skyld. I følge David Foenkinos ser det ut til at Modianos “minner” går tilbake til tiden før fødselen. Slik beskriver mange verk av Modiano, født i 1945, opplevelsen av andre verdenskrig . Foenkinos ser et sitat fra den franske dikteren René Char , som Modiano forut for sin selvbiografiske roman Familienstammbuch (fransk: Livret de famille ): "Å leve betyr å fortsette å spore et minne" som en nøkkel til arbeidet hans . ("Vivre, c'est s'obstiner à achever un souvenir".)

Dora Bruder handler også om å spore . I denne romanen undersøker førstepersonsfortelleren en jødisk jentes forsvinning under den nazistiske okkupasjonen av landet ved hjelp av avisutklipp og politifiler . Han søker etter ledetråder i kontorer og myndigheter og rekonstruerer dermed skjebnen til denne unge kvinnen, Dora's bror , og hennes familie, som ble deportert . Forfatteren sporer jentas liv ved å knytte stedene til minnene til førstepersonsfortelleren.

Modiano ble først kjent i den tyskspråklige verdenen i 1985 gjennom Peter Handkes oversettelse av Une Jeunesse ( A Youth ) . Siden da har nesten alle forfatterens verk blitt oversatt til tysk, men han klarte likevel ikke å få et stort gjennombrudd med publikum. Den litterære studien av Patrick Modianos verk er fortsatt i sin spede begynnelse i tysktalende land.

I sitt franske hjemland anses Modiano imidlertid for å være en moderne klassiker og en "skeptisk romantiker". Han er en av de intellektuelle som er imot trivialiseringen av Vichy-regimet og plasserer verkene hans under maksimum "plikt til å huske". Hans fremstilling av okkupasjonstiden trekker gråtoner i stedet for svart-hvitt-maleri mellom samarbeidspartnerne og motstanden . Et hyppig tema er spørsmålet om jødisk identitet.

I sin Nobelpristale presenterte Modiano seg som en representant for en viss epoke av fransk litteratur: "Å være født i 1945, etter at byene ble ødelagt og hele befolkningen forsvant, må ha gjort meg, som andre i min alder, mer følsom overfor spørsmål om minne og glemme. "

I forordet til bindet hans Romans (2013), som inneholder 10 av hans romaner, forklarer Modiano hva illustrasjonene som går foran volumet som et album handler om: De kan antyde at hans verk er en slags drømt eller imaginær selvbiografi. Selv bildene av foreldrene hans - for ham - har blitt bilder av imaginære figurer.

Modianos oppfatning av rollen som lesere

Modiano skriver i forordet til sitt bind Romans (2013) at forfatteren selv aldri kunne være en leser av verkene hans. Fra et forfatterperspektiv formulerer han sin forståelse av leserrollen som følger: ”Une fois achevé, ses livres se dérobent à lui et le rejettent au profit du vrai lecteur, celui qui les comprendra mieux que leur auteur et qui, par un processus chimique, les révélera à eux-memes. ”Dette kan uttrykkes på tysk noe sånt som dette: Når du er ferdig med bøkene dine som forfatter, unngår verkene deg. De avviser forfatteren - til fordel for ekte lesere, de som forstår verkene bedre enn forfatteren, og som lar verkene vises for sine egne øyne ved hjelp av en kjemisk prosess.

stil

Modiano er vanskelig å klassifisere stilistisk. Noen ganger tildeles den den franske "mode rétro" med sin tradisjonelle fortellemetode. Hans fragmentariske , collagelignende teknikk tar imidlertid også opp midler fra den eksperimentelle Nouveau Roman . Modianos stil forblir alltid flytende, og det var nettopp det som sikret hans suksess i Frankrike, hvor han ble tildelt Prix ​​Goncourt i 1978 . Elisabeth Edl , som har oversatt flere av Modianos verk til tysk, sa i et intervju at Modianos tekster lignet det talespråket, men var "samtidig veldig poetisk" eksklusiv tone som Modiano ikke stemmer overens med, bortfalt.

I Café of the Lost Youth (2007)

I dette arbeidet blir antagelser og sikkerheter fortalt om en ung kvinne som har to navn, Louki og Jacqueline, avhengig av hvilket distrikt i Paris hun er i, og som setter en stopper for livet hennes selv. Til tross for grundig geografisk informasjon, kan de fleste sporene i livet ikke verifiseres. Etter å ha lest den, har du bare en vag ide om hva som faktisk skjedde og når. På metadiskursiv nivå reflekteres det over hvordan en litterær figur kan (ikke) skapes. Ustabiliteter kan også finnes på andre nivåer i teksten, som understreker at figuren Louki / Jacqueline motstår narrative muligheter. For første gang bruker Modiano forskjellige fortellende perspektiver. I tillegg til Louki spiller Guy Debord og Georges Gurdjieff en rolle som fantomer. Det er andre store navn i den parisiske bohemske artisten på 1960-tallet, inkludert gjester på "Le Condé", der noen av scenene foregår i ettertid. De mannlige personers vilje til å vise medfølelse med et fantom kan være en indikasjon på at Modiano i økende grad skriver for å forsone seg.

Så du går deg ikke vill i nabolaget (2014)

I et intervju for forlaget Gallimard i begynnelsen av oktober 2014, satte Modiano ord på sin personlige roman. Stemmen til en ukjent innringer, mistenkelig insisterende og med tonen til en utpresser, minner Jean Daragane om noe fra barndommen som han trodde han for lenge siden hadde glemt, en episode som ville avgjøre livet hans. Tap og følte fravær kan gjøre noe tidligere tilgjengelig igjen. Daragane ser faktisk ut til å ha hatt en helt spesiell barndom. Uttalelsene som andre kommer med om minner fra samme tid, hovedpersonen funnet i sin forskning, stemmer ikke overens med hans egne erfaringer. I følge Modiano kan det du har tatt for minner ende med å virke som noe du tenkte ut. Stillheten til dem hvis spor han har mistet, får ham til å skrive. Men å prøve å forklare folk øker bare deres hemmelighold.

Publikasjoner

• 1968 La Place de l'Étoile (revidert versjon 2004)
  • Place de l'Étoile , tysk av Elisabeth Edl (basert på 2004-versjonen), Hanser, München 2010, ISBN 3-446-23399-7 . I tillegg: Elisabeth Edl: I minnets dystre lys. Etterord , s. 163-190; Gjennomgang (pdf), Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung , 14. mars 2010
• 1969 La Ronde de nuit
  • Kveldsfest , tysk av Walter Schürenberg, Ullstein, Frankfurt am Main 1981 - i: Pariser Trilogie , ISBN 3-550-06350-4 .
• 1972 Les Boulevards de Ceinture
  • Utkanten , tysk av Walter Schürenberg, Ullstein, Frankfurt am Main / Wien / Berlin 1981 - i: Pariser Trilogie , ISBN 3-550-06350-4 .
• 1975 Villa Triste
  • Villa Triste , tysk av Walter Schürenberg, Ullstein, Berlin / Frankfurt am Main 1977, ISBN 3-550-06270-2 .
  • også som: Das Parfum von Yvonne , samme oversettelse, Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-518-38857-6 .
• 1976 Emmanuel Berl, Interrogatoire
• 1977 Livret de famille
  • Familieregister , tysk av Walter Schürenberg, Ullstein, Frankfurt am Main / Wien / Berlin 1981 - i: Pariser Trilogie , ISBN 3-550-06350-4 .
• 1978 Rue des Boutiques Obscures
  • Smuget til de mørke butikkene , tysk av Gerhard Heller , Propylaen, Frankfurt am Main 1979, ISBN 3-549-05576-5 .
• 1981 Une Jeunesse
  • Eine Jugend , tysk av Peter Handke , Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1985, ISBN 3-518-03575-4 .
• 1981 Memory Lane (med illustrasjoner av Pierre Le-Tan)
• 1982 De si braves garçons
• 1983 Poupée Blonde (med illustrasjoner av Pierre Le-Tan)
• 1984 Quartier perdu
• 1986 Dimanches d'août
  • Søndager i august , tysk av Andrea Spingler , Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-518-40169-6 .
• 1988 Remise de peine
  • Straffebestilling , tysk av Andrea Spingler, Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-518-40234-X .
• 1988 Catherine Certitude (med illustrasjoner av Jean-Jacques Sempé )
  • Catherine, den lille danseren , tysk av Ingrid Altrichter, Diogenes, Zürich 1991, ISBN 978-3-257-01162-3 .
• 1989 Vestiaire de l'enfance
  • Anteroom of Childhood , tysk av Andrea Spingler, Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-40447-4 .
• 1990 Voyage de noces
  • Bryllupsreise , tysk av Andrea Spingler, Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-518-40348-6 .
• 1990 Paris Tendresse (med fotografier av Brassaï )
• 1991 Fleurs de ruine
  • Ruin blomster , tyske Andrea Spingler, Suhrkamp, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-518-39633-1 .
• 1992 Un cirque passe
• 1993 Chien de printemps
  • En slik ung hund , tysk av Jörg Aufenanger, Kowalke Berlin 2000, ISBN 3-932191-19-6 .
• 1996 Du pluss loin de l'oubli
  • Fra dyp glemsel , tysk av Elisabeth Edl, Hanser, München / Wien 2000, ISBN 3-446-19848-2 .
• 1996 Le 21 mars, le premier jour du printemps. (i: Catherine Deneuve og Patrick Modiano, Elle s'appelait Françoise ... )
• 1997 Dora bror
  • Dora Bruder , tysk av Elisabeth Edl, Hanser, München / Wien 1998, ISBN 3-446-19287-5 .
• 1999 Des inconnues
  • Ukjente kvinner , tysk av Elisabeth Edl, Hanser, München 2002, ISBN 3-446-20134-3 .
• 2001 La Petite Bijou
  • Die Kleine Bijou , tysk av Peter Handke, Hanser, München 2003, ISBN 3-446-20272-2 .
• 2002 Éphéméride
• 2003 Ulykkesnott
  • Ulykke om natten , tysk av Elisabeth Edl, Hanser, München / Wien 2006, ISBN 3-446-20716-3 .
• 2005 Un stamtavle
  • Et slektstre , tysk av Elisabeth Edl, Hanser, München 2007, ISBN 3-446-20922-0 .
• 2007 I kafeen de la jeunesse perdue
  • I kafeen til den tapte ungdommen , tysk av Elisabeth Edl, Hanser, München 2012, ISBN 978-3-446-23856-5 .
• 2010 L'Horizon
  • Horisonten , tysk av Elisabeth Edl, Hanser, München 2013, ISBN 978-3-446-23951-7 .
• 2012 L'Herbe des nuits
  • Grasses of the Night , tysk av Elisabeth Edl, Hanser, München 2014, ISBN 978-3-446-24721-5 .
• 2013 Romans (10 arbeider med forord og bilder av mennesker og dokumenter), 1084 s., Gallimard, ISBN 978-2-07-013956-9 , inkluderer: Villa Triste , Livret de famille , Rue des Boutiques Obscures , Remise de peine , Chien de printemps , Dora Bruder , Accident nocturne , Un stamtavle , Dans le café de la jeunesse perdue og L'Horizon .
• 2014 Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier. roman , Gallimard, Paris 2014, ISBN 978-2-07-014693-2
  • Slik at du ikke går deg vill i distriktet , tysk av Elisabeth Edl, Hanser, München 2015, ISBN 978-3-446-24908-0 .
• 2015 Discours à l'Académie suédoise , Gallimard, Paris 2015, ISBN 978-2-07-014906-3 .
  • 2015 Kunsten til minne. Stockholm-tale , tysk av Elisabeth Edl, Hanser, München 2015, ISBN 978-3-446-24962-2 .
• 2017 suvenirer i dvale . Gallimard, Paris 2017. ISBN 978-2-07-274631-4 .
  • 2018 sovende minner. Oversatt fra fransk av Elisabeth Edl. Hanser, München 2018, ISBN 978-3-446-26010-8 .
• 2017 Nos débuts in la vie . Gallimard, Paris 2017. ISBN 978-2-07-274636-9 .
  • 2018 Vår begynnelse i livet . Oversatt fra fransk av Elisabeth Edl. Hanser, München 2018, ISBN 978-3-446-26011-5 .
• 2019 Encre sympathique . Gallimard, Paris 2019. ISBN 978-2072753800 .
  • 2021 Usynlig blekk . Oversatt fra fransk av Elisabeth Edl. Hanser, München 2021, ISBN 978-3-446-26918-7 .

Filmatiseringer

Litterær mal

• 1983 - Pengene forblir mellom oss ( Une jeunesse )
• 1994 - The Perfume of Yvonne ( Villa triste , senere utgitt som The Perfume of Yvonne )
• 2009 - Des gens qui passent (TV-film av Alain Nahum, basert på Un cirque passe )

manus

• 1973 - Lacombe, Lucien (av Louis Malle )
• 1995 - Le fils de Gascogne (medforfatter; av Pascal Aubier)
• 2003 - Bon Voyage (av Jean-Paul Rappeneau )

Utmerkelser

Patrick Modiano på en pressekonferanse i det svenske akademiet i Börshuset (2014)

• 1968 Prix ​​Fénéon og Prix ​​Roger-Nimier for La place de l'Étoile
• 1972 Grand Prize of the Académie Francaise for Les Boulevards de Ceinture .
• 1978 Prix ​​Goncourt for Rue des Boutiques Obscures (tysk: The Alley of Dark Shops , 1979, etc.).
• 2010- pris på SWRs beste liste
• 2010 Prix ​​mondial Cino Del Duca for sitt livsverk
• 2012 Østerriksk statspris for europeisk litteratur
• 2014 Nobelpris i litteratur

Varia

• 1997 birolle i filmen slektsforskning av en forbrytelse av Raúl Ruiz.

litteratur

Essays

• Fabian Gris: Figuration et figurabilité des specters cinématographiques i “Les Figurants” av Didier Daeninckx og “Dora Bruder” av Patrick Modiano . I: Jutta Fortin et al. (Red.): L'imaginaire spectral de la littérature narrative française contemporaine . Université de Saint-Étienne, Saint-Étienne 2012, ISBN 978-2-86272-620-5 , s. 125-134.
• Joseph Hanimann: Skrive fra ballongen . I: Frankfurter Allgemeine Zeitung , nr. 146 av 27. juni 2006, s.41.
• Anja Hanten: Patrick Modiano . I: Heinz Ludwig Arnold (red.): Critical Lexicon of Foreign Language Contemporary Literature . Utgavetekst og kritikk, München (Loseblattsammlung).
• Christian Schmitt-Kilb: Litterær far søker i tegnet på postmodernisme . Paul Auster , Patrick Modiano, Graham Swift . I: Dieter Thomä (red.): Farløshet. Fortid og nåtid av en besettelse . Suhrkamp, ​​Berlin 2010, ISBN 978-3-518-29547-2 , s. 232-250.
• Sylvia Richter: Silhouettes av Patrick Modiano . I: Weimarer Contributions , Vol. 31 (1985), Utgave 10, s. 1710-1720, ISSN  0043-2199 .
• Gerhard Schewe: Patrick Modiano . I: Weimarer Contributions , Vol. 37 (1991), Utgave 2, s. 291-296, ISSN  0043-2199
• Wolfgang Schwarzer: Patrick Modiano . I: Jan-Pieter Barbian (Red.): Vive la littérature! Fransk litteratur i tysk oversettelse . Bybiblioteket Duisburg, Duisburg 2009, ISBN 978-3-89279-656-5 (sammen med Association for Literature and Art Duisburg)
• Brandusa Steiciuc: Bilder, fotografer og rammehistorier fra Patrick Modiano - Bilder, fotografier og mises en abymes chez Patrick Modiano, i Raluca Hergheligiu Red.: Études à la loupe. Optiske instrumenter og litteratur. Parthenon, Mehlingen 2018 ISBN 3942994186 s. 201 - 206 (tospråklig tysk og fransk)

Monografier

• Brigitta Coenen-Mennemeier: Den svake helten. Kritikk av heltemot i fransk narrativ litteratur fra 1800- og 1900-tallet . Peter Lang, Bern 1999 ISBN 3-631-34126-1
• Dervila Cooke: Nåværende fortid. Patrick Modiano's (Auto) Biographical Fiction (Faux titre; Vol. 255). Rodopi, Amsterdam 2005 ISBN 90-420-1884-4 . Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2014 ISBN 978-3-8260-5419-8
• Denis Cosnard: Dans la peau de Patrick Modiano . Fayard, 2010. ISBN 978-2-213-65505-5 .
• John E. Flower (redaktør): Patrick Modiano . Rodopi, Amsterdam 2007 ISBN 978-90-420-2316-1 (engelske eller franske tekster fra en konferanse ved University of Kent i mars 2004).
• Eva Gerritzen: (Con) fusjoner av film og bok. Filmatiske øyeblikk i utvalgte romaner av Patrick Modiano . Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2014 ISBN 978-3-8260-5419-8
• Martine Guyot-Bender: Mémoire en dérive. Poétique et politique de l'ambiguité chez Patrick Modiano de "Villa triste" à "Chien de Printemps" (Archives des Lettres Modernes; Vol. 276). Minard, Paris 2000 ISBN 2-256-90470-9
  • Engelsk: Paradigms of Memory. The Occupation and Other Hi / stories in the Romans of Patrick Modiano (Strømmer i komparative romanske språk og litteraturer; Vol. 64). Peter Lang, Frankfurt / M. 1998 ISBN 0-8204-3864-2 (sammen med William van der Wolk)
• Maryline Heck, Raphaëlle Guidé (redaktør): Patrick Modiano . Les Cahiers de l'Herne, 2012.
• Akane Kawakami: En selvbevisst kunst. Patrick Modianos postmoderne fiksjoner . Liverpool University Press, Liverpool 2000 ISBN 0-85323-536-8 (også avhandling, University of Oxford 2000)
• Alan Morris: Patrick Modiano. (Collection monographique Rodopi en litterature française contemporaine, 35) Rodopi, Amsterdam 2000 ISBN 90-420-1361-3 (EA Oxford 1996, på fransk)
• Colin W. Nettelbeck, Penelope A. Hueston: Patrick Modiano. Pièces d'identité, écrire l'entretemps (Archives des Lettres Modernes; bind 220). Lettres Modernes, Paris 1986 ISBN 2-256-90413-X
• Timo Obergöker: Écritures du non-lieu. Topographies d'une umulig quête identitaire: Romain Gary , Patrick Modiano et Georges Perec . Peter Lang, Bern 2004 ISBN 3-631-52613-X (også avhandling, University of Nancy 2003)
• Birgit Schlachter: Noteringer om fravær. Jødisk-fransk litteratur etter Shoah (serie Jüdische Moderne; Vol. 4). Böhlau, Köln 2006 ISBN 978-3-412-29405-2 (også avhandling, Universitetet i Freiburg / B. 2004)
• Sabine Schutz: "Une sale histoire". Den uløste okkupasjonen med Patrick Modiano . Peter Lang, Bern 1998 ISBN 3-631-32899-0 (også avhandling, University of Freiburg / B. 1997)

weblenker

• Litteratur av og om Patrick Modiano i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Patrick Modiano i Internet Movie Database (engelsk)
• Svenska akademier: Biobibliografisk notat (oktober 2014), nobelprize.org , med en liste over oversettelser til engelsk, spansk, svensk og tysk samt et utvalg sekundærlitteratur på fransk, engelsk og svensk
• Fadime Düzel: Litterær nyvurdering av nasjonalsosialisme undersøkt ved hjelp av eksemplet fra André Schwarz-Bart, Patrick Modiano og Leslie Kaplan . Masteroppgave, Univ. Wien 2008. Bibliografi (PDF-fil; 315 kB)
• På jakt etter den vakre sjåføren til den vanngrønne Fiat , gjennomgang av ulykken om natten , i: FAZ 27. mai 2006
• Nobelpristale 7. desember 2014
• En tanketur inn i det fremmede på 75-årsdagen til Nobelprisvinneren i litteraturen Patrick Modiano. I tittelen kulturmagasin fra 30. juli 2020

Individuelle bevis

1. ↑ Mario Modiano: Hamehune Modillano. Den slektshistorien om familien Modiano fra 1570 til våre dager (pdf, 360 sider), www.themodianos.gr og M. Modiano, Athen 2000.
2. ↑ Luisa Colpeyn. Internet Movie Database , åpnet 15. april 2016 (fransk). 
3. ↑ Elisabeth Edl: I dystert lys av minne. Afterword , 2010, s. 171. Edl viser til Dora Bruder .
4. ↑ Nobelpris for Patrick Modiano: Hans hjerte er en ensom jeger . I: Spiegel Online , 9. oktober 2014.
5. ↑ Topphonnør for Patrick Modiano . I: Zeit online fra 9. oktober 2014.
6. ^ David Foenkinos : Suvenirer . Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-63947-0 , kapittel 4.
7. ↑ Livret de famille , Paris, 1977, s.7 .
8. ↑ Nobelprisen for litteratur går til Patrick Modiano . I: Die Presse fra 9. oktober 2014.
9. ↑ ^{a b} Award i Stockholm: Nobelprisen for litteratur går til franske Patrick Modiano . I: Spiegel Online fra 9. oktober 2014.
10. ↑ ^{a b} Andreas Platthaus : Det er en plikt til å huske . I: Frankfurter Allgemeine Zeitung av 9. oktober 2014.
11. ^ NN: Modiano: Nobelprisen var uvirkelig. focus.de, 7. desember 2014, åpnet 10. desember 2014
12. ↑ I originalen: "Les quelques photos et document reproduits au début de ce recueil pourraient suggérer que tous ces" romans "sont une sorte d'autobiographie rêvée ou imaginaire. Les photos même de mes parents sont devenues des photos de personnages imaginaires ”, Romans , 2013, s. 9-10.
13. ↑ Patrick Modiano: "Avant-Propos", i: Romans , 2013, s. 9-10, s. 9.
14. ↑ Anja Köhler: Vichy og de franske intellektuelle. "Années noires" i speilet av selvbiografiske tekster . Narr, Tübingen 2001, ISBN 3-8233-5859-6 , s. 81-82.
15. ↑ Linus Schöpfer: "Og plutselig høres det ut som en amerikansk thriller" . I: Tages-Anzeiger . Oktober 2014. Hentet 10. oktober 2014.
16. ↑ ^{a b} Jurate Kaminskas: "Traces, traces et figure: Dans le cafe de la jeunesse perdue de Patrick Modiano ", i: French Cultural Studies , Vol. 4 (november 2012): 350-357 abstrakt
17. ^ Henri Astier: " Patrick Modiano - Dans le Cafe de la jeunesse perdue ", i: The Times Literary Supplement , No. 5492 (2008): 32, 4. juli 2008
18. ^ Colin Nettelbeck: "Comme l'eau vive: mémoire et revenance dans le café de la jeunesse perdue (2007)", i: Modiano, ou, Les intermittences de la mémoire , redigert av Anne-Yvonne Julien og Bruno Blanckeman, tabell over innhold (pdf), Hermann, Paris 2010, ISBN 978-2-7056-6954-6 , s. 391-412
19. ↑ Intervju med Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier de Patrick Modiano , gallimard.fr , 2. oktober 2014
20. ↑ Joseph Hanimann: Sporleseren . Patrick Modiano er en stille speider av det skjulte. Nok en gang flytter den svenske komiteen en forteller fra sidelinjen til litterær oppmerksomhet. , i: Süddeutsche Zeitung, nr. 233, 10. oktober 2013, ISSN  0174-4917 , s.11 .